dimmed light oor Sweeds

dimmed light

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

halvljus

Soortgelyke frases

dim-out light
halvljus

voorbeelde

Despite the dim lighting he was squinting as if the sun were shining in his eyes.
Trots halvmörkret kisade han, som om han hade solen rakt i ögonen.

The desks in the Manuscriptorium stood tall and dark under their dim lights, like winter trees at sunset.
Pulpeterna stod höga och mörka under sina svaga lampor, likt vinterträd i solnedgången.

I opened one eye, and glanced out into the dim light.
Jag öppnade ena ögat och kikade ut i det skumma ljuset.

May I demonstrate one of these awful dim lights?
Får jag demonstrera en av dessa hemska ljusdämpningar?

Daylight vision is poor, but dim-light vision is effective in some pigmented strains.
De ser dåligt i dagsljus, men i svagt ljus är synen god hos vissa pigmenterade stammar.

She keeps going and checks the next alcove, looking at all the faces in the dim light.
Hon fortsätter bara vidare, tittar in i nästa alkov och betraktar alla ansikten i det svaga ljuset.

Then he leaves you alone in the dim light of the treatment room.
Sedan lämnar han dig ensam i det dunkelt upplysta behandlingsrummet.

Together, we cycled in the rain toward a dim light we saw in the distance.
Vi cyklade tillsammans i regnet mot ett svagt ljus långt borta.

In the small clearing between the trees, in the dim light, there’s something there.
I gläntan mellan buskarna, i det skumma ljuset, det ligger något där.

Now that I’ve got my foot in the door...’ Vilgot’s eyes gleamed in the dim light.
När jag väl har fått in foten ...” Vilgots ögon lyste i kvällsdunklet.

In the blackest darkness, even a dim light is better than no light at all.
Även i det svartaste mörker är ett dunkelt ljus bättre än inget alls.

There were three dim lights coming from the top.
Tre svaga ljus kom från toppen.

The dim light of the streetlights reflected faintly in the wet surface of the black pavement.
Det matta skenet från gatubelysningen återkastades svagt i den svarta gatubeläggningens våta yta.

Hatred was all that the dimming light from the lantern could reveal.
Hat var det enda som lyktans matta sken kunde avslöja.

The pale, almost porcelain skin was less alarming in the dimmed light.
Den ljusa, nästan porslinsvita hyn såg mindre skrämmande ut i den dämpade belysningen.

You’re dying to get home and get your shoes off, so you hurry forward in the dim light.
Du vill bara hem och få av dig skorna, så du skyndar vidare trots att det är dunkelt.

But Annie moved away, letting her face fade into the dim light of the dairy.
Men Annie gick undan och lät sitt ansikte försvinna i mjölkkammarens dunkel.

Dim light from the dirty peepholes above the stalls made it possible for us to glimpse contours.
Ett svagt ljus från de smutsiga gluggarna ovanför båsen gjorde att det gick att skönja konturer.

She recognized Markus instantly, even in the dim light.
Ögonblickligen kände hon igen Markus, även om ljuset var svagt.

YOU HAVE TO BLINK a few times as your eyes adjust to the dim lighting inside the bar.
Framme vid baren Du måste blinka ett par gånger för att anpassa ögonen till den dämpade belysningen i baren.

Two figures, clad entirely in black, are on the move in this dim light.
Två gestalter, helt klädda i svart, banar sin väg i detta dystra sken.

Squatting on the floor, we read the Bible in the dim light of kerosene lamps.
Vi satt därför på huk på golvet och läste bibeln i det svaga ljuset från fotogenlampor.

Tóti looked up at Margrét’s face in the dim light and gave a tight smile, his face wan.
Tóti tittade upp på Margrét i det svaga ljuset och gav henne ett litet leende, hans ansikte var blekt.

But the wide-open pupil is only one means the cat uses to see in dim light.
Men den vidöppna pupillen är bara ett av kattens hjälpmedel för att se i svagt ljus.

I have grown used to dim lighting and dark clothing.
Jag har blivit så van vid dämpad belysning och mörka kläder.