clinch oor Sweeds

clinch

werkwoord, naamwoord

To make certain; to finalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avgöra

werkwoord onsydig

Derek was super-impressed that he was honest, so that clinched the deal.
Derek var superimponerad av att han var ärlig, det avgjorde saken.

klinka

clinch

algemene

Come on, let' s work on our clinches
Kom så jobbar vi på clinchen

nitning

algemene

tving

naamwoord

Soortgelyke frases

Clinch County
Clinch County

clinching
Clinching

voorbeelde

Hey, what's the matter, Clinch?
Hur står det till, Clinch?

After we clinch the deal, we can go get a mani-pedi!
När vi har fixat avtalet kan vi gå på manikyr!

Expresses its concern that plans by the EU to conduct its first military operation in the context of the ESDP by taking over at the end of the year the operation 'Amber Fox' currently led by NATO in Macedonia look increasingly doubtful after NATO and EU diplomats failed to resolve the dispute over the 'Berlin Plus' arrangements; appeals to the Council to clinch agreement by the Seville summit, allowing these arrangements giving the EU assured access to NATO's planning, assets and capabilities to come into force;
Europaparlamentet är oroat över att EU:s planer på att genomföra sin första militära operation inom ramen för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, genom att vid årets slut överta operation ”Amber Fox”, som för närvarande leds av Nato, i Makedonien, ser alltmer tveksamma ut efter att Nato- och EU-diplomater misslyckats med att lösa kontroversen om ”Berlin Plus”-arrangemangen. Rådet uppmanas att senast till toppmötet i Sevilla nå en överenskommelse för att dessa arrangemang, som garanterar EU tillgång till Natos planering, material och kunskaper, skall kunna träda i kraft.

The Union's financial largesse, to the tune of EUR 150 million over a number of years minus the operating costs of the aforesaid new body, does not seem like a clinching argument.
Unionens finansiella bidrag, som uppgår till 150 miljoner euro under ett antal år minus driftskostnaderna för det nämnda nya organet, tycks inte vara ett avgörande argument.

" Clinch River, Tennessee.
Clint River, Tennessee.

On the knolls round about there was breathless silence while the skilled stag-wrestlers clinched.
Runt omkring på kullarna rådde andlös stillhet, medan de stridskunniga hjortarna drabbade samman.

‘Get real’ it says as it clinches the latest deal, cheats on its obligations and makes light of evidence that puts it clearly in the wrong.
’Man måste vara realistisk’, säger man när man slutför den senaste affärstransaktionen, försummar sina åligganden och bagatelliserar alla bevis som visar att man är på fel väg.

According to the Commission, Europe could enjoy pole position in the field of nanotechnologies, but it must first succeed in clinching a real competitive advantage for European industry and society and secure sufficient returns on the necessarily high investment in research
Enligt kommissionen tycks Europa ha ett gynnsamt utgångsläge inom nanoteknikområdet, något som kan utnyttjas för att skapa verkliga konkurrensfördelar för den europeiska industrin och det europeiska samhället, och säkerställa tillräcklig avkastning på de stora investeringar som krävs i forskning

He paused a moment, and I saw his white hands clinch.
Han teg ett ögonblick och jag såg. att hans vita händer knöto sig.

Come on, Clinch.
Lägg av, Clinch.

It's Clinch.
Det är Clinch.

Little Flask was one of the wrought ones; made to clinch tight and last long.
Lille Flask var en av de smidda spikarna, gjord för att fästa bra och hålla länge.

The United States should now translate President Bush's political commitment at the APEC Summit into concrete negotiating moves to try to clinch a deal.
Förenta staterna bör nu omsätta president George Bushs politiska kommentar vid APEC-toppmötet i konkreta förhandlingsrörelser i syfte att försöka att sluta ett avtal.

This is Mr. And Mrs. Bale Clinch.
Det här är mr och mrs Bale Clinch.

This would clinch it
Det här skulle fastställa det

One day, he could bear the strain no more, and he clinched the matter with a pair of scissors.
En dag orkade han inte med påfrestningen längre utan löste frågan med en sax.

When Clinch gets into town, it's not gonna matter what they do.
När Clinch kommer spelar det ingen roll.

This would clinch it.
Det här skulle fastställa det.

Alcohol is fun, hospitality, friendship, fiesta, reach-me-down nerve tonic, manliness, romance, celebration, the drink which clinches the bargain, laughter, snobbery and sacrament.
Alkohol är trevnad, gästfrihet, vänskap, fest, tonikum för spända nerver, manlighet, romantik, firande, drycken som avgör köpet, skratt, snobberi och sakrament.

Mobility of people, scholarships for students and business networks may do more to clinch the ‘European choice’ of partners than anything else.
Rörlighet för personer, stipendier för studenter och företagsnätverk kan göra mer för att partnerländerna ska välja det europeiska alternativet än något annat.

It is still well worth clinching a deal, both for the economic gains and in the interests of furthering the WTO.
Det är fortfarande värt att nå en överenskommelse, både för de ekonomiska vinsterna och för att ytterligare stärka WTO.

He urged Absalom to give him 12,000 men to attack David that very night while he was on the run, disorganized and vulnerable —a deathblow that would clinch a successful revolution!
Han bad Absalom om att få 12.000 man för att sätta efter David redan samma natt, medan denne fortfarande var på flykt, oorganiserad och sårbar — sannerligen ett dödsbringande slag som skulle vara avgörande för en framgångsrik revolution!

According to the Commission, Europe could enjoy pole position in the field of nanotechnologies, but it must first succeed in clinching a real competitive advantage for European industry and society and secure sufficient returns on the necessarily high investment in research.
Enligt kommissionen tycks Europa ha ett gynnsamt utgångsläge inom nanoteknikområdet, något som kan utnyttjas för att skapa verkliga konkurrensfördelar för den europeiska industrin och det europeiska samhället, och säkerställa tillräcklig avkastning på de stora investeringar som krävs i forskning.

Paul clinches the point with his next statement: “Flesh and blood cannot inherit God’s kingdom, neither does corruption inherit incorruption.”
Paulus fastslår saken med sitt nästa uttalande: ”Kött och blod [kan] inte ... ärva Guds rike, inte heller ärver förgängligheten oförgängligheten.”

The activities of the clergy now clinched my lack of real faith in God.
Prästernas handlingar befäste nu min brist på verklig tro på Gud.