coolant oor Sweeds

coolant

naamwoord

A medium, usually fluid, used to draw heat from an object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kylmedel

naamwoord onsydig

This does not apply to insulations used on coolant-carrying pipes.
Detta gäller inte isolering som används på rör som innehåller kylmedel.

kylvätska

algemene

I heard a human was draining coolant behind garbage can 738.
En människa tömde ut kylvätska bakom soptunna 738.

Kylarvätska

Maybe it's leaking coolant.
Den kanske läcker kylarvätska.

kylarvätska

Maybe it's leaking coolant.
Den kanske läcker kylarvätska.

voorbeelde

Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Anm.: I 0A001.h avses med ’kärnreaktors interna delar’ varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats.

Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Anm.:I avsnitt 0A001.h betyder 'kärnreaktors interna delar' varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats.

Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a "nuclear reactor" at an operating pressure in excess of 5.1 MPa;
Tryckrör som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta bränsleelement och primärkylmedel i en "kärnreaktor" vid ett drifttryck som överstiger 5,1 MPa.

Heat exchangers (steam generators) specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a "nuclear reactor";
Värmeväxlare (ånggeneratorer) som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i primärkylkretsen i en "kärnreaktor".

Coolant flow diagrams as required for heat balance calculations (indicating pressure, temperatures and mass flow rates at main points).
Flödesdiagram för kylmedel vilka behövs för beräkningar av värmebalansen (med angivande av tryck, temperaturer och massflöde vid viktiga punkter).

Thermally pre-insulated thermoplastic double pipes and mouldings for transport of coolants
Termiskt i förväg isolerade termoplastiska plastdubbelrör och -formdelar för transport av kylmedier

The engine coolant temperature shall be in accordance with point 2.6.1 of Appendix 1.
Kylvätsketemperaturen ska motsvara den som anges i punkt 2.6.1 i tillägg 1.

To prevent the ball from overheating, a coolant gas is piped into the ball just before it is attached to the pole.
För att förhindra att bollen överhettas sprutas en kylgas in i bollen strax innan den ansluts till stolpen.

Non-chemical additives for coolants and cutting oils
Icke-kemiska tillsatser för kylmedel och skäroljor

(6) If the control temperature is exceeded during carriage, an alert procedure shall be initiated involving any necessary repairs to the refrigeration equipment or an increase in the cooling capacity (e.g. by adding liquid or solid coolant).
(6) Om kontrolltemperaturen överskrids under transporten, skall åtgärd genast vidtagas för att reparera kylsystemet eller för att öka kylkapaciteten (t ex genom att tillsätta flytande eller fast kylmedel).

Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of "nuclear reactors"; h.
Kylmedelpumpar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att pumpa runt primärkylmedel i en ”kärnreaktor”. h.

Other heat exchangers specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a "nuclear reactor";
Andra värmeväxlare som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i primärkylkretsen i en ”kärnreaktor”.

Turbocharger systems, in particular turbo manifolds, oil lines, coolant lines, silicon hoses, brackets, mass airflow sensor housings, harnesses, fuelling components, in particular injectors, pressure regulators and fuel pumps (high/low)
Turboladdarsystem, speciellt turborör, smörjledningar, kylvätskeledningar, silikonslangar, hållare, kåpor till luftmassemätare, ledningsnät, komponenter för bränsleförsörjning, speciellt injektorer, tryckregulatorer och bränslepumpar (högtryck/lågtryck)

Minimum coolant temperature at outlet (°C):
Lägsta temperatur i kylmedlet vid utloppet (°C):

The engine oil and coolant temperatures shall have reached the temperature of the area or within ± 3 °C of it at the end of the period.
Motorolje- och kylmedelstemperaturerna ska vid slutet av perioden ha nått områdets temperatur eller ligga inom ± 3 °C av denna.

It's the coolant safety system.
! Datorns nödkylning aktiverades.

Coolants for metalworking operations
Kylmedel för metallbearbetningsoperationer

This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ± 2 K of the temperature of the room.
Denna konditionering ska utföras under minst sex timmar och fortsätta tills motoroljans och kylmedlets, i förekommande fall, temperatur ligger inom ± 2 K av lokalens temperatur.

For forced cool-down, good engineering judgement shall be used to set up systems to send cooling air across the engine, to send cool oil through the engine lubrication system, to remove heat from the coolant through the engine cooling system, and to remove heat from an exhaust after-treatment system.
För påförd avsvalning ska gott tekniskt omdöme användas för att utforma system som för kylluft över motorn, driver kylolja genom motorns smörjsystem, avlägsnar värme från kylmedlet genom motorns kylsystem och avlägsnar värme från eventuella efterbehandlingssystem.

The reference mass M, used in the formulae to calculate the height of the fall of the pendulum block, the loading energies and the crushing forces, must be at least the mass of the tractor, excluding optional accessories but including coolant, oils, fuel, tools plus the protective structure.
Referensmassan M, som används i formlerna för beräkning av pendelns fallhöjd, belastningsenergi och sammanpressningskraft, ska vara åtminstone traktorns massa exklusive tillvalsutrustning men inklusive kylmedel, oljor, bränsle, verktyg samt skyddet.

If the coolant temperature can be reliably determined, the cold start period ends once the coolant has reached 343 K (70 °C) for the first time but no later than 5 minutes after initial engine start.
Om kylmedlets temperatur kan fastställas på ett tillförlitligt sätt upphör kallstartsperioden när kylmedlet har nått 343 K (70 °C) för första gången men inte senare än 5 minuter efter det att motorn startats.

Equipment and devices for the treatment and rehabilitation of injuries to bones, joints, muscles, tendons, and ligaments, namely cold therapy fluid circulation systems comprised primarily of a coolant reservoir, a pump, a circulation line, and coolant pads
Utrustning och anordningar för behandling och rehabilitering av skador på ben, leder, muskler, senor, och ligament, nämligen kallterapivätskecirkulationssystem bestående främst av en kylvätsketank, en pump, en cirkulationsledning, och kylvätskedynor

a coolant temperature of at least 293 K (20 °C) shall be maintained at the inlet to the charge-air cooler throughout testing;
En kylningstemperatur på minst 293 K (20 °C) ska hållas vid inloppet till laddluftkylaren under hela provningen.

(b) thermal insulation and coolant system; provided that:
(forts.) b) värmeisolering samt kylmedelssystem, förutsatt att

If good engineering judgment indicates that the specifications in this section would result in unrepresentative testing (such as overcooling of the intake air), more sophisticated set points and controls of charge-air pressure drop, coolant temperature, and flow rate may be used to achieve more representative results.
Om det utifrån god teknisk sed kan antas att specifikationerna i detta avsnitt ger provningsresultat (t.ex. överkylning av inloppsluften) som inte är representativa för verkligt användande, kan mer specifika börvärden och kontroller av tryckfall, kylmedelstemperatur och flöde användas, för att skapa mer representativa resultat.