corn crake oor Sweeds

corn crake

naamwoord

Alternative form of [i]corncrake[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kornknarr

naamwoord algemene

ängsknarr

Corn Crake

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kornknarr

voorbeelde

“You have never seen the corn-crake in fields or meadows, but you believe that it is there.
Du har aldrig sett kornknarren i åkern eller på ängen, men tror att han finns.

In Lithuania, the introduced raccoon dog has also been recorded taking corn crakes.
I Litauen har introducerad mårdhund också observerats ta kornknarr.

The specific requirements for the agri-environment measure referred only to the corn crake.
I de specifika kraven för miljöåtgärden i jordbruket nämndes endast kornknarren.

The corn crake is most active early and late in the day, after heavy rain and during light rain.
Kornknarren är som mest aktiv på morgonen och på kvällen efter kraftigt regn och under lätt regn.

During the reintroduction of corn crakes to England in the 2003 breeding season, enteritis and ill health in pre-release birds was due to bacteria of a pathogenic Campylobacter species.
Under återinplanteringen av kornknarr i England 2003 orsakade den patogena bakterien Campylobacter enterit och dåligt allmäntillstånd hos de utsläppta fåglarna.

The requirements relating to the corn crake, such as grass-cutting periods, are not compatible with the requirements for the black grouse, but this was not taken into account in the agri-environmental requirements.
De krav som gäller kornknarren, till exempel gräsklippnings-perioder, är inte förenliga med kraven för orren, men det tog man inte hänsyn till i kraven för miljöåtgärden i jordbruket.

A nature reserve in the Alpine biogeographic region was included in the Natura 2000 network due to the presence of dozens of bird species, such as the black grouse ( Tetrao tetrix ) and the corn crake ( Crex crex ).
Ett naturreservat i den alpina biogeografiska regionen ingick i Natura 2000 eftersom där fanns dussintals fågelarter, till exempel orre ( Tetrao tetrix ) och kornknarr ( Crex crex ).

Until 1995, it was assumed that the corn crake is monogamous, but it transpires that a male may have a shifting home range, and mate with two or more females, moving on when laying is almost complete.
Fram till 1995 trodde man att kornknarren var monogam, men det har visat sig att en hane kan ha flera revir och häcka med två eller flera honor och flytta från ett revir till ett annat revir när den ena ruvningen nästan är över för att påbörja en andra.

The corn crake is solitary on the wintering grounds, where each bird occupies 4.2–4.9 ha (10–12 acres) at one time, although the total area used may be double that, since an individual may move locally due to flooding, plant growth, or grass cutting.
I vinterkvarteren lever kornknarren ensam och varje individ upptar ett revir på 4,2–4,9 hektar åt gången, men den totala ytan kan vara mycket större då den kan genomföra lokala förflyttningar exempelvis på grund av översvämningar eller jordbruksverksamhet.

A flying corn crake can resemble a gamebird, but its chestnut wing pattern and dangling legs are diagnostic.
En flygande kornknarr kan påminna om en hönsfågel, men dess rödbruna vingovansida och hängande ben är karaktäristiska.

Corn crake - Wikipedia
Kornknarr – Wikipedia

rare bird - Corn Crake
Sällsynt fågel - Kornknarr

In a meadow, you might just be lucky to hear the corn crake, a rare bird in Europe.
Om du har tur kan du se den i Europa sällsynta kornknarren på någon av ängarna.

The corn crake is omnivorous, but mainly feeds on invertebrates, including earthworms, slugs and snails, spiders, beetles, dragonflies, grasshoppers and other insects.
Kornknarren är allätare men lever huvudsakligen av ryggradslösa djur, däribland daggmaskar, sniglar, spindlar, skalbaggar, trollsländor, gräshoppor, myror och andra insekter.

The corn crake is sympatric with the African crake on the wintering grounds, but can be distinguished by its larger size, paler upperparts, tawny upperwing and different underparts pattern.
Kornknarrens vinterkvarter överlappar med den till utseendet liknande afrikanska kornknarren men skiljs ifrån denna på sin större storlek, ljusare ovansida, rödbruna vingovansida och annorlunda teckning på undersidan.

They are home to rare bird species, including the corn crake that is slowly disappearing in Western Europe, and a variety of wildlife, for example, such large specimen as elks.
I parkerna finns sällsynta fågelarter, såsom den i Västeuropa utrotningshotade kornknarren. Många vilda djur, bland annat älgen, finner också en fristad här.

In summer the vast water-meadows and both of their lakes are an ideal nesting place for such protected bird species as the corn-crake, the snipe and the little crake.
På sommaren utgör de vida flodslättsängorna och båda av flodslättens sjöar en av landets bästa nästingplatser för sådana särskilt skyddade fågelarter som kornknarr, dubbelbeckasin och småfläckig sumphöna.

Both crakes were formerly believed to be monogamous, but the male corn crake may have a shifting home range, and mate with two or more females, moving on when laying is almost complete.
Fram till 1995 trodde man att kornknarren var monogam, men det har visat sig att en hane kan ha flera revir och häcka med två eller flera honor och flytta från ett revir till ett annat revir när den ena ruvningen nästan är över för att påbörja en andra.

The corn crake is mainly a lowland species, but breeds up to 1,400 m (4,600 ft) altitude in the Alps, 2,700 m (8,900 ft) in China and 3,000 m (9,800 ft) in Russia.
Kornknarren häckar framförallt i låglandområden men även på högre höjd, exempelvis upp till 1 400 meter i alperna, 2 700 meter lokalt i Kina och 3 000 meter över havet lokalt i Ryssland.

The corn crake is sympatric with the African crake on its wintering grounds, but can be distinguished by its larger size, paler upperparts, chestnut-coloured patch on the upperwing and different underparts pattern.
Kornknarrens vinterkvarter överlappar med den till utseendet liknande afrikanska kornknarren men skiljs ifrån denna på sin större storlek, ljusare ovansida, rödbruna vingovansida och annorlunda teckning på undersidan.

The taxonomy of the small crakes is complicated, but the closest relative of the corn crake is the African crake, C. egregia, which has sometimes been given its own genus, Crecopsis, but is now more usually placed in Crex.
Taxonomin för de små rallarna är komplicerad; den afrikanska kornknarren (Crecopsis egregia) beskrivs ofta som dess närmsta släkting och placeras ibland till och med i släktet Crex.

Corn crakes were first described by Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 as Rallus crex,[6] but was subsequently moved to the genus Crex, created by German naturalist and ornithologist Johann Matthäus Bechstein in 1803, and named Crex pratensis.
Kornknarren beskrevs första gången taxonomiskt 1758 av Carl von Linné under det vetenskapliga namnet Rallus crex,[5] men flyttades sedermera till det egna släktet Crex (naturvetaren och ornitologen Johann Matthäus Bechstein), men beskrevs då under namnet Crex pratensis.

Eggs, Collection Museum Wiesbaden Until 1995, it was assumed that the corn crake is monogamous, but it transpires that a male may have a shifting home range, and mate with two or more females, moving on when laying is almost complete.
Fram till 1995 trodde man att kornknarren var monogam, men det har visat sig att en hane kan ha flera revir och häcka med två eller flera honor och flytta från ett revir till ett annat revir när den ena ruvningen nästan är över för att påbörja en andra.

Collection of eggs in Museum Wiesbaden Until 1995, it was assumed that the corn crake is monogamous, but it transpires that a male may have a shifting home range, and mate with two or more females, moving on when laying is almost complete.
Fram till 1995 trodde man att kornknarren var monogam, men det har visat sig att en hane kan ha flera revir och häcka med två eller flera honor och flytta från ett revir till ett annat revir när den ena ruvningen nästan är över för att påbörja en andra.

Flocks of up to 40 corn crakes may form on migration, sometimes associating with common quails. Migration takes place at night, and flocks resting during the day may aggregate to hundreds of birds at favoured sites.[9][10] The ability to migrate is innate, not learned from adults; chicks raised from birds kept in captivity for ten generations were able to migrate to Africa and return with similar success to wild-bred young.[25]
Under flytten kan den samlas i flockar på upp till 40 fåglar och uppträder ibland i blandflockar med vaktel. Den flyttar nattetid och dagrastande flockar kan uppgå till hundratals individer vid populära rastplatser.[10] Flyttningsrutten är inte inlärd utan medfödd. En studie med uppfödda fåglar som hållits i fångenskap i tio generationer visade att de var lika framgångsrika som vildfödda individer på att flytta till Afrika för att sedan återvända.[22]