chaplet oor Sweeds

chaplet

naamwoord

A garland or circlet for the head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kapell

Noun

1. kyrkobyggnad

pärlband

onsydig

voorbeelde

The expression “sign of dedication” translates the Hebrew word nezer, which Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible defines as follows: “Prop[erly] something set apart, i.e. (abstr[act]) dedication (of a priest or Nazirite); hence (concr[ete]) unshorn locks; also (by impl[ication]) a chaplet (espec[ially] of royalty): —consecration, crown, hair, separation.”
Uttrycket ”tecken på överlämnande” (NW) är översatt från det hebreiska ordet neser, som Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible definierar på följande sätt: ”I egentlig mening någonting som satts åt sidan, dvs. (abstr[akt]) överlämnande (en prästs eller nasirs); följaktligen (konkr[et]) oklippta lockar; även (ind[irekt]) en krans (spec[iellt] en kunglig sådan): — invigning, krona, hår, avskiljande.”

His head must be bare to accept the chaplet.
Huvudet måste vara blottat när han mottar kransen.

Her third volume of poetry, A Chaplet of Verses (1861), was published for the benefit of a Catholic Night Refuge for Women and Children that had been founded in 1860 at Providence Row in East London.
Hennes tredje diktsamling, A Chaplet of Verses (1861) gavs ut till förmån för ett katolskt natthärbärge för kvinnor och barn som hade grundats 1860 på Providence Row i East End.

Meditation beads, prayer beads, chaplets (rosaries), rosaries
Meditationskulor, Radband för bön, Radband (radband), Rosenkransar

The bringing together, for the benefit of others, of meditation beads, prayer beads, chaplets (rosaries), rosaries, Leather and imitations of leather and goods made of these materials, namely travel bags, wallets, handbags, briefcases, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery
Sammanställning, till förmån för andra, av meditationskulor, bönepärlor, radband (radband), radband, skinn och läderimitationer och varor framställda av dessa material, nämligen resväskor, plånböcker, handväskor, portföljer, djurhudar och pälsskinn, pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer och parasoller, spatserkäppar, piskor, seldon och sadelvaror

I bestow upon you, Sir Knight, this chaplet as a gift of honour for this day's victory.
Jag skänker er, riddare, denna krans för äran av dagens seger.

The chaplet, my lady.
Kransen, min sköna dam.

Instruction and teaching material (except apparatus), Greetings cards, Chaplets, Rub down transfers, Writing-set cases, Paper pennants, Lithographic works of art, Lithographic works of art, Bookmarkers, Parchment paper, Canvas for painting, Painters' easels, Paintings (pictures) framed or unframed, Figurines [statuettes] of papier mâché
Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), Gratulationskort, Rosenkransar, Gnuggbilder, Etuier med skrivdon, Vimplar av papper, Litografiska konstverk, Litografiska konstverk, Bokmärken, Pergament papper, Stencilplåtar, Målarstafflier, Målningar (tavlor) inramade eller oinramade, Figuriner (statyetter) av papier-maché

Rosaries (chaplets)
Radband (radband)

Books and/or booklets, printed publications, instructional and teaching material and rosaries/chaplets
Böcker och/eller häften, tryckta publikationer, instruktions- och utbildningsmaterial samt radband

Chaplets, holders for checkbooks [cheque books]
Rosenkransar, Checkhäftesfodral

Pre-ordered The Chaplet prayers that accompany us at all times.
Upptäck dessa fantastiska dagliga böner som följer oss hela tiden.

For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.
Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals.

Free Pre-ordered Divine Mercy Chaplet Catholic
Gratis Förbeställd Divine Mercy Chaplet Catholic

I exhort you, let us lay aside all (other) things, and look to one only, how we may obtain the prize, (how we may) be crowned with the Chaplet.
Jag uppmanar er, låt oss lägga åt sidan alla (andra) ting, och titta endast på en, hur vi må erhålla priset, (hur vi må) krönas med Kransen.

"Say unceasingly this chaplet that I have taught you.
"Säg oupphörligt denna chaplet som jag har lärt er.

It has seven wall chaplets and near the top, just under the guard house, there is a bell room.
Den har sju vägglister och i toppen, under vaktutrymmet, finns klockutrymmet som har stora dubbla halvbågade fönster.

She has dreams of a golden chaplet that she decides she can't live without.
Hon har drömmar om en guldkrans som hon inte kan leva utan.

Gigantic chaplets, composed of balloons in decreasing sizes, hung from the foyer’s ceiling, framing the museum’s twin vestibules.
Enorma pärlband, skapade med ballonger i minskande storlekar, hängdes från taket och ramade in muséets båda vestibuler.

Knowledge based on the first part has been implemented in a design proposal made from a sound perspective, Rosengårdsstråket, A chaplet of sound- based on the concept of Stråkeko.
Kunskaperna från den första delen har sedan implementerats i en gestaltning som gjorts utifrån ljudperspektivet, bilaga 1: Rosengårdsstråket, Ett pärlband av ljud- utifrån konceptet Stråkeko.

Over this chaplet my brother Bartholomew and I had some little discussion. The pearls were evidently of great value, and he was averse to part with them, for, between friends, my brother was himself a little inclined to my father's fault.
Min bror och jag voro emellertid av olika åsikt rörande det där pärlbandet. Pärlorna voro tydligen ytterst sällsynta och dyrbara, och Bartholomew ville högst ogärna släppa det ifrån sig. Oss emellan sagt är min bror i mer än ett avseende mycket lik min far.

9 For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.
9 Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals. >Ords 4,9.

"....When they say this Chaplet in the presence of the dying, I
".... När de säger detta Chaplet i närvaro av de döende, jag

Free Pre-ordered My Chaplet of Divine Mercy
Gratis Förbeställd My Chaplet of Divine Mercy

The Chaplet of Divine Mercy as a Novena
Novena till Den Gudomliga Barmhärtigheten / Divine Mercy Novena