cognomen oor Sweeds

cognomen

/kɒɡˈnoʊ.mən/ naamwoord

the third part of the name of a citizen of ancient Rome

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillnamn

naamwoord onsydig

familjenamn

naamwoord onsydig

binamn

naamwoord onsydig

Cognomen · cognomen · smeknamn

voorbeelde

It derives from the cognomen of Julius Caesar, the Roman dictator.
Den härstammar från kognomen av den romerska diktatorn Julius Caesar.

Ahenobarbus was a cognomen used by a plebeian branch of the gens Domitia in the late Roman Republic and early Empire.
Ahenobarbus var ett cognomen som bars av en plebejisk gren av släkten Domitius under romerska republiken och romerska kejsartiden.

He had until then had the cognomen Roos af Hjelmsäter, but after his elevation became known simply as "Roos".
Han hade dessförinnan haft tillnamnet Roos af Hjelmsäter, men kom efter upphöjelsen att kallas enbart "Roos".

He adopted the name "Caesar" as a cognomen — the name still carried great weight with the populace. In order to do so, he dropped the cognomen "Nero" which he had adopted as paterfamilias of the Claudii Nerones when his brother Germanicus was adopted out.
Namnet Caesar vägde fortfarande tungt bland den romerska allmänheten och för att kunna göra detta frånsade han sig namnet Nero som han fått som överhuvud för denna gren av ätten, då hans äldre bror Germanicus blivit adopterad till den juliska familjen.

Don't wikilink (use auctorlink instead). The 'cognomen' and 'praenomen' fields are not ideally suited to authors whose surname is usually written first (e.g. as in Chinese).
Wikilänka inte, använd författarlänk istället. Parametrarna efternamn och förnamn lämpar sig kanske mindre bra för personer vars efternamn normalt skrivs först, som i kinesiskan.

In the regnal chronicle of the Westrogothic law it is said that he had the cognomen "Röde" [the Red] and that he ruled for thirteen years; he was supposedly born in Levene in Västergötland and also buried there.
Västgötalagens kungakrönika från 1200-talet anges att Håkan Röde hade tillnamnet "Röde" och att han regerade i tretton år; han skall ha varit född i Levene i Västergötland och även blivit begravd där.

We know that identity persists beyond death — we have proved it innumerable times — but we more than suspect that spirit-personality is a very much less limited and arbitrary thing than personality as we know it on earth, where it is closely bound up with the idea of some particular face and form, character, manner and cognomen.
Vi vet att identiteten förblir i döden - det har otaliga gånger bevisats - men vi misstänker starkt att ande-personligheten är mycket mindre begränsad och förgänglig än den personlighet som vi känner här på jorden, där den är nära förbunden med föreställningen om ett speciellt ansikte och form, karaktär, beteende och namn.

it is said that he had the cognomen "Röde" [the Red] and that he ruled for thirteen years; he was supposedly born in Levene in Västergötland and also buried there.
Västgötalagens kungakrönika från 1200-talet anges att Håkan Röde hade tillnamnet "Röde" och att han regerade i tretton år; han skall ha varit född i Levene i Västergötland och även blivit begravd där.