demur oor Sweeds

demur

/dɪˈmɜː/ werkwoord, naamwoord

Stop; pause; hesitation as to proceeding; suspense of decision or action; scruple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

invändning

naamwoord algemene

I asked that misguided, officious young woman if she would administer my paraldehyde and she demurred.
Jag frågade den där missledda, beskäftiga unga damen om hon kunde ordna med min Peraldehyd men hon hade invändningar.

göra en formell invändning för att vinna uppskov i ett mål

göra invändningar

we demurred at the idea of doing more overtime
vi gjorde invändningar mot att arbeta ännu mera övertid

Soortgelyke frases

demure
allvarlig · blygsam · pryd · tillgjort allvarlig

without demur
utan invändning

to demur
invända

demure
allvarlig · blygsam · pryd · tillgjort allvarlig

demure
allvarlig · blygsam · pryd · tillgjort allvarlig

voorbeelde

Does the Commission intend once more to accept without demur the relocation of one of the world’s economic heavyweights at the expense of the European workforce?
Kommer kommissionen ännu en gång att stillatigande acceptera att världsekonomins tungviktare omlokaliserar på europeiska arbetares bekostnad?

2) the Commission had failed to make a full diligent and searching inquiry into the circumstances surrounding their complaint that the UK authorities' environmental assessment of the M40 widening project had been faulty but had accepted at face value and without demur the United Kingdom government's submission made in response to the complaint.
2) Kommissionen hade underlåtit att göra en fullständig och omsorgsfull utredning av de förhållanden som föranlett deras klagan om att Förenade kungarikets myndigheternas bedömning av inverkan på miljön av breddningen av motorväg M40 varit bristfällig och hade okritiskt och utan invändningar anammat den ställning som Förenade kungarikets myndigheter intog i sitt svar på klagomålet.

Bird had made the suggestion, and before I could demur, Mum had declared it perfect.
Det var mrs Bird som hade föreslagit det och innan jag hann avböja hade mamma sagt att det passade ju utmärkt.

The last thing I wanted was to make a scene, but I didn't have the time to be demure.
Jag ville minst av allt ställa till en scen, men jag hade inte tid att vara försynt.

When they understood his meaning, it is to be hoped that some of the others demurred.
När de förstod vad han menade får man hoppas att någon av de andra anmälde avvikande åsikt.

It’s all the more erotic for the contrast between her demure appearance and her depraved behavior.
Den blir bara ännu mer erotisk tack vare kontrasten mellan hennes sedesamma utseende och hennes omoraliska beteende.

I was too apathetic to demur, which, I guess, means I only have myself to blame.
Jag var för apatisk för att komma med invändningar, vilket nog innebar att jag bara hade mig själv att skylla.

Grandmother feels Camellia is not demure enough to be her daughter-in-law.
Farmor tycker inte att Camellia är försynt nog att ha som svärdotter.

She sipped demurely at her tomato juice and looked at her watch.
Hon smuttade tankfullt på sin tomatjuice och såg på klockan.

If I do not put on a sober habit, talk with respect, and swear but now and then, look demurely, nay more, while grace is saying, hood mine eyes thus with my hat and sigh and say, " Amen, " never trust me more.
Om icke jag tar an ett städat väsen, är spak i tal och svär blott då och då.. ... ser sedlig ut och, när till bords man läser har hatten fromt för ögonen så här och suckar, när jag säger Amen, " så tro mig aldrig mer än nu ".

She seemed too demure, too innocent.
Hon verkade alltför tillbakadragen och oskuldsfull.

Attire should be demure and elegant.
Klädseln bör vara prydlig och elegant.

On the left side of the sofa sat a young woman with her hands placed demurely in her lap.
Till vänster i soffan satt en ung kvinna med händerna sedesamt i knäet.

The energy onstage was much wilder than I was used to compared with my demure classical gigs.
Energin på scenen var mycket vildare än jag var van vid från mina stillsamma klassiska spelningar.

If you feel that these Asian immigrants wallowing in the Amazon are threatening the ecosystem, you may consider demurring to the police on Marajó, an island in the river delta.
Om du tycker att de här asiatiska invandrarna som vältrar sig i Amazonfloden är ett hot mot miljön, kanske du överväger att klaga hos polisen på Marajó, en ö i deltat.

we demurred at the idea of doing more overtime
vi gjorde invändningar mot att arbeta ännu mera övertid

I agree with the result of that reasoning, although I demur as regards its legal basis and the modalities of the review.
Jag instämmer i resultatet av detta resonemang, även om jag reserverar mig vad det gäller den rättsliga grunden och prövningens art.

Instead of taking my hand, she bowed her head demurely.
Istället för att ta min hand sänkte hon blygt huvudet.

In this age of bold erotic fashion, her more demure style was enormously seductive.
I denna tid av djärvt erotiskt mode var hennes mer återhållsamma stil oerhört lockande.

The demure pretending to loving somenone... to earn a promotion.
" Cougarn som släpper loss för att få en jävla befordran.

Look at that demure little head.
Se på det blygsamma lilla huvudet.

But on page # of the script is where I want to look down demurely
På sidan # i manuset ska jag slå ner blicken lite fromt

But when they urged me to give some further examples of Beddoes in merry mood, I modestly demurred.
Men när de uppmanade mig att ge ytterligare exempel på den gladlynte Beddoes, avböjde jag försynt.

I’d been invited by Brian before but always demurred out of fear of drowning.
Jag hade blivit inbjuden av Brian tidigare men alltid tvekat av rädsla för att drunkna.

Ser Kevan could not remember ever seeing his niece so quiet, so subdued, so demure.
Ser Kevan kunde inte minnas att han någonsin hade sett sin brorsdotter så tyst, så dämpad, så allvarlig.