diffusion oor Sweeds

diffusion

/dɪˈfjuːʒən/ naamwoord

the act of diffusing or dispersing something, or the property of being diffused or dispersed; dispersion

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diffusion

onsydig

The property of a cryptographic algorithm that ensures that a change in a few input bits leads to potential changes in many of the output bits.

During the ensuing test period of eight weeks, the loss of weight due to diffusion during the test period shall be determined.
Under den följande provningsperioden på åtta veckor ska viktförlusten på grund av diffusion under provningsperioden fastställas.

spridning

naamwoord

utbredning

Generation, diffusion and exploitation of knowledge are at the core of the research system.
Skapande, spridning och utnyttjande av kunskap utgör forskningssystemets kärna.

utspridning

algemene

The weight loss due to diffusion must be determined during the eight-week test.
Viktminskningen som beror på utspridning måste bestämmas under åttaveckorsprovet.

Diffusion

net movement of molecules or atoms from a region of high concentration (or high chemical potential) to a region of low concentration (or low chemical potential)

During the ensuing test period of eight weeks, the loss of weight due to diffusion during the test period shall be determined.
Under den följande provningsperioden på åtta veckor ska viktförlusten på grund av diffusion under provningsperioden fastställas.

Diffusion

Soortgelyke frases

diffusion of innovations
innovationsspridning

diffuse emission
diffust utsläpp

diffusible
diffusibel

toxic diffuse goiter
Basedows sjukdom

diffuse source input
diffus belastning · diffus förorening · spridd belastning

diffuse source of pollution
diffus belastningskälla · diffus föroreningskälla

diffuse pollution
diffus belastning · diffus förorening · diffusa utsläpp; diffus förorening · spridd belastning

diffusivity
diffusivitet

facilitated diffusion
diffusion med hjälp av transportörer

voorbeelde

Reflector or diffuser sheets in rolls
Reflektor- eller spridarfolie, i rullar

325 Moreover, it is apparent from the case‐law that to oblige the Commission to give to undertakings under investigation specific indications of the level of the contemplated fines at the stage of the statement of objections would in effect require it inappropriately to anticipate its final decision (see, to that effect, Musique Diffusion française and Others v Commission, paragraph 120 above, paragraph 21).
325 Det framgår vidare av rättspraxis att det skulle innebära ett oriktigt föregripande av kommissionens slutgiltiga beslut om kommissionen var skyldig att i meddelandet om invändningar uttala sig konkret om nivån på de böter den avsåg att ålägga de berörda företagen (se, för ett motsvarande synsätt, domen i det ovan i punkt 120 nämnda målet Musique Diffusion française m.fl. mot kommissionen, punkt 21).

8. "Emission" means a release from a point or diffuse source into the atmosphere;
8. utsläpp: utsläpp av en substans i atmosfären, från ett ställe eller från en spridd källa.

encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels;
Att uppmuntra medborgare att engagera sig i vetenskapen genom formell och informell vetenskapsutbildning och främja spridning av vetenskapsbaserad verksamhet i forskningscentrum och genom andra lämpliga kanaler.

Each Party shall also ensure that the data can be searched and identified according to those diffuse sources which have been included in the register.
Varje part skall också se till att uppgifterna kan sökas och identifieras med ledning av de diffusa källor som finns med i registret.

b. ‘diffusion bonding’ of ‘superalloys’ or titanium alloys:
b) ”Diffusionsbondning” av ”superlegeringar” eller titanlegeringar genom

The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a country other than those specified in Articles 3 and 4
diffusion, vars integrerade kretsar framställs på ett halvledarsubstrat genom selektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även om montering eller provning äger rum i ett annat land än de som anges i artiklarna 3 och 4

Attention will also be given to reinforcing the synergy with the European Environment Agency with particular attention to the diffusion of scientific results
Centret kommer också att sträva efter en förbättrad samverkan med Europeiska miljöbyrån, särskilt när det gäller spridning av vetenskapliga resultat

Inputs of pollutants from diffuse sources of pollution having an impact on the groundwater chemical status shall be taken into account whenever technically possible.
Tillförsel av förorenande ämnen från diffusa föroreningskällor med effekter på grundvattnets kemiska status skall beaktas när det är tekniskt möjligt.

(iii) step up efforts to increase skilled human capital, business involvement in R& D and innovation, and ICT diffusion; and
iii) intensifiera ansträngningarna för att öka tillgången på utbildad personal, främja företagens engagemang i FoU och innovationer och fortsätta att förbättra spridningen av informations- och kommunikationsteknik, och

In doing so, it provides them with the necessary means to defend themselves not only against the finding of an infringement but also against the imposition of fines (Musique diffusion française and Others v Commission, paragraph 21, and ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 78).
Kommissionen ger därigenom företagen de upplysningar som är nödvändiga för att de skall kunna försvara sig, inte bara mot konstaterandet av en överträdelse utan även mot åläggandet av böter (domen i de ovannämnda förenade målen Musique diffusion française m.fl. mot kommissionen, punkt 21, och domen i det ovannämnda målet ABB Asea Brown Boveri mot kommissionen, punkt 78).

Concerning the interest subsidy measure, pursuant to the terms (36) of Article 5 of Law 62/2001, only 5 % of the total funds available under the interest subsidy scheme under examination are explicitly set aside ‘for undertakings involved in projects of specific relevance for the diffusion of readership in Italy or the for the diffusion of publishing products in Italian abroad’.
När det gäller stödet i form av räntesubventioner (36) enligt artikel 5 i lag nr 62 av den 7 mars 2001 är det bara 5 % av de medel som anslås som uttryckligen är avsedda för projekt för spridning av litteratur i Italien och för spridning av förlagsprodukter på italienska i utlandet.

Diffusing apparatus for lighting
Apparater för spridning av belysning

This comparison with the United States points to the need for the European Union to increase and improve its effort in R&D and to increase the production and diffusion of ICT.
Jämförelsen med USA visar på att Europeiska unionen behöver öka och förbättra sina satsningar på FoU samt öka produktionen och spridningen av IKT.

Gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic "materials resistant to corrosion by UF6" with a pore size of 10 to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;
Membran för gasdiffusion, tillverkade av porösa metalliska, polymera eller keramiska "material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6" med en porstorlek mellan 10 och 100 nm, en tjocklek på 5 mm eller mindre och, om i form av rör, med en diameter som är 25 mm eller mindre.

Inasmuch as gaseous diffusion technology uses uranium hexafluoride (UF6 ), all equipment, pipeline and instrumentation surfaces (that come in contact with the gas) must be made of materials that remain stable in contact with UF6.
Eftersom uranhexafluorid (UF6) används i gasdiffusionstekniken måste all utrustning, alla rör och alla instrumentytor (som kommer i kontakt med gasen) tillverkas av material som är beständiga mot UF6.

BAT is to regularly monitor and assess diffuse total reduced sulphur emissions from relevant sources.
BAT är att regelbundet övervaka och uppskatta diffusa TRS-utsläpp från relevanta källor.

Where appropriate, reporting on releases from diffuse sources should be improved in order to enable decision-makers to better put into context those releases and to choose the most effective solution for pollution reduction.
Rapporteringen av utsläpp från diffusa källor bör förbättras, där så är lämpligt, så att beslutsfattarna lättare kan se dessa utsläpp i sitt sammanhang och avgöra hur de kan minskas på effektivast möjliga sätt.

In order to prevent the contamination of soil and groundwater or to reduce the risk thereof and in order to reduce wind drift of paper for recycling and diffuse dust emissions from the paper for recycling yard, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
För att förhindra eller minska riskerna för att mark eller grundvatten förorenas och för att minska mängden returpapper som blåser iväg och mängden diffus damning från papper som förvaras för återvinning är BAT att använda en eller en kombination av de tekniker som anges nedan.

— diffusion of small molecules such as ethanol is to be reduced and must not cause a reduction in alcoholic strength of more than 0,1 % vol.,
— Diffusionen av små molekyler som etanol ska begränsas och bör inte medföra en minskning av alkoholhalten på mer än 0,1 volymprocent.

Technology diffusion can be fostered by the development of innovation poles and networks as well as by innovation support services targeted at SMEs.
Spridning av teknik kan främjas genom utveckling av innovationscentrum och innovationsnätverk liksom av stödtjänster för innovation som är inriktade på små och medelstora företag.

(2) The expression `significant sources ... (including multiple and diffuse sources)' in Article 5(1) of Directive 86/280 cannot be interpreted as including the escape of creosote particles from wooden posts placed in surface water.
2) Begreppet "betydande källor (inklusive källor som förekommer i stort antal och diffusa källor)" i artikel 5 i direktiv 86/280 skall tolkas så, att det inte omfattar urlakning av partiklar av kreosotolja ur träpålar som har placerats i ytvatten.

"Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
”Diffusionsbondning” av ”superlegeringar” eller titanlegeringar genom

Lighting installations, Lighting apparatus, Lamps, Light diffusers, Reflector lamps
Belysningsanläggningar, Belysningsapparatur, Lampor, Ljusdiffusorer, Lampreflektorer

High levels of education attainment favour innovation as it facilitates the rapid diffusion and absorption of new knowledge and techniques.
En hög utbildningsnivå främjar innovation, eftersom det underlättar en snabb spridning och ett snabbt upptagande av nya kunskaper och ny teknik.