diminutive oor Sweeds

diminutive

/dəˈmɪn.jə.tɪv/, /dɪˈmɪn.jʊ.tɪv/ adjektief, naamwoord

Very small.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diminutiv

naamwoord, adjektief onsydig, algemene

grammar

that they use more diminutive terms when they meet somebody.
att de använder fler diminutiva termer när de möter någon.

liten

adjektief

Many people have found the diminutive Chihuahua to be an excellent companion.
Många har upptäckt att chihuahuan är en härlig liten kompis!

Diminutiv

that they use more diminutive terms when they meet somebody.
att de använder fler diminutiva termer när de möter någon.

jätteliten

adjektief

Soortgelyke frases

diminution
avtagande · förminskning · minskning

voorbeelde

That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.
Detta skydd gäller även för vanliga avledda ord och diminutiver av termerna i fråga, oavsett om de används enbart eller i kombination med andra, och oberoende av vilket språk som används.

– the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has as its effect the illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities or budgets managed by, or on behalf of, the European Communities,
– användning eller presentation av falska, felaktiga eller ofullständiga uppgifter eller dokument, om detta leder till att medel från Europeiska gemenskapernas allmänna budget eller från de budgetar som förvaltas av Europeiska gemenskaperna eller för deras räkning minskas på ett olagligt sätt,

The contents of the MoU were challenged on the basis that they referred back to prior compliance with a conditionality that ex hypothesi arose prior to the diminution in the value of the applicant’s deposit, which the General Court failed to appraise as an integral part of a course of conduct.
Innehållet i samförståndsavtalet angreps på grund av att det hänvisar till ett tidigare uppfyllande av ett villkor som uppstod före värdeminskningen av sökandens insättning, vilket tribunalen underlät att bedöma som en integrerad del av förfarandet.

‘Available groundwater resource’means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.
tillgänglig grundvattenresurs : det långsiktiga årsgenomsnittet för den totala grundvattenbildningen minus det långsiktiga årliga flöde som krävs för att uppnå de ekologiska kvalitetsmålen för förbundna ytvatten som anges i artikel 4, för att undvika en betydande minskning i den ekologiska statusen hos sådant vatten och för att undvika betydande skada på terrestra ekosystem.

The Greek word pai·diʹon (diminutive of pais, “child”) is an endearing form of address that may indicate a fatherly interest.
Det grekiska ordet paidịon (diminutiv av pais, ”barn”) var ett personligt tilltal och kan spegla en fars intresse för sina barn.

introduces adequate organisational arrangements to minimise the risk of loss or diminution of financial instruments or of rights in connection with those financial instruments as a result of misuse of the financial instruments, fraud, poor administration, inadequate record-keeping or negligence;
Inför lämpliga organisatoriska åtgärder för att minimera riskerna för förlust eller värdeminskning av finansiella instrument eller av rättigheter som är förenade med dessa instrument, till följd av missbruk av instrumenten, bedrägerier, bristfällig förvaltning, bristande dokumentation eller försumlighet.

Under the implementation of the subsidiarity principle, it is up to the Member States' local, regional or national authorities to know, study, analyse and, where appropriate, to remedy the structural causes that may cause a diminution of tourists in the Costa del Sol, or elsewhere.
Enligt subsidiaritetsprincipen är det en sak för medlemsstaternas lokala, regionala eller nationella myndigheter att känna till, studera, analysera och eventuellt råda bot på de strukturella faktorer som kan orsaka ett minskat turistflöde till Costa del Sol eller någon annan plats.

However, other factors, such as technical or commercial obsolescence and wear and tear while an asset remains idle, often result in the diminution of the economic benefits that might have been obtained from the asset.
Andra faktorer, som att tillgången blir tekniskt eller kommersiellt omodern eller slitage när en tillgång inte används, leder emellertid ofta till att de ekonomiska fördelar tillgången skulle ha givit minskar.

“They’re just diminutives of the same name.
En av mina idiosynkrasier.« »Men...« »De är bara diminutiver av samma namn.

adequate organisational arrangements are introduced to minimise the risk of loss or diminution of the financial instruments, or of rights in connection with those financial instruments as a result of fraud, poor administration, inadequate registering or negligence;
Det ska införa lämpliga organisatoriska åtgärder för att minimera riskerna för förlust eller värdeminskning av finansiella instrument eller av rättigheter som är förenade med dessa instrument, till följd av bedrägerier, bristfällig förvaltning, bristande dokumentation eller försumlighet.

We named it “Spatzi,” a diminutive form of the German word meaning “sparrow.”
Den fick heta ”Spatzi”, som är en diminutivform av det tyska ordet för sparv.

Now, let us imagine this is a diminutive lady inmate and not Dont'a Hightower over here.
Föreställ er att det här är en liten intern istället för en bjässe som Dont'a Hightower.

(347) Thirdly, the core theory suggests that the withdrawal of capacity results in a diminution of service quality (frequency and capacity), then a price rise which draws new competitors into the market.
(347) För det tredje hävdar kärnteorin att tillbakadragandet av kapacitet leder till en lägre servicekvalitet (frekvens och kapacitet) och sedan till en prishöjning som drar nya konkurrenter till marknaden.

3 Where, for a given body of groundwater, it is considered that the groundwater quality standards could result in failure to achieve the environmental objectives specified in Article 4 of Directive 2000/60/EC for associated bodies of surface water, or in any significant diminution of the ecological or chemical quality of such bodies, or in any significant damage to terrestrial ecosystems which depend directly on the body of groundwater, more stringent threshold values will be established in accordance with Article 3 and Annex II to this Directive.
Om det anses att kvalitetsnormerna för grundvatten för en viss grundvattenförekomst skulle kunna innebära att miljömålen för förbundna ytvattenförekomster enligt artikel 4 i direktiv 2000/60/EG inte uppnås eller leda till en betydande försämring av en sådan förekomsts ekologiska eller kemiska kvalitet eller en betydande skada på terrestra ekosystem som är direkt beroende av grundvattenförekomsten, skall striktare tröskelvärden fastställas i enlighet med artikel 3 och bilaga II till det här direktivet.

Many people have found the diminutive Chihuahua to be an excellent companion.
Många har upptäckt att chihuahuan är en härlig liten kompis!

Where, for a given body of groundwater, it is considered that the groundwater quality standards could result in failure to achieve the environmental objectives specified in Article # of Directive #/#/EC for associated bodies of surface water, or in any significant diminution of the ecological or chemical quality of such bodies, or in any significant damage to terrestrial ecosystems which depend directly on the body of groundwater, more stringent threshold values will be established in accordance with Article # and Annex # to this Directive
Om det anses att kvalitetsnormerna för grundvatten för en viss grundvattenförekomst skulle kunna innebära att miljömålen för förbundna ytvattenförekomster enligt artikel # i direktiv #/#/EG inte uppnås eller leda till en betydande försämring av en sådan förekomsts ekologiska eller kemiska kvalitet eller en betydande skada på terrestra ekosystem som är direkt beroende av grundvattenförekomsten, skall striktare tröskelvärden fastställas i enlighet med artikel # och bilaga # till det här direktivet

The bishop lived in an exclusive part of Copenhagen, and when I rang the bell, I must admit I felt even smaller than my diminutive five feet [1.5 m].
Biskopen bodde i en förnäm del av Köpenhamn, och när jag ringde på dörrklockan, måste jag medge att jag kände mig ännu mindre än mina obetydliga 150 centimeter.

These two words, taken separately, have an exact meaning for Spanish consumers: ‘pepe’ is the diminutive of the forename José and ‘quillo’ is the familiar abbreviation of ‘chiquillo’.
Ordet ”pepe” är ett smeknamn för förnamnet José och ordet ”quillo” är en familjär förkortning av ordet ”chiquillo”.

The Resolution highlights that antimicrobial resistance increases morbidity and mortality due to communicable diseases and leads not only to a diminution of quality of life but also to additional health and medical care costs, and that action needs to be taken at Community level.
I resolutionen betonas att antimikrobiell resistens medför ökad sjuklighet och dödlighet till följd av smittsamma sjukdomar, vilket inte bara leder till minskad livskvalitet utan även till ökade kostnader för hälso- och sjukvård, samt att insatser bör göras på gemenskapsnivå.

3 According to recital 5, Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ 2003 L 275, p. 32), as amended by Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 (OJ 2003 L 140, p. 63) (‘Directive 2003/87’) aims to contribute to fulfilling the commitments of the European Union and its Member States to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions ‘more effectively, through an efficient European market in greenhouse gas emission allowances, with the least possible diminution of economic development and employment’.
3 Enligt skäl 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 2003, s. 32), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/29/EG av den 23 april 2009 (EUT L 140, 2003, s. 63) (nedan kallat direktiv 2003/87), är direktivets syfte att bidra till ett effektivare fullgörande av Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters åtaganden, genom en effektiv europeisk marknad för utsläppsrätter för växthusgaser, med minsta möjliga försvagning av ekonomisk utveckling och sysselsättning.

The dynamics of the Colombian conflict: compared to the peak year of 2002, there seems to have been a relative diminution of new displacements in Colombia in 2003.
Utvecklingen av konflikten i Colombia: Jämfört med rekordåret 2002 verkar antalet människor som har tvingats lämna sin hembygd i Colombia under 2003 relativt sett ha minskat.

The diminution of price competition between these companies was likely to reduce the advantages which would otherwise accrue to the more efficient of them.
En minskning av priskonkurrensen mellan dessa företag skulle troligen begränsa de fördelar som annars skulle tillfalla de mer effektiva företagen.

Finally, the European Union must fully uphold the action required with regard to combating illegal drug importation, people trafficking and in particular the diminution of respect for individual human lives.
Slutligen måste Europeiska unionen till fullo upprätthålla de åtgärder som krävs för att bekämpa illegal narkotikaimport, människohandel och särskilt den minskade respekten för enskilda människoliv.

the use or presentation of false, incorrect or incomplete VAT-related statements or documents, which has as an effect the diminution of the resources of the Union budget;
användning eller presentation av falska, felaktiga eller ofullständiga uppgifter eller dokument avseende mervärdesskatt, om detta leder till en minskning av medel från unionens budget,

In the present case, the provision free of charge of tradable emission allowances to the undertakings concerned and the consequent forgoing by the State of the relevant consideration cannot be regarded as comparable with the diminution in receipts caused by the (merely potential) impact of an obligation to purchase at fixed prices imposed by the State.
I förevarande fall kan det förhållandet att överlåtbara utsläppsrätter kostnadsfritt ställs till de berörda företagens förfogande och att staten följaktligen avstår från att uppbära motsvarande ersättning emellertid inte anses vara jämförbart med de minskade intäkterna som följer av den (rent potentiella) effekten av en av staten ålagd inköpsskyldighet till fastställda priser.