dane oor Sweeds

dane

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dansk

naamwoord manlike

That's private, Private, between me and the danes.
Det är nåt mellan mig och danskorna.

Dane

/deɪn/, /deɪnz/ naamwoord, eienaam

A person from Denmark or of Danish descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dansk

naamwoord manlike, w, algemene

person from Denmark or of Danish descent

And woe to any Dane who ventured outside alone after dark!
Och ve de danskar som vågade sig ut ensamma efter mörkrets inbrott!

danska

naamwoord vroulike, algemene

person from Denmark or of Danish descent

And woe to any Dane who ventured outside alone after dark!
Och ve de danskar som vågade sig ut ensamma efter mörkrets inbrott!

Soortgelyke frases

Eric Dane
Eric Dane

Claire Danes
Claire Danes

Dane County
Dane County

Dane axe
dansk yxa · långyxa · stridsyxa · yxa

Great Dane
Grand danois · grand danois

great dane
Grand danois · grand danois

voorbeelde

I did love Dane.
Jag älskade Dane.

King Sverker had won the war with the Danes without lifting a finger or sending out a single man.
Kung Sverker hade vunnit kriget mot danskarna utan att sända en enda man, utan att lyfta ett finger själv.

That ́ s typical of the Danes.
Typiskt danskt!

You're very... taken with Dane... aren't you?
Ni är väldigt... fäst vid Dane... inte sant?

It belongs to the Danes.
Det tillhör danskarna.

And woe to any Dane who ventured outside alone after dark!
Och ve de danskar som vågade sig ut ensamma efter mörkrets inbrott!

On April 2, 2013, Stafford was traded by the Capitals to the Edmonton Oilers in exchange for Dane Byers.
Den 2 april 2013 blev Stafford trejdad av Capitals till Edmonton Oilers i utbyte mot Dane Byers.

Mr President, Prime Minister, the vast majority of Danes, in common with the British, do not want the EU Constitution because we do not wish to surrender our sovereignty to politicians who go about things as badly as the EU does at present.
– Herr talman, herr premiärminister! En stor majoritet av danskarna vill i likhet med britterna inte ha EU:s konstitution, eftersom vi inte vill ge upp vår suveränitet till politiker som hanterar saker och ting så undermåligt som EU gör i dag.

Sir, as a Dane, it is impossible to accept that a foreign power has something secret on Danish territory.
Jag kan inte godta att en främmande makt döljer nåt på danskt område.

In another segment the cartoon character says that he will 'bite and eat up' the Danes because a Danish newspaper published political cartoons they did not like.
I ett annat avsnitt säger seriefiguren att han kommer att "bita och äta upp" alla danskar, eftersom en dansk tidning offentliggjort politiska skämtteckningar som de inte tyckt om.

Take the fact that Brother Guy le Breton had so far failed to get the Danes to eat mussels.
Bara en sån sak som att Broder Guy le Breton hittills misslyckats med att få danerna att äta musslor.

The Danes had a new way of protecting themselves against arrows and swords.
För danskarna hade en del nya sätt att skydda sig mot pil och svärd.

As a Dane, I should particularly like, however, to call for the two amendments to be adopted.
Som dansk vill jag speciellt uppmana till ett antagande av de två ändringsförslagen.

It is easier to be fond of Dane.
Det är lättare att tycka om Dane.

To that operability connects the principled issue: what interests, not to say rights, would a Czech, a Dane, or a Chinese, (18) each residing hundreds or even thousands of kilometers away from the proposed activity, have in the construction of a new pen for 855 sows in Echt-Susteren, in the southeast of the Netherlands?
Till denna operativa synvinkel är följande principiella fråga kopplad. Vilka intressen, eller till och med rättigheter, skulle en tjeck, en dansk eller en kines, (18) som var och en är bosatt hundratals eller till och med tusentals kilometer från den föreslagna verksamheten, ha i fråga om uppförandet av ett nytt stall för 855 suggor i Echt-Susteren i sydöstra Nederländerna?

Dane... whom we loved so much in this life.
Dane... som vi älskade så mycket i det här livet.

It looks as though it'll be up to Dane to keep the Cleary clan from dying out.
Det verkar som det är Danes uppgift att hålla Clearyklanen vid liv.

The Danes called him Ro-Ove (Row-Ove).
Danskarna kallar honom för Ro-Ove.

We are all Danes.
Vi är alla danskar.

On the formal labour market, therefore, any signs of the emergence of a ‘working poor’ are few and far between — including among Danes of other ethnic origins.
Därmed kan man på den formella arbetsmarknaden endast urskilja svaga tendenser till ”arbetande fattiga”, även bland danskar av annat etniskt ursprung.

A corollary of high unemployment benefits is that what are deemed ‘acceptable’ wage rates are also high. As a result, Danes do earn enough to live on.
Högt arbetslöshetsunderstöd resulterar i hög reservinkomst, vilket gör det möjligt för danskarna att leva av den lön de uppbär.

I would've liked that, Dane, very much.
Det hade jag önskat mig.

Now you're gonna pull a Dane Cook in one of those three movies he was in about Dane Cook getting laid by accident.
Nu tänker du göra som Dane Cook i filmerna då han råkar få ligga.

The Dane's hungry, is he?
Du var ju hungrig.

I think you are... rather disappointed about Dane's decision.
Jag tror att du är... ganska besviken över Danes beslut.