death anxiety oor Sweeds

death anxiety

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dödsångest

Researchers refer to the fear of death as “death anxiety.”
Forskare brukar tala om rädslan för döden som ”dödsångest”.

voorbeelde

Existential death anxiety is known to be the most powerful form.
Existentiell dödsångest uppfattas som den starkaste av varianterna.

This form of death anxiety is often accompanied by unconscious guilt.
Denna variant av dödsångest följer ofta med en omedveten skuldkänsla.

Existential death anxiety stems from the basic knowledge that human life must end.
Existentiell dödsångest grundar sig på kunskapen och medvetenheten om att livet kommer att ta slut.

Ernest Becker based this theory on existential views which turned death anxiety theories towards a new dimension.
Ernest Beckers teorier grundade sig på dennes uppfattning om existensen, och förde teorierna om dödsångest till nya dimensioner.

It is said that language has created the basis for existential death anxiety through communicative and behavioral changes.
Det sägs att existentiell dödsångest har ett direkt samband med språket, det vill säga att människans utveckling av språket har skapat grunden för dödsångesten genom de kommunikativa och beteendemässiga förändringar som den bidrar till.

Other theories on death anxiety were introduced in the late part of the twentieth century.
Andra teorier om dödsångest framställdes under senare åren av 1900-talet.

Researchers refer to the fear of death as “death anxiety.”
Forskare brukar tala om rädslan för döden som ”dödsångest”.

Predation or predator death anxiety is a form that arises when an individual harms another, physically and/or mentally.
Predatordödsångest är ett slags dödsångest som uppkommer när en person skadar någon annan, fysiskt eller psykiskt.

It said that death anxiety is not only real, but also it is people's most profound source of concern.
Det brukar sägas att dödsångest inte bara är verklig, utan att den i själva verket utgör människans djupast grundade angelägenhet.

Elders that have attained this stage of ego integrity are believed to exhibit less of an influence from death anxiety.
Äldre som uppnått egointegritet antas erfara mindre dödsångest.

It is the most basic and oldest form of death anxiety, with its origins in the first unicellular organisms’ set of adaptive resources.
Det är den mest grundläggande och äldsta formen av dödsångest, och kan härledas till egenskaper hos encelliga organismers adaption.

Predatory death anxiety mobilizes an individual's adaptive resources and leads to a fight-or-flight response: active efforts to combat the danger or attempts to escape the threatening situation.
Vid predatorisk dödsångest mobiliseras personens adaptiva resurser och leder till flykt- och kamprespons, vilket är en aktiv ansträngning att bekämpa en fara eller undkomma den.

My death-like anxiety when I notice that even the doctors are starting to get worried.
Min dödsångest när jag märker att till och med läkarna börjar bli oroliga.

So isn't it possible that you may have personified your anxieties about death?
Är det inte möjligt att du har personifierat din dödsångest?

It was about death about madness and anxiety.
Den handlade om döden och de döda samt om galenskap och ångest.

Even when grown and married, anxieties about death continued to torment his mind.
Även sedan han växt upp och blivit gift fortsatte ängslan för döden att plåga hans sinne.

Possible anxiety, skin rash, sudden death.
Möjlig ångest, eksem, plötslig död.

Yet, neither anxiety over his impending death nor eagerness for his promised reward distracted Jesus from the needs of his apostles.
Men för Jesus blev varken ängslan över hans förestående död eller ivern att få den utlovade belöningen orsak till att han inte var uppmärksam på sina apostlars behov.

Mental-health expert Marion Haza points out: “A child will develop anxieties related to death if he feels that he is not allowed to talk about this subject at home.”
Marion Haza, expert på psykisk hälsa, säger: ”Ett barn börjar ängslas över döden om han känner att man inte får prata om det hemma.”

Taking this product with benzodiazepines (medicines used to treat anxiety or sleep disorders) may cause death due to respiratory failure
Att ta det här läkemedlet tillsammans med bensodiazepiner (läkemedel som används för att behandla ångest och sömnsvårigheter) kan orsaka dödsfall på grund av andningsdepression (allvarliga svårigheter att andas

In times of need, having water to drink can be the difference between life and death—or at least between peace and anxiety.
Under svåra tider kan dricksvatten utgöra skillnaden mellan liv och död — eller åtminstone mellan sinnesfrid och oro.

A recent series of studies involving more than 68,000 adults revealed that even mild anxiety increases the risk of premature death.
En färsk undersökning som omfattade drygt 68 000 vuxna individer visade att till och med lätt ångest ökar risken för att dö i förtid.

You know, I started experiencing anxiety and claustrophobia and this acute fear of death.
Jag led av ångest och klaustrofobi och var skräckslagen för att dö.

Last week, because of death anxiety.
Förra veckan, pga dödsångest.