cocky oor Sweeds

cocky

adjektief, naamwoord

Abbreviation of cockatoo, especially when talking to such a bird, as in "hello cocky".

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kaxig

adjektief

overly self-confident and boastful

Let's see now if you are so cocky!
Få se nu om du är så kaxig!

stöddig

adjektief

alltför självsäker

You don' t feel so cocky now, do you, Bob?
Du känner dig inte sa stöddig nu, va?

övermodig

Adjective

Wait, you think I'm cocky?
Tror du jag är övermodig?

överlägsen · arrogant · framfusig · snorkig · övermaga · som försöker hävda sig

voorbeelde

lf they fall, you' il get cocky, if they bring the crowd to its feet, you' il feel pressure
Om de ramlar blir du stursk, om de får publiken på fötter känner du pressen

Let's see now if you are so cocky!
Få se nu om du är så kaxig!

He reminded Perez of the cocky teenagers he’d often picked up in the city.
Han påminde Perez om de kaxiga tonåringar som han ofta hade gripit i storstaden.

Getting cocky, Lex?
Börjar du bli kaxig, Lex?

You don' t feel so cocky now, do you, Bob?
Du känner dig inte sa stöddig nu, va?

If I make fun, it' s because I' m cocky
Om jag skojar, spelar jag kaxig

He had stood by the window in nothing but his socks and a cocky attitude and said, “Girls in Tallinna are very hot.
Finnen hade poserat framför fönstret i nedhasade sockor och utan byxor och sagt: Girls in Tallinna are very hot.

You cocky little shit.
Din kaxiga lilla skit.

Cocky pretty boys.
Kaxiga söta killar.

They're cocky.
De är kaxiga.

Don't get cocky.
Bli inte kaxig.

I learned fast, and I was dumb and cocky enough to yak away even when my grammar was wrong.
Jag lärde mig fort och jag var dum och kaxig nog att våga prata även om grammatiken blev fel.

It guess it sounds a bit cocky.
Lät lite kaxigt, va?

Cocky little shit.
Kaxige lille skit.

Then they punched me in the stomach and said it was my fault because I was acting too cocky.
Så slog dom mig i magen och sa att det var mitt eget fel.

You listen to me, you cocky prick!
Lyssna på mig, din kaxiga pitt!

‘Cocky brat,’ muttered Henrik, but was swiftly rebuked by his wife and Gunnar.
“Fräcka unge”, muttrade Henrik och blev raskt tillrättavisad både av sin hustru och av Gunnar.

Is everybody's cockiness.
Hur malliga alla är.

Oh, that's Booth, with the Cocky belt.
Det är Booth... med bältspännet.

Picking the movie, knowing what he wants, a little cocky.
Välja film, att veta vad han vill, Lite kaxig.

In fact, he seemed cocky.
Han var inte rädd, snarare stöddig.

Bar a little of his initial cockiness, he was almost back to the Chey that I had known in New York.
Förutom den tidigare sturskheten var han nästan samma gamla Chey som jag hade känt i New York.

At the same time: there was something incredibly cocky about opening the door for a stranger dressed in so little.
Samtidigt: något otroligt kaxigt i att öppna för en främmande person klädd i så lite.

... on your two legs, all fat and cocky... ... and looking at me in my chair, and you tell me it " s all in my head?
Ni kommer in här på friska ben, självsäkra och stöddiga ni ser på mig i rullstolen och säger att jag bara inbillar mig?