business as usual oor Sweeds

business as usual

adjektief, naamwoord

(idiomatic) The normal execution of standard functional operations within an organisation, particularly in contrast to a project or program which would introduce change (although that change may itself become business as usual).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

som vanligt

Just because Magnus is away does not mean we stop going about business as usual.
Bara för att Magnus är borta, så slutar vi inte jobba som vanligt.

voorbeelde

Computing and telecommunications — business-as-usual operations — management of ICT applications
Databehandling och telekommunikationer – löpande verksamhet – IKT-tillämpningar

And I put it to you, that is not business as usual.
Och jag säger er detta, det är inte affärer som vanligt.

Computing and telecommunications — business-as-usual operations — management of ICT applications
Databehandling och telekommunikationer – löpande verksamhet avseende IKT-tillämpningar

If it won't work and never has, it's business as usual.
Om det inte fungerar, och aldrig har fungerat, så är det som det brukar.

Computing and telecommunications: business as usual — ICT applications management
Databehandling och telekommunikationer – löpande verksamhet – IKT-tillämpningar

Computing and telecommunications — business-as-usual operations — general support for users
Databehandling och telekommunikationer — Löpande verksamhet – Allmänt användarstöd

A 'business as usual' approach would hardly be possible.
Vissa förändringar av programmet kan knappast undvikas.

'Business as usual' is not an option.
ATT FORTSÄTTA SOM TIDIGARE (”BUSINES s as usual”) är inget alternativ.

It's business as usual.
Allt är som vanligt.

Computing and telecommunications — business-as-usual operations — infrastructure
Databehandling och telekommunikationer – löpande verksamhet avseende infrastruktur

This is business as usual.
Det här är en dag på kontoret.

This will all be over soon and we can get back to business as usual.
Det här är snart över och vi kan återgå till det normala.

However, relations with Russia cannot remain 'business as usual' in the light of recent events.
Förbindelserna med Ryssland kan emellertid inte fortgå som om inget hade hänt med tanke på de senaste händelserna.

Computing and telecommunications — business-as-usual operations — operations
Databehandling och telekommunikationer – Löpande operativ verksamhet

And in any event: business as usual.
Och under alla förhållanden: Business as usual.

This is our big time of year, so things are busy as usual.
Så här års har vi mycket att göra.

Computing and telecommunications — business-as-usual operations — operations
Databehandling och telekommunikationer – löpande operativ verksamhet

The "Business as Usual" (BAU) option is based on standard Horizon 2020 instruments only.
”Business-as-usual”-alternativet bygger endast på standardinstrumenten i Horisont 2020.

Business as usual describes the projected emissions without climate related policies and measures
Beteckningen inga åtgärder beskriver de beräknade utsläppen utan några klimatrelaterade åtgärder eller strategier.

Computing and telecommunications — business-as-usual operations — management of ICT applications
Databehandling och telekommunikationer – Löpande verksamhet – IKT-tillämpningar

For the purposes of this field, “business as usual” shall mean ‘a situation without any liquidity stress assumption.
I detta fält ska oförändrade förhållanden betyda ’en situation där det inte antas föreligga någon likviditetsstress’.

Computing and telecommunications — business-as-usual operations — general support for users
Databehandling och telekommunikationer — Löpande verksamhet — Allmänt användarstöd

Business as usual.
Affärer som vanligt.

Madam President, it did not take very long for us to get back to business as usual.
(EN) Fru talman! Det tog inte särskilt lång tid för oss återgå till de vanliga rutinerna.