concrete poetry oor Sweeds

concrete poetry

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konkret poesi

Poem, with lines arranged as a shape

voorbeelde

In this sense, the collection can be seen as either concrete poetry or visual poetry.
På det sättet kan samlingen betraktas som konkret eller visuell poesi.

The tone is ironic, but Mayakovsky’s reflections on love and poetry had an impeccably concrete background.
♦ Tonfallet är ironiskt, men Majakovskijs funderingar kring kärlek och poesi hade en högst konkret bakgrund.

Following the 1950s, concrete poetry evolved into an even more image-based form.
Efter 1950-talet utvecklades konkreta poesier till en ännu mer bildbaserad form.

Öyvind Fahlström already 1953, in the journal Odyssé, wrote the text “Hätila Ragulpr på Fåtskliaben, Manifesto For Concrete Poetry”.
Öyvind Fahlström skrev redan 1953, i tidskriften Odyssé, texten “Hätila Ragulpr på Fåtskliaben, Manifest För Konkret Poesi”.

The term “concrete poetry” appeared at the same time but independently in Brazil, but with a slightly different significance.
Termen “konkret poesi” uppstod visserligen samtidigt och oberoende i Brasilien, men med en något annorlunda betydelse.

Concrete poetry is any poetry that uses its form and visual structure to reflect its meaning or fulfill an artistic purpose.
Betongdiktning är vilken poesi som helst som använder sin form och sin visuella struktur för att återspegla sin mening eller uppfylla ett konstnärligt syfte.

Many inserted so-called ‘ready-mades’ into their texts, and the language became material in concrete poetry and in combinations of text and graphics.
Många klippte in s k readymades i sina texter, och språket blev konkret material i bilddikter och kombinationer av text och teckning.

He was one of the editors of the magazine Odyssé where e.g. the colleague and friend Öyvind Fahlström published his Manifesto for concrete poetry.
Han var en av redaktörerna för tidskriften Odyssé där t.ex. kollegan och vännen Öyvind Fahlström publicerade sitt Manifest för konkret poesi.

By contrast, the Noigandres movement of concrete poetry in Brazil was claimed by self-designated leaders Augusto and Haroldo de Campos and Décio Pignatari.
Detta kan ställas i relation till exempelvis Noigandres – den konkreta poesins falang i Brasilien – där bröderna de Campos och Décio Pignatari, enligt Bruscky, fungerade som självutnämnda ägare av denna rörelse.

Visual poetry is an art form which combines visual and language components in many different ways, from concrete poetry to collages, fractals and computer graphics.
Visuell poesi är en konstform som kombinerar visuella och språkliga komponenter på många olika sätt, från konkret poesi till collage, fraktaler och datagrafik.

Although there is evidence that the ancient Greeks wrote poems shaped to represent objects, concrete poetry in the modern world is a relatively recent literary form.
Även om det finns bevis på att de gamla grekerna skrev dikter formade för att representera objekt, är konkret poesi i den moderna världen en relativt ny litterär form.

In 1953, he wrote the world’s first manifesto for concrete poetry, inspired by Pierre Schaeffer’s musique concrète, and soon became a driving force in the Swedish and international neo-avant-garde.
1953 skrev han världens första manifest för konkret poesi, inspirerad av Pierre Schaeffers musique concrète, och blev snart en drivkraft i det svenska och internationella neoavantgardet.

The Red Room (alphabetical) moves simultaneously between different types of readings such as the list, the database, concrete poetry, the remix, the attack, positivist literature analysis, the score and conceptual art.
På en och samma gång rör sig Röda Rummet (alfabetisk) mellan läsarter som listan, databasen, den konkreta poesin, remixen, attentatet, den positivistiska litteraturanalysen, partituret och den konceptuella konsten.

Even fine art and poetry united a set of beliefs that rational design could be used to break new ground: the so-called concrete poetry of the 1950s represented the culmination of “environmental design”.
Den så kallade konkreta poesin under 1950-talet bildade slutstenen för “formgivningen av miljön”.

describe the forms of expression of poetry during different periods based on concrete examples of text
redogöra för poesins uttrycksformer under olika tidsepoker utifrån konkreta textexempel

It is simultaneously an artist’s book, a booklet of visual poetry, an exhibition and a concrete form of distribution: the bag!
Den är på samma gång en artist’s book, ett häfte med visuell poesi, en utställning och en konkret distributionsform: påsen!

This concreteness can be said to balance on the line between prose and poetry.
Denna konkretism kan sägas balansera på gränsen mellan prosa och poesi.

This literary recycling is most concrete and pronounced in literature such as conceptual or relational poetry where language retrieved fom various contects is recycled as poetry.
Detta återbruk är mest konkret och utpräglat i de former av litteratur man kallar konceptuell eller relationell poesi, där språk från många olika sammanhang återanvänds som poesi.

The goal can be concrete as to learn how to play the guitar, or more vaguely to learn to enjoy poetry.
Målet kan vara konkret som att lära dig spela gitarr, eller mer vagt som att lära dig njuta av poesi.

The students’ project aimed to develop a concretized demo for their idea, an SMS log deleting and poetry generating application, more particularly the Japanese poetry form “haiku” as chosen style, developed on the mobile platform Android.
Studenternas projekt var att utveckla en konkretiserad demo för deras idé, en SMS-log-raderande och poesigenerande applikation, mer bestämt den japanska poesiformen ”haiku” som valt format, utvecklat på den mobila plattformen Android.

After some modernist poetry publications in which he e.g. used aeroplane terminology as poetic materials, Hodell prémiered as a “concrete poet” with a reading of “General Bussig” (General Buddy-Buddy) in 1963, with a forehead torch as the only stage light.
Efter olika modernistiska poesiutgivningar där han t.ex. använde flygplansterminologi som poetiskt material, inträffade Hodells debut som “konkret poet” med en uppläsning av “General Bussig” 1963, iförd pannlampa som var den enda belysningen.

The singular language sounds (not only from traditional poetry but also from other forms of verbal expression) could, just as the singular musical objects, be liberated from their origins and circumstances to be concrete parts in new systems that the artists him/herself can be free to develop.
De enskilda språkljuden (inte bara från traditionell dikt utan även från andra former av verbalt uttryck) kunde, liksom de enskilda musikaliska objekten, befrias från sitt ursprung för att ingå som konkreta beståndsdelar i nya system som konstnären själv bör vara fri att utveckla.