courtly poetry oor Sweeds

courtly poetry

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

riddardiktning

voorbeelde

His poetry was the first to contain the elements that characterized the troubadour’s unique conception of love, which came to be called courtly love.
Hans dikter var de första som innehöll de element som kännetecknade trubadurens unika kärleksbegrepp, den så kallade höviska kärleken.

Machaut's songs, it is the virelai, (AbbaA) which retains most of the original dance character (as in "Dame je weil"), whereas the rondeau (ABaAabAB) is used for conventionalized poetry of courtly love, often including the allegorical characters of the "Roman de la Rose", with its image of the enclosed garden guarded by allegorical figures around Fortune herself.
I Machauts sånger är det virelai (AbbaA) som behåller mest av den ursprungliga danskaraktären (såsom i "Dame je weil"). Rondeau (ABaAabAB) används å andra sidan för mera konventionell hövisk kärlekspoesi, ofta befolkad med allegoriska karaktärer hämtade ur versromanen "Roman dela Rose", med dess bild av den inneslutna trädgården, där den äkta kärleken står att finna i rosens gestalt.

The ballade, finally (aaB), is for Machaut the most serious form, with intellectual texts - although still on the theme of courtly love - abounding with ancient allegorical figures, as well as including contemporary intertextual references, both to the poetry of other colleagues and to heraldic mottos of patrons.
Ballade (aaB), slutligen, är för Machaut den mest seriösa formen, med intellektuella texter - om än fortfarande på den höviska kärlekens tema - med ett överflöd av syftningar på antik mytologi, men också med samtida intertextuella referenser, både till andra kollegors poesi och till mecenaternas heraldiska motton.