crouch down oor Sweeds

crouch down

To move into a crouching position with knees bent and the buttocks on or near the heels.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

huka

Verb

The last thing you want to do is turn away from the crater or run or crouch down.
Man ska absolut inte vända sig bort från kratern, springa därifrån eller huka sig.

voorbeelde

He immediately crouched down beside her and drew his pistol.
Han satte sig genast bredvid henne och drog fram sin pistol

He uses the momentum of Tuncay’s body and leans forward, crouches down, then pushes up with his legs.
Han utnyttjar energin från Tuncays kropp och böjer sig framåt, kryper ihop och skjuter ifrån med benen.

Brüder vaulted the chain and crouched down beside Langdon to listen.
Brüder hoppade över kedjan och satte sig på huk bredvid Langdon för att lyssna.

Anders crouched down in the prow, as far away from the plastic bundle as possible.
Anders kurade ihop sig i fören, så långt ifrån plastbyltet som möjligt.

Crouch down and bend over a little bit.
Böj dig lite mer.

Per stopped and held his breath; he thought about Markus Lukas, and crouched down.
Per stannade och höll andan, han tänkte på Markus Lukas och hukade sig ner.

He crouched down in front of her, looked into her eyes, moved the knife towards her.
Han hukade framför henne, såg in i hennes ögon, förde kniven mot hennes kropp.

Dejan crouched down and picked at one of the little card slots just above the USB ports.
Dejan böjde sig ner och pillade i en av de små kortfickorna precis ovanför USB-portarna.

Jonna crouched down, pressed the back of her head against the caravan and tried to think.
Jonna hukade sig ned och tryckte bakhuvudet mot husvagnsväggen medan hon tänkte.

Tobbe crouched down by the gunwale and grabbed the mooring ropes that Arthur was holding out.
Tobbe satt på huk vid relingen och sträckte sig efter bryggtamparna som Arthur höll fram.

The skeleton really was crouching down, as if it were resting after a run with a mammoth.
Skelettet satt verkligen på huk, som om det tog igen sig efter en löptur med en mammut.

He crouches down behind a large, moss-covered rock, looking for any sign of movement.
Han kryper ihop bakom en stor, mossbevuxen sten och spanar efter rörelse.

Hjelm crouched down behind a shrub and waited for three minutes that seemed like hours.
Hjelm sjönk ner bakom en buske och satt och väntade i tre minuter som föreföll vara timmar.

Crouch down here, whoever it is may come back.
Vi väntar här.

He crouched down so he wouldn’t be seen.
Han kröp ihop så att han inte skulle synas

‘It was self-defence, survival ...’ ‘Tommy,’ Joona says, crouching down to look the man in the eye.
– Det var självförsvar, överlevnad... – Tommy, säger Joona och sjunker ner på huk för att möta mannens blick.

Jackie crouches down and hopes she’s hidden behind something.
Jackie hukar och hoppas att hon är dold bakom något.

She crouched down beside the motionless girl.
Hon satte sig på huk bredvid den orörliga flickan

3 They crouch down when they give birth to their young,
3 De lägger sig ner och föder sina ungar,

Kif, crouch down and shield my thighs from the cold, for God's sake.
Ställ dig på knä och värm mina ben.

The sergeant crouched down so that his mouth was right next to Pär’s ear.
Sergeanten böjde sig ner så att munnen låg tätt intill Pärs öra.

The man who had helped him into the cabin crouched down and studied his face.
Mannen som hjälpt honom satte sig på huk och studerade hans ansikte.

He crouched down, looked at the bird, stood up, took a step back—shot.
Han satte sig på huk, betraktade fågeln, reste sig, tog ett steg tillbaka – sköt.

He stood up, skirted around the desk, crouched down beside her, and took hold of her hand.
Han reste sig, gick runt bordet, satte sig på huk bredvid henne och tog hennes hand.

Nelio crouched down, because he wasn't sure whether bandits could also be small and white.
Han hade hukat sig ner eftersom han inte visste om det kanske också fanns banditer som var små och vita.