can of worms oor Sweeds

can of worms

naamwoord

(idiomatic) A complex, troublesome situation arising when a decision or action produces considerable subsequent problems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

burk med maskar

algemene

I just bought my mom a can of worms.
Jag köpte nyligen en burk med maskar.

voorbeelde

You might not want to open that can of worms.
Man ska nog inte öppna Pandoras ask.

We open that can of worms-
Öppnar vi detta...

It's a can of worms, Car, really.
Det är ett ormbo.

You're opening a can of worms you might not be able to close.
Du gläntar på ett lock som du kanske inte kan stänga.

But I believe that, fundamentally, we are opening a huge can of worms.
I grunden tror jag att detta kommer att skapa stor oreda.

There's a real can of worms here.
Det finns mer.

The cage is a can of worms you do not want to open.
Buren är en ormgrop du inte vill öppna.

lm not about to open a new can of worms.
Jag rotar inte i fler ormgropar.

And how you found out, well, that might open up a real can of worms for us.
Det kan ställa till problem för oss.

You have no idea the can of worms that you have just opened.
Du förstår inte vilken ormgrop du öppnat.

That's the original can of worms.
Det är första maskburken.

lve opened the can of worms for you.
Jag har rotat i ormgropen åt er.

Big ugly can of worms nobody wanted opened.
Ingen ville ta tag i det.

" It's best not to open that can of worms. "
Bäst att inte öppna den dörren.

We're very sensitive to the government's concerns, Mr. Chief Justice, uh, in the can of worms argument.
Vi har stor förståelse för regeringens oro argumentet om politisk oreda.

As one can of worms closes...
När man tagit sig ur ett ormbo...

It could open up a shit-ugly can of worms you might not be able to close.
Det kan skapa problem du inte klarar att reda ut.

The famous photograph of the victim hanging from Dalman Gate had opened a can of worms.
Den berömda bilden av offret hängande i Dalmansporten hade ställt till med en hel del.

Don't open this can of worms.
Lyft inte på den här stenen.

It's a hell of a can of worms.
Det är en rejäl maskburk.

Recognition of Kosovo has opened a can of worms and given Russia the moral high ground.
Erkännandet av Kosovo har ställt till trassel och gett Ryssland ett moraliskt övertag.

I just bought my mom a can of worms.
Jag köpte nyligen en burk med maskar.

Hot-head award, Foul-mouth award, Can of Worms award...
Hetsporre-priset, Ful-i-Mun-priset, Hund-Begraven-priset...

Do you see what a metaphysical can of worms this portal is?
Det här kan vända upp och ner på hela metafysiken.

This is quite a can of worms, laurel.
Det här är en enda röra.