cornflour oor Sweeds

cornflour

/ˈkʊən.flɑː/ naamwoord

(UK) A very fine starch powder derived from maize (US corn) used in cooking as a thickener, to keep things from sticking, or as an anti-caking agent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

majsstärkelse

naamwoord algemene

a very fine starch powder derived from maize

majsmjöl

naamwoord onsydig

mjöl av majs

To aid processing: ingredients such as cornflour, potato starch and sulphites.
Som processhjälpmedel: ingredienser som majsmjöl, potatisstärkelse och sulfiter.

majsena

naamwoord algemene

voorbeelde

Foods for babies, namely: milk, fruit juices, vegetable juices and vegetable puree, cornflour gruel
Livsmedel för spädbarn, Nämligen: Mjölk, Fruktdrycker, Grönsakssafter och grönsakspuré, Välling av majsmjöl

The feed provided until the animals reach the age of two months and/or a live weight of 1 kg is based mainly on a food ‘cake’ consisting of cornflour, shredded cow cabbage and rice and/or corn grain, usually of the yellow variety.
Det foder som ges till dess att djuren når två månaders ålder och/eller en levande vikt på 1 kg utgörs huvudsakligen av foderkakor bestående av majsmjöl, finskuren fodermärgskål och ris och/eller majskorn, vanligen den gula sorten.

Could I possibly borrow some cornflour?
Kan jag kanske få låna lite majsmjöl?

The name expresses the traditional composition of the product: only Bramley apples with water and sugar, possibly with a squeeze of lemon and some cornflour thickening.
Benämningen uttrycker produktens traditionella sammansättning: enbart Bramleyäpplen med vatten och socker, eventuellt med lite citron och majsmjölsredning.

The cornflour in the Colonel's stomach proved that.
Majsmjölet i överstens mage, bevisade det.

Syrups and other preparations for making beverages, Milk of almonds,Milkshakes and cornflour drinks
Safter och andra koncentrat för framställning av drycker, Mandelmjölk,Milkshaker och majsdrycker

Food for babies, namely, lacteal flour, milks, powder milks, soups, cornflour gruels, stewed fruits, vegetables purée, fruit juice and vegetable juice
Födoämnen för spädbarn, nämligen mjölkpulver, mjölk, pulvermjölk, soppor, majsmjölsvälling, fruktkompott, grönsakspuré, fruktjuice och grönsaksjuice

Custard powder, blancmange powder, cornflour, rice
Vaniljkrämpulver, blancmangépulver, majsmjöl, ris

It is partly, though, a result of the rush into biofuels: the EU proposal of a 10% increase in fuel for transport; in America, the 30% of corn crops now going into ethanol, reducing the land available for food and pushing up the price of cornflour.
Delvis beror det dock på rusningen efter biobränslen, EU:s förslag om en 10-procentig ökning för transportbränslen och att 30 procent av spannmålsskörden i Amerika nu går till etanol. Det minskar andelen mark som finns tillgänglig för livsmedel och driver upp priset på mjöl.

Cornflour...
Majsmjöl...

Cornflour?
Majsmjöl?

‘To the best of my knowledge the recipe for traditional Bramley Apple Pie filling has not changed; Bramley apples, sugar, cornflour and a preservative such as lemon juice and water.
”Såvitt jag vet har receptet på ’traditional Bramley Apple Pie filling’ inte ändrats – Bramleyäpplen, socker, majsmjöl och ett konserveringsmedel (t.ex. citronsaft) och vatten.

Pastry mixtures, mainly consisting of flour, sugar, cornflour, powdered milk, spices, raising agents, with added nuts and/or almonds, cocoa, chocolate, raisins, dried fruit
Bakblandningar, i huvudsak bestående av mjöl, socker, stärkelse, mjölkpulver, kryddor, bakpulver, med tillsats av nötter och/eller mandel, kakao, choklad, russin, torkad frukt

The addition of Bramley apple purée and cornflour is optional and where it is used it should contain a minimum of 97 % Bramley apple with the remaining % being moisture added during the cooking process.
Puré på Bramleyäpplen samt majsmjöl får tillsättas, och purén ska i så fall innehålla minst 97 % Bramleyäpplen. Återstoden är fukt som tillsätts under tillagningen.

A mixture of water and sugar is added to the apple pieces until it is all evenly dispersed, at this point, if desired, cornflour and/or Bramley apple purée and/or lemon juice may be added.
En blandning av vatten och socker tillsätts äppelbitarna tills allt är jämnt fördelat, och i detta skede får majsmjöl och/eller puré på Bramleyäpplen och/eller citronsaft tillsättas om så önskas.

Made using only the ‘traditional’ ingredients of Bramley apple, water and sugar with Bramley apple purée — made from 100 % Bramley apples, cornflour and lemon juice if desired.
Tillverkad av enbart ”traditionella” ingredienser: Bramleyäpplen, vatten och socker samt, om så önskas, puré på Bramleyäpplen – framställd enbart av Bramleyäpplen – majsmjöl och citronsaft.

Wheat bran, wheat germ, cornflour, maize semolina, linseed
Vetekli, vetegroddar, majsmjöl, majsgryn, linfrön

‘I have worked in the food world for fifty years and to the best of my knowledge the traditional English apple pie filling is nothing but Bramley apples and sugar, possibly with a squeeze of lemon and some cornflour thickening.’ — Prue Leith, OBE
”Jag har arbetat med mat i femtio år, och såvitt jag vet består den traditionella fyllningen i engelsk äppelpaj enbart av Bramleyäpplen och socker, eventuellt med lite citron och majsmjölsredning.” – Prue Leith, OBE.

Where's the cornflour?
Var är majsmjölet?

Cereal preparations, cornflour, cornmeal, farinaceous food pastes, farinaceous foods, thickening agents for cooking foodstuffs
Spannmål, Majsmjöl, Majsmjöl, Pasta, Mjölbaserade maträtter, Förtjockningsmedel för matlagning

We also know that you can’t then re-emulsify it with cornflour, however much you stir.
Världen vet också att det inte går att få rätt konsistens på den igen med majsmjöl, hur ivrigt man än rör om.

Other than the above ingredients, Traditional Bramley Apple Filling should contain only water and sugar, with the option of Bramley apple purée and cornflour.
Vid sidan av ovanstående ingredienser ska ”Traditional Bramley Apple Filling” enbart innehålla vatten och socker samt eventuellt puré på Bramleyäpplen och majsmjöl.

In all of that time, the recipe for Bramley apple pie filling has remained unchanged, being just Bramley apples, sugar, starch such as cornflour, a preservative such as lemon juice and water.’ — Phil Vickery
Ända sedan dess har receptet på äppelpajsfyllning av Bramleyäpplen förblivit oförändrat och innehåller bara Bramleyäpplen, socker, stärkelse (t.ex. majsmjöl), ett konserveringsmedel (t.ex. citronsaft) och vatten.” – Phil Vickery.

She took the bilberries out of the freezer and boiled them up in water, then whipped some cornflour into them.
Hon tog blåbär ur frysen och sjöd upp dem i vatten och så vispade hon ner kornmjöl.

Traditional Bramley Apple Pie Filling is a homogeneous blend of fresh Bramley apple pieces, sugar and water, with the option of Bramley apple purée, cornflour and lemon juice.
”Traditional Bramley Apple Pie Filling” är en homogen blandning av färska Bramleyäpplen i bitar, socker och vatten samt eventuellt puré på Bramleyäpplen, majsmjöl och citronsaft.