dine out on oor Sweeds

dine out on

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

berätta intressanta saker om vanligen offentliga personer och därmed göra sig populär och bli bortbjuden på middag ofta

voorbeelde

God, you could dine out on that for years.
Det kan du leva länge på.

she has been dining out on that story for the past week
hon har varit bortbjuden på middag den senaste veckan på grund av den där historien hon har att berätta

She's been dining out on that story for years.
Hon har levt gott på den historien i åratal.

I' il dine out on this for months
Jag kommer suga på detta i månader

I'll dine out on this for months.
Jag kommer suga på detta i månader.

You'll be dining out on this story for years.
Ni kommer att prata om det här i åratal.

Whilst you can dine out on EUR 10 in a restaurant in one of the countries of the East, a restaurant of the same quality in Italy, Germany or France charges EUR 70, EUR 80 or EUR 100.
Samtidigt som man kan äta ute för 10 euro i en restaurang i ett av länderna i öst tar en restaurang av samma kvalitet i Italien, Tyskland eller Frankrike ut 70, 80 eller 100 euro.

Mr President, for the past two weeks, the Dutch press has been dining out on the vulnerable position in which Commissioner Mrs Kroes finds herself, having already been questioned by this House in 2004. The questions mainly concentrated on some of her business dealings with entrepreneurs who seek to increase their profits by flouting the law or by deliberately acting against the general interest.
– Herr talman!

One of the chairs at the dining table was already pulled out and she sat down on it.
En av stolarna vid matbordet var redan utdragen och på den satte hon sig.

He had dinner in the dining saloon, then went out and sat on deck again.
Han åt middag i matsalen, sen gick han ut och satte sig på däck igen.

Hans Segerstad’s gaze had drifted out across the dining room again, landing on a table of particularly noisy teenagers.
Hans Segerstads blick hade flutit ut över salen igen och fastnat vid ett bord med särskilt högljudda ungdomar.

He pulled out a hard dining chair and sat on that, facing her, his long legs twisted under the seat.
Han drog fram en stol från matbordet och satte sig på den, vänd mot henne och med sina långa ben i kors under sitsen.

There's food set out... on the table in the dining room and it's all cold.
Det står mat framdukad i matsalen. Den är kall.

He let himself in with his own key, put the plastic bag on the dining table, and got out the vodka bottle.
Han öppnade med sin egen nyckel, la plastpåsen med pengar på matbordet och hämtade vodkaflaskan.

They squeezed past him, trying not to burn themselves on anything, and out into the dining room of a café.
De trängde sig förbi honom medan de försökte undvika att bränna sig på något, och sedan kom de ut i kaféets matsal.

Contented, she went into the kitchen, took out more champagne and put it on the dining room table.
Belåten fortsatte hon in till köket, hämtade champagneglasen och satte fram den på matsalsbordet.

I can work you out a great deal on the television, the sofa, dining room set.
Vi kan göra en affär med TV soffan, vardagsrum set.

Dine out on the terrace while enjoying garden views.
Du kan äta ute på terrassen medan du njuter av utsikten över trädgården.

Dine Out on April 26th and Fight AIDS!
Ät ute den 26 april och bekämpa AIDS!

In the summer months, guests can also dine out on the summer terrace.
Under sommarmånaderna kan du inta dina måltider på terrassen.

You can dine out on our terrace in the summer. Read more
På sommaren kan du äta på vår terrass. Läs mer

They dined in Billy’s room and when he was finally finished, Dan stretched out on the carpet.
De åt i Billys rum och när Dan äntligen fått i sig allt sträckte han ut sig på mattan.

The beds in all Vision series boats are regular size, and the cabins are hotel-style. Dine out on your sundeck!
Sängarna i alla båtar i Vision-serien har normal storlek, och hytterna är större och mer bekväma.

In quiet reverie you once again glide under the spreading antlers of the elkhorn, smile as the damselfish chases the intruders, hear the parrot fish making sand, and again the shy moray slips quickly out and back to dine on lobster.
I en stilla dagdröm glider vi än en gång ner under stenkorallens utsträckta horn, ler när frökenfisken jagar bort inkräktarna, hör när papegojfisken tillverkar sand, och än en gång slinker den skygga muränan snabbt ut för att kalasa på hummern och sedan tillbaka igen.

Giving you the opportunity to dine out on the elegant restaurant patio, be sure to enjoy these moments with friends and family.
Man kan också välja att äta utomhus på restaurangens eleganta patio, så ta tillfället och njut tillsammans med familj och vänner.