capillarity oor Sweeds

capillarity

naamwoord

The interaction between the surfaces of a solid and liquid in contact that distorts the normal geometry of the liquid surface; especially the rise or fall of a liquid in a fine tube.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kapillaritet

algemene

Their pronounced capillarity is conducive to the growth of the mandarins.
Dess markanta kapillaritet stimulerar mandarinens tillväxt.

kapillärkraft

algemene

(21) Pore water means that part of the water contained in the soil which is maintained by capillarity between the solid particles of the soil.
(21) Porvatten betyder vatten som stannar i marken på grund av kapillärkraften mellan markens fasta partiklar.

voorbeelde

Such offerings may provide "backbone"alternatives, but may not have the coverage or "capillarity" of the incumbent's own networks.
Sådana erbjudanden kan omfatta stamnät som kanske inte är lika heltäckande eller finmaskiga som de dominerande operatörernas nät.

Ernesto talks of ‘capillarity’.
Ernesto pratar om ”kapillaritet”.

(21) Pore water means that part of the water contained in the soil which is maintained by capillarity between the solid particles of the soil.
(21) Porvatten betyder vatten som stannar i marken på grund av kapillärkraften mellan markens fasta partiklar.

For example rail or inland waterways have from an environmental point of view a potential advantage over road haulage but they can never match the capillarity of road transport which remains irreplaceable certainly for not so well connected or remote areas or delivery points, the last distance to be covered e.g. to sea waterways and also with respect to smaller distances or smaller load quantities.
Järnvägar och inre vattenvägar, till exempel, har en potentiell miljömässig fördel framför vägtransporter, men de kan aldrig mäta sig med vägtransporter när det gäller räckvidd. Vägtransporter är fortfarande oersättliga, särskilt för områden med dåliga förbindelser eller avlägsna områden eller leveransställen, för sista transportsträckan – t.ex. till vattenvägar – och för kortare transportsträckor eller mindre lastmängd.

The digitisation of TelecomCLM sites did not enable TelecomCLM to provide region-wide service to broadcasters nor did it increase the capillarity of its network to provide new types of services.
Digitaliseringen av Telecom CLM:s stationer ledde inte till att företaget kunde tillhandahålla regionomfattande tjänster till sändningsföretagen, och gjorde inte heller nätet mer finfördelat så att företaget kunde tillhandahålla nya typer av tjänster.

Finally, the same cost-related restraints to increase the capillarity of the service network as described for Finland also apply in Sweden.
Slutligen gäller de kostnadsrelaterade begränsningar för en förtätning av servicenätet som beskrivits för Finland också i Sverige.

Albert Einstein publishes his conclusions on capillarity.
Okänt datum - Albert Einstein publicerar sina slutsatser om kapillärkraft.

The good water retention capacity of the soil and the water rising by capillarity from underlying aquifers, combined with frequent morning dews, ensure that the crops are never short of water.
Jordarna har en god kapacitet för vätskeretention och vattnets uppstigning genom det underliggande täckets kapillaritet är tillfredsställande. Likaså försörjs odlingen med vattenresurser tack vare den ofta förekommande morgondaggen.

Recalls that lack of funding, especially for SMEs, is the main problem in several Member States; calls for the strengthening of EIB actions to support the financing of SMEs, entrepreneurship and exports, as being key to economic recovery; considers that any measure designed to improve financing conditions for SMEs should include the following three main characteristics: (i) sufficient network capillarity; (ii) maximising throughput of EIB preferential financing costs to SMEs, (iii) alignment with country-specific needs and EU policy objectives;
Parlamentet begär att EIB:s verksamhet för att stödja finansieringen av små och medelstora företag, företagande och export stärks eftersom denna är central för den ekonomiska återhämtningen. Parlamentet anser att alla åtgärder som syftar till att förbättra finansieringsvillkoren för små och medelstora företag bör uppfylla följande tre huvudaspekter: i) tillräckligt finmaskigt nät, ii) maximerad överföring av EIB:s förmånliga finansieringskostnader till små och medelstora företag, iii) överensstämmelse med landsspecifika behov och EU:s politiska mål.

(20) Pore water means that part of the water contained in the soil which is maintained by capillarity between the solid particles of the soil.
(20) Porvatten betyder vatten som stannar i jorden på grund av kapillärkraften mellan jordens fasta partiklar.

Boosting integrated multimodal freight transport – must become a stronger focus in the further development of the TEN-T core corridors as well as in Member States’ national planning for the comprehensive network, the second TEN-T layer which brings capillarity to the core network, feeding it with freight traffic volume and linking it to the last-mile distribution.
Främjandet av integrerade multimodala godstransporter – måste prioriteras i högre grad både i det fortsatta utvecklandet av TEN-T-stomnätskorridorer och i medlemsstaternas nationella planering för det övergripande nätet, den andra TEN-T-nivån som tillför kapillaritet till stomnätet och förser korridorerna med godstrafikvolym och sammanbinder den med distribution under den sista transportsträckan.

Finally, the same cost-related restraints to increase the capillarity of the service network as has already been described applies also in these countries.
Slutligen gäller de kostnadsrelaterade begränsningar för en förtätning av servicenätet som redan beskrivits också i dessa länder.

(20) Pore water means that part of the water contained in the soil which is maintained by capillarity between the solid particles of the soil.
(20) Porvatten betyder det vatten som stannar i jorden på grund av kapillärkraften mellan jordens fasta partiklar.

Their pronounced capillarity is conducive to the growth of the mandarins.
Dess markanta kapillaritet stimulerar mandarinens tillväxt.

The table below is intended to give an idea of the capillarity of each manufacturer's network, and consequently indicates the total number of sales points.
Tabellen nedan syftar till att ge en bild av strukturen hos varje tillverkares nät, och anger följaktligen det totala antalet försäljningsställen.

In the case of adhesion and capillarity, it is certain that the "force" is just as much situated in the surface of the solid as in the liquid.
Vad gäller adhesionen och kapillärkraften, så ligger "kraften" lika mycket i den fasta ytan som i vätskan.

In the case of adhesion and capillarity, it is certain that the "force" is just as much situated in the surface of the solid as in the liquid.
I fallet adhesion och kapilläritet, är det klart att "kraften" ligger lika mycket i den fasta kroppens yta som hos vätskan.

It also interrupts the capillarity in the soil and prevents evaporation from deeper soil layers.
Denna ytliga bearbetning bryter också kapillärkrafterna i jorden och förhindrar avdunstning av viktigt vatten från de djupare jordlagren.

For heavier soils with autumn tillage, where an extra reconsolidating effect is required to restore capillarity.
För tyngre jordar med höstbearbetning där extra packningseffekt efterfrågas för att återskapa kapillariteten.

By capillarity effects, the oil hike in the rope from the upper to the lower oil drum.
Genom kapillärkraftens verkningar vandrar oljan i repet från den övre till den undre oljedunken.

No, our test can only be performed with capillar blood.
Nej, vår prov kan endast tas med kapillärblod.

Foamit foam glass is an environmentally-friendly insulating product and low-capillarity lightweight-fill, which is manufactured from cleaned recycled glass.
LÄTTHANTERLIG LÄTTVIKTARE Foamit-skumglas är ett miljövänligt isolerings- och lättfyllnadsmaterial som tillverkas av renat returglas.

Where an extra reconsolidating effect is required to restore capillarity, the large diameter and heavy weight of the Cambridge HeavyDuty ring offers benefits.
Om en extra återpackande effekt krävs för att återställa kapillariteten, ger Cambridge HeavyDuty-ringens stora diameter och tunga vikt flera fördelar.

The secret meaning, however, of this interpolating is seen as soon as Helmholtz gives us examples: refraction of light, chemical affinity, contact electricity, adhesion, capillarity, and confers on the laws that govern these phenomena the "objective" honorary rank of forces.
Men den dolda meningen med detta framgår genast när Helmholtz ger exempel: ljusbrytning, kemisk affinitet, kontaktelektricitet, kapillärkraft, och upphöjer de lagar, som bestämmer dessa fenomen till krafternas "objektiva" adelstånd.