clinker-built oor Sweeds

clinker-built

adjektief

(nautical) ( of a wooden vessel ) in which the planks of the hull are laid overlapping

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klinkbyggd

adjektief

constructed with overlapping hull planks or plates

voorbeelde

And the boat was the old-fashioned kind, a clinker-built wooden boat.
Och båten var av den gamla sorten, en klinkbygd träbåt.

She'll be clinker-built with oak planking.
Hon klinkbyggs med ekbord.

It’s a splendid old clinker-built wooden boat that is now being destroyed by a combination of weather and neglect.
Det är en gammal fin klinkbyggd träbåt som nu förstörs av väder och vanvård.

Newspaper reports on Deane's diving operations in October 1840 report that the ship was clinker built, but since the sterncastle is the only part of the ship with this feature, an alternative explanation has been suggested: Deane did not penetrate the hard shelly layer that covered most of the ship, but only managed to get into remains of the sterncastle that today no longer exist.
Tidningsartiklar om Deanes dykningar i oktober 1840 uppgav att skeppet var klinkbyggt, men eftersom detta endast gäller akterkastellet så har en alternativ förklaring framförts: Deane tog inte igenom det övre lagret av snäckskal och härdad lera som täckte större delen av skeppet, men lyckades ta sig in i delar av akterkastellet som idag inte längre finns kvar.

It's clinker built with one mast, 8 m long, and dendro dated to the 1130s.
Enmastad klinkbyggd båt, 8 m lång, dendrodaterad till 1130-uppländsk åker år 1900.

Four clinker-built ships were found on land at Ralswiek on Rügen Island, Germany, during 1967-80.
Fyra klinkbyggda skepp hittades på land vid Ralswiek på Rügen åren 1967-80.

Clinker-built construction with integrated waiting room and platform (without roofing).
Lantligt järnvägsstopp "Altoberndorf" i stenkonstruktion med sadeltak och plattform.

Shipside found off Rügen, clinker built, loaded with chalk stone from Öland, Sweden.
Skeppssida funnen utanför Rügen, klinkbyggd, lastad med öländsk kalksten.

They were clinker-built in Viking ship style.
De var klinkbyggda på nordiskt vis.

The oak boat is considered the oldest Nordic shipfind and the oldest known clinker built boat.
Båten betraktas som det äldsta skeppsfyndet i Norden och den äldsta klinkbyggda båten överhuvudtaget.

A day on the island of Bassholmen when the harbour is filled with traditional clinker built boats.
Uddevalla centrum En dag på ön Bassholmen där hamnen fylls av vackra allmogebåtar.

22 m long clinker-built hull section dendro dated to 1354.
22 m långt klinkbyggt skrovstycke dendrodaterat till 1354.

Lebafelde boat. 14 m long clinker-built boat with one mast found in 1931 near Czarnowsko in present Poland.
Lebafelde-båten.14 m lång klinkbyggd båt funnen 1931 i nuvarande Polen.

Ca 15-20 m long clinker-built ship, sunk off Hangö in 1611 or later, based on coin finds.
Klockskär, utanför Hangö 1611 eller något senare, baserat på myntfynd. Hittades 1987, ca 15-20 m lång och klinkbyggd.

He found weapons, tools, pieces of clothing and two intact clinker built boats, one made of oak and one made of pine.
Han upptäckte vapen och två intakta klinkbyggda fartyg, ett av ek och ett av furu.

Consists of parts from keel and stem, sawn planks, from a ca 18 m long clinker-built ship dendro dated to 1476.
Består av delar av köl och stäv, sågade plankor, från ca 18 m långt klinkbyggt skepp dendrodaterat till 1476.

How to shape the wood, clinker-built boats, the whole craft with a traditionally built boat, at least the hull is the same today as in those days.
Hur man formar till träet, klinkbyggda båtar, hela hantverket med en traditionellt byggd båt, åtminstonne skrovmässigt, är ju samma idag som då.

The most interesting find is the bottom part of a clinker built 12th - 14th c ship, discovered on 6 m depth in a filled-in river in the old port of Riga, Latvia.
Det mest kända är från 11-1300-talet. Bottendelen av ett klinkbyggt skepp upptäcktes på 6 m djup i en igenfylld floddel i Rigas gamla hamn och utgrävdes 1939.

Set into the walls were five spacious gates built of hard-fired clinker brick and covered with sheet lead.
I muren fanns fem rymliga portar, byggda i klinkert och täckta med bly.