credit entry oor Sweeds

credit entry

naamwoord

an accounting entry acknowledging income or capital items

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bokföring av tillgodohavande

kreditfaktura

voorbeelde

Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the [insert name of CB]
Information om kontoställningar samt debiteringar och krediteringar kan erhållas från [ange centralbankens namn]

Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the [insert name of CB].
Information om kontoställningar samt debiteringar och krediteringar kan erhållas från [ange centralbankens namn].

Making debit and credit entries for book-keeping purposes
Bokföringsteknisk debitering och kreditering

There, the further data processing is carried out, by making a credit entry and correspondingly debiting the customer's account.
Behandlingscentralen behandlar då uppgifterna vidare, genom att kundens konto krediteras respektive debiteras.

After freight orders were carried out, the account was settled with the Hoves company by way of a credit entry.
När fraktuppdragen hade genomförts erhöll Hovesbolaget ersättning från GmbH genom a conto-betalning.

European Communities’ own resources — Establishment and making available by the Member States — Credit entry in the Commission’s account — Late entry — Failure to fulfil obligations — Obligation to pay default interest
Europeiska gemenskapernas egna medel — Medlemsstaternas fastställelse och tillhandahållande — Kreditering på kommissionens konto — För sen kreditering — Fördragsbrott — Skyldighet att betala dröjsmålsränta

‘The value of the credit entry established on the basis of Article 27 shall be calculated by determining the financial corrections in accordance with the provisions in the Annex.’
”Värdet av det underskott i budgeten som fastställts i enlighet med artikel 27 beräknas genom att fastställa finansiella korrigeringar enligt bestämmelserna i bilagan.”

If no domestic tax at all is payable because a loss has been sustained, no grant of a credit for the foreign tax burden or credit entry is required either.
Om det på grund av underskottet inte föreligger någon skyldighet alls att erlägga inhemsk skatt så får inte heller någon utländsk skatt avräknas, eller någon gottgörelse medges.

Under that contract, Hoves Speditionsgesellschaft mbH drew up route plans for vehicles and drivers and, after carriage was completed, settled the account with the plaintiff by way of a credit entry.
Enligt avtalet skulle verksamhetsplaner för fordonen och chaufförerna upprättas av detta bolag. När fraktuppdragen hade genomförts erhöll käranden ersättning från Hoves Speditionsgesellschaft mbH genom à konto-betalning.

Because they wouldn't give a tax credit unless entry-level wages were higher.
De ville inte ge skattelättnader om inte ingångslönen var högre.

Amounts unduly paid from Community funds and/or associated co-financing, banking costs, including incidental charges, and other amounts imposed on the debtor by law shall be the subject of recovery of credit entries deriving from irregularities.
Föremålet för återkrav av underskott i budgeten till följd av en oegentlighet är belopp som oriktigt betalats ut av gemenskapsfonder och/eller genom medfinansiering av dessa, bankkostnader jämte tilläggskostnader samt andra belopp som gäldenären fastställts vara betalningsskyldig för enligt lag.

(i) “activity of determining credit entries deriving from irregularities” means the activity by means of which the obligation to pay resulting from the irregularities ascertained is established and described in detail, with the issue of a credit instrument;
i) fastställande av underskott i en budget till följd av en oegentlighet: de åtgärder som vidtas för att föreskriva och fastställa betalningsskyldigheten till följd av den konstaterade oegentligheten, genom upprättande av en fordran;

A CSD shall use double-entry accounting, according to which for each credit entry made on a securities account maintained by the CSD, centrally or not centrally, there is a corresponding debit entry on another securities account maintained by the same CSD.
En värdepapperscentral ska använda dubbel bokföring i vilken varje kreditering på värdepapperskonton som kontoförs av värdepapperscentralen centralt eller icke centralt motsvaras av en debitering på ett annat värdepapperskonto som kontoförs av samma värdepapperscentral.

The receiving NCB/ECB shall check without delay all details contained in the payment order which are necessary for the appropriate credit entry to be made to the RTGS account of the receiving participant (including the unique identifier in order to avoid double crediting).
Den mottagande nationella centralbanken eller ECB skall utan dröjsmål kontrollera alla uppgifter i betalningsordern som är nödvändiga för att en korrekt kreditering skall kunna göras av den mottagande deltagarens RTGS-konto (inbegripet den unika identifikationskoden, så att inte samma betalning krediteras flera gånger).

Credits to the accounts by simple book entry : are credit transaction initiated by an MFI without a specific transaction order and executed by simple book entry, i.e credit entry, on the account(s) of a customer, i.e. without the use of a traditional payment instrument.
Betalningstransaktion (payment transaction) : en handling som inleds av betalaren eller betalningsmottagaren i form av insättning, uttag eller överföring av medel från betalaren till betalningsmottagaren, oberoende av eventuella underliggande förpliktelser mellan användarna av betalningstjänsten. Se även medel och betalningsmedel.

Credits to the accounts by simple book entry: are credit transaction initiated by an MFI without a specific transaction order and executed by simple book entry, i.e credit entry, on the account(s) of a customer, i.e. without the use of a traditional payment instrument.
Betalningstransaktion (payment transaction): en handling som inleds av betalaren eller betalningsmottagaren i form av insättning, uttag eller överföring av medel från betalaren till betalningsmottagaren, oberoende av eventuella underliggande förpliktelser mellan användarna av betalningstjänsten. Se även medel och betalningsmedel.