business secret oor Sweeds

business secret

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

företagshemlighet

algemene

Those data are business secrets in so far as they disclose the cost structure and financial flows between a parent company and a subsidiary.
Dessa sifferuppgifter hade emellertid karaktären av företagshemlighet, eftersom de visade kostnadsstrukturen och de ekonomiska flödena mellan ett moderbolag och dess dotterbolag.

voorbeelde

(*) Business secret.
(*) Affärshemlighet

(88) Curve D is considered as confidential information/business secret.
(88) Kurva D betraktas som konfidentiella uppgifter/affärshemlighet.

(7) Business secret.
(7) Affärshemlighet.

It shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter ska beaktas i offentliggörandet.

(5) Business secret
(5) Affärshemlighet

(7) Deleted; business secret.
(7) Struket; affärshemlighet.

(85) [Deleted business secret]
(85) [Raderad affärshemlighet]

(49) [Business secrets: Deleted confidential information about competitors' product introductions.]
(49) [Affärshemligheter: raderade konfidentiella uppgifter om konkurrenternas produktlanseringar.]

It is essential that business secrets and other confidential information are protected.
Det är av väsentlig betydelse att affärshemligheter och annan konfidentiell information skyddas.

In the case of ad hoc aid measures, business secrets may be deleted.
Om det är fråga om stöd för särskilda ändamål får företagshemligheter strykas.

(37) [Business secrets: Deleted confidential information about competitors' product introductions.]
(37) [Affärshemligheter: raderade konfidentiella uppgifter om konkurrenternas produktlanseringar.]

(62) Deleted business secret.
62) Utelämnad affärshemlighet.

(15) Business secret.
(15) Affärshemlighet.

This information, when recent, constitutes business secrets.
Om dessa uppgifter är av färskt datum utgör de affärshemligheter.

(*) Deleted as a business secret.
(8*) Företagshemlighet.

(42) Deleted business secret.
(42) Utelämnad affärshemlighet.

(10) Business secret, replaced by a range of market shares.
(10) Affärshemlighet, varför endast ett intervall för marknadsandelen anges.

( 20 ) Business secret.
( 20 ) Sekretesskyddad uppgift.

(2) Business secret
(2) Affärshemlighet

(17) Confidential information related to the protection of essential interest of national security or business secrets.
(17) Information som är sekretessbelagd för att skydda väsentliga nationella säkerhetsintressen eller affärshemligheter.

(1) Business secret
(1) Affärshemlighet.

The name of the beneficiary and the amount of aid should however not be considered a business secret.
Namnet på stödmottagaren och stödbeloppet bör dock inte betraktas som företagshemligheter.

(27) [Deleted business secret]
(27) [Raderad affärshemlighet]

(29) Provision should be made for the treatment of confidential information so that business secrets are not divulged.
(29) Bestämmelser bör antas om behandling av konfidentiella uppgifter så att affärshemligheter inte röjs.