cultural indicator oor Sweeds

cultural indicator

Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria. (Source: UNESCO)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kulturindikator

Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria. (Source: UNESCO)

voorbeelde

At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above.
På EU-nivå skulle kommissionen engagera aktörer i processen via det kulturforum som nämnts tidigare.

Good quality cultures are indicated by a high incidence of colonies comprising at least two fronds.
Att en kultur är av god kvalitet kännetecknas av att den har en stor andel kolonier med minst två fronder.

Good quality cultures are indicated by a high incidence of colonies comprising at least two fronds.
Att en kultur är högvärdig syns på att den har en stor andel kolonier med minst 2 fronder.

The work on cultural landscape indicators should be continued and their inclusion in the system of rural and agricultural indicators should be considered.
Arbetet med indikatorer för en beskrivning av kulturlandskapet bör fortsätta, och en inkorporering av dessa i indikatorsystem för landsbygden och jordbruket bör undersökas.

We must encourage their participation in decisiontaking authorities and increase exchanges of information and innovative projects. Their point of view needs to be taken into consideration when determining socio-economic and cultural indicators for the cities, and our male colleagues should be made more aware, so that they will take more notice of women's points of view.
Det är nödvändigt, ärade kolleger, att den europeiska stadspolitiken erkänner de särskilda behoven bland kvinnor, något som framgår av Napoletanos betänkande, för man måste främja det kvinnliga deltagandet i de beslutande organen, öka informationsutbytet och antalet nyskapande projekt och beakta kvinnornas synpunkter vid fastställandet av städernas socio-ekonomiska och kulturella indikatorer och vi måste se till att våra manliga kolleger blir mer lyhörda för könsperspektivet.

— the re-entry after temporary export of registered horses for racing, competition and cultural events as indicated in column 7,
— Återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang enligt kolumn 7.

- the re-entry after temporary export of registered horses for racing, competition and cultural events as indicated in column 7,
- Återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang enligt kolumn 7.

This lays the foundation for a culture of urban indicators and statistics which should progressively inform Structural Funds actions in cities.
Detta lägger grunden för en vana att arbeta med indikatorer och statistik som så småningom kommer att ge bättre underlag för strukturfondernas insatser i städerna.

Pilot schemes in the field carried out under this Regulation shall be the subject of prior reports on their environmental, social, economic and cultural impact, indicating the specific aims and the qualitative and quantitative objectives.
Pilotverksamheter på fältet, som genomförs i enlighet med denna förordning, skall behandlas i förhandsundersökningar där deras ekologiska, sociala, ekonomiska och kulturella inverkan samt de särskilda kvalitativa eller kvantitativa målen beskrivs.

Subject: Contribution by the cultural sector to economic indicators
Angående: Kultursektorns bidrag i ekonomiska termer

For example, as you approach individuals, look for clues that indicate their culture, interests, or family situation.
Titta till exempel efter sådant som kan visa vad de har för kulturell bakgrund, intressen eller familjesituation.

Reverence indicates high culture, and true faith in deity and in his righteousness.8
Vördnad vittnar om hög kultur och sann tro på gudomen och hans rättfärdighet.8

to study the impact of economic indicators on culture
att undersöka de ekonomiska indikatorernas effekter på kulturen

This would enable a clear indication of cultural similarities and differences in relation to volunteer activity and infrastructure;
Därmed skulle det bli lättare att tydligt kartlägga kulturella likheter och skillnader hos frivilligarbetet och dess infrastruktur.