clinician oor Sweeds

clinician

naamwoord

A healthcare provider working in a clinic or hospital.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kliniker

naamwoord algemene

doctor working in a clinic

Patient associations and clinicians with scientific experience of advanced therapy medicinal products should also be represented.
Patientorganisationer och kliniker med vetenskaplig erfarenhet av läkemedel för avancerad terapi bör också vara representerade.

voorbeelde

Computer software that enables communication between clinicians and electronic stimulators for neurostimulation, neuromodulation, neurorehabilitation, and neurorecovery
Programvara som möjliggör kommunikation mellan kliniker och elektroniska stimulatorer för neurostimulation, neuromodulation, neurorehabilitering, och neurotillfrisknande

The following are hereby appointed members and alternates of the Committee for Advanced Therapies to represent clinicians for a term of three years, from 30 December 2008:
Följande personer utses härmed till ledamöter och suppleanter i kommittén för avancerade terapier för att från och med den 30 december 2008 för en tid av tre år företräda kliniker:

Offering expertise on quality assurance, providing tools for data collection and performance metrics, facilitating the implementation of a central Research Ethics Board (REB) for cancer, reducing the time required to launch clinical trials, lending support to investigator-initiated trials and supporting collaborations between researchers and clinicians
Erbjudande av expertis rörande kvalitetssäkring, tillhandahålla verktyg för datainsamling och prestationsmetrik, underlättande av implementering av en central forskningsetisk nämnd (REB) för cancer, minskning av den tid som krävs för att starta kliniska försök, ge stöd för undersökarinitierade försök och stödja samarbete mellan forskare och kliniker

Emergency plans, tested with exercises ensuring the smooth interdisciplinary working between clinicians, microbiologists, toxicologists, epidemiologists, communicable disease control physicians, and radiation biologists and physicists with the civil protection, security and law enforcement services would provide a high degree of confidence in the capacity to mount a proportional multi-sector response.
För att höja tillförlitligheten vad gäller förmågan att organisera en proportionell och tvärsektoriell insats borde beredskapsplaner utarbetas som utprovas genom realistiska övningar för att säkerställa ett smidigt sektorsövergripande samarbete mellan kliniker, mikrobiologer, toxikologer, epidemiologer, smittskyddsläkare, strålningsbiologer och fysiker och räddningstjänsten, säkerhetstjänster och rättsvårdande organ.

Two clinicians who run America’s leading sex clinic said that a large proportion of eight hundred patients they treated admitted to having had sex relations with their psychiatrists or counselors.
Två läkare som driver Amerikas främsta sexualklinik sade att en stor andel av åtta hundra patienter som de behandlade medgav att de hade haft sexuellt umgänge med sina psykiatriker eller rådgivare.

This is creating a new training requirement for clinicians and for those engaged in communicable disease surveillance.
Detta ställer nya krav på utbildning av klinisk personal och av personer som arbetar med övervakning av smittsamma sjukdomar.

- A clinician's judgement that clinical and/or radiological signs and/or symptoms are compatible with tuberculosis
- Klinisk bedömning att kliniska och/eller radiologiska tecken och/eller symtom är förenliga med tuberkulos

- in the case of the clinician, whether he has been able to ascertain effects on persons treated with the medicinal product which correspond to the particulars given by the applicant in accordance with Articles 8 and 10, whether the patient tolerates the medicinal product well, the posology the clinician advises and any contra-indications and adverse reactions;
- i fråga om den som ansvarat för den kliniska prövningen, i vad mån man lyckats fastställa effekter hos patienter som behandlats med läkemedlet vilka överensstämmer med den dokumentation som sökanden överlämnat enligt artiklarna 8 och 10, huruvida patienterna tolererat läkemedlet väl, vilken dosering som den prövningsansvarige rekommenderar samt eventuella kontraindikationer och biverkningar,

Additionally, it is necessary for clinicians to be given information about the therapeutic and toxicological potential of the product.
Dessutom är det nödvändigt att läkarna får upplysningar om läkemedlets terapeutiska och toxikologiska användbarhet.

appointing members and alternates of the Committee for Advanced Therapies to represent clinicians and patients associations
om utseende av de ledamöter och suppleanter i kommittén för avancerade terapier som ska företräda kliniker och patientorganisationer

If a clinician advises treatment, and this cannot be provided at home, then we need a legal framework to ensure that we can seek it elsewhere.
Om en läkare rekommenderar behandling och denna behandling inte kan erbjudas där vi bor, behöver det finnas ett regelverk som gör att vi kan söka behandling på annat håll.

The clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction, and if so, whether these symptoms are possibly suggestive of PML
Läkaren ska utvärdera patienten för att avgöra om symtomen visar på neurologisk nedsättning, och om så är fallet, om dessa symtom möjligen skulle kunna tyda på PML

Selection criteria for allogeneic living donors must be established and documented by the tissue establishment (and the transplanting clinician in the case of direct distribution to the recipient), based on the specific tissue or cells to be donated, together with the donor’s physical status and medical and behavioural history and the results of clinical investigations and laboratory tests establishing the donor’s state of health
Urvalskriterierna för allogena levande givare skall fastställas och dokumenteras av vävnadsinrättningen (och av transplantationsläkaren vid direkt distribution till mottagaren), och vara grundade på den vävnad eller de celler som skall doneras, givarens fysiska status, sjukdomshistoria och beteendemönster, samt på resultat från kliniska undersökningar och laboratorietester som rör givarens hälsa

Selection criteria for allogeneic living donors must be established and documented by the tissue establishment (and the transplanting clinician in the case of direct distribution to the recipient), based on the specific tissue or cells to be donated, together with the donor’s physical status and medical and behavioural history and the results of clinical investigations and laboratory tests establishing the donor’s state of health.
Urvalskriterierna för allogena levande givare skall fastställas och dokumenteras av vävnadsinrättningen (och av transplantationsläkaren vid direkt distribution till mottagaren), och vara grundade på den vävnad eller de celler som skall doneras, givarens fysiska status, sjukdomshistoria och beteendemönster, samt på resultat från kliniska undersökningar och laboratorietester som rör givarens hälsa.

Establish a multi-faceted approach including elements such as clinic-based education, patient information leaflets and posters, pharmacist counselling of patients on antimicrobial treatment, prescriber feedback and clinician training in communication skills.
Inrätta ett mångfacetterat arbetssätt som bygger på klinikbaserad utbildning, broschyrer och affischer med patientinformation, farmaceutisk rådgivning till patienter om antimikrobiell behandling, feedback från förskrivarna och kommunikationsutbildning.

RECOGNISING that membership of EU-OPENSCREEN ERIC enables chemists, biologists, clinicians, engineers and Information Technology specialists to collaborate, taking advantage of EU-OPENSCREEN ERIC's compound collection and database, and thus strengthens the attractiveness and competitiveness of national Chemical Biology research activities with a strong impact on research capacity, innovation and health;
SOM KONSTATERAR att medlemskapet i EU-Openscreen-Eric gör det möjligt för kemister, biologer, klinisk personal, ingenjörer och it-specialister att samarbeta, genom att utnyttja EU-Openscreen-Erics samling av kemiska föreningar och databas, vilket stärker dragningskraften och konkurrenskraften för den nationella forskningsverksamheten inom kemisk biologi, vilket har stora effekter på forskningskapacitet, innovation och hälsa, och

Clinicians should be aware of the possible emergence of significant depressive symptomatology in patients undergoing a smoking cessation attempt, and should advise patients accordingly
Läkare bör göras uppmärksamma på att dessa akuta depressiva symtom kan uppkomma hos patienter som försöker sluta röka och bör informera patienterna i enlighet med detta

Additionally, clinicians shall be given information about the therapeutic potential of the product and about the hazards connected with its use.
Dessutom är det nödvändigt att ge den personal som skall utföra den kliniska prövningen uppgifter om läkemedlets användbarhet vid sjukdomsbehandling samt om de risker som är förenade med användningen av det.

The interview, used by researchers and clinicians for decades, can be used for diagnostic purposes for anyone with a mental age of at least 24 months and measures behavior in the areas of reciprocal social interaction, communication and language, and patterns of behavior.
Intervjun, som har använts av forskare och kliniker i årtionden, kan användas i diagnostiskt syfte för alla med en mental ålder av minst 18 månader, och mäter beteende i socialt samspel, kommunikation och språk och beteendemönster.

Multi-media software recorded on CD-ROMS and DVDs featuring instructional and informational materials in the field of dentistry for dental clinicians and practitioners
Multimedieprogramvara registrerad på cd-romskivor och dvd-skivor med instruktions- och informationsmaterial rörande tandläkarverksamhet för klinikpersonal och tandläkare

Additionally, it is necessary for clinicians to be given information about the therapeutic potential of the product.
Dessutom är det nödvändigt att delge de läkare som skall utföra den kliniska prövningen uppgifter om läkemedlets användbarhet vid sjukdomsbehandling.

(c) two members and two alternates appointed by the Commission, on the basis of a public call for expressions of interest and after consulting the European Parliament, in order to represent clinicians;
c) två ledamöter och två suppleanter som utses av kommissionen på grundval av en offentlig inbjudan att anmäla intresse och efter samråd med Europaparlamentet och som ska företräda kliniker,

appointing members and alternates of the Committee for Advanced Therapies to represent clinicians and patients' associations
om utseende av de ledamöter och suppleanter i kommittén för avancerade terapier som ska företräda kliniker och patientorganisationer

“There is such sophisticated diagnostic imaging now,” he said, “many clinicians feel that they have not all that much more to learn from the autopsy, so they are not requesting it.”
”Diagnosmetoderna är så sofistikerade nu för tiden”, förklarade han, ”att många kliniker anser att det inte finns så värst mycket mer de behöver veta, och därför begär de inga obduktioner.”