dishevelled oor Sweeds

dishevelled

/dɪˈʃevəld/ adjektief, werkwoord

(of a person) With the hair uncombed; disorderly or untidy in appearance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

okammad

uncombed

rufsig

Adjective

She is disheveled, and Raj is dressed only in a sheet.
Hon är rufsig, och Raj är klädd endast i ett lakan.

ovårdad

adjektief

A disheveled cowboy quietly stood looking at the items on the display table.
En ovårdad cowboy stod och tittade på materialet på bordet.

Soortgelyke frases

disheveled
ovårdad

disheveled
ovårdad

voorbeelde

His lemon, lamplit hair is dishevelled and he wears a sad, absurd smile.
Det citronskalsgula, lampbelysta håret är tovigt och han har ett sorgset, absurt leende på läpparna.

One month later when he attended his first meeting at the Kingdom Hall, his clothes were disheveled, his hair long, and his beard bushy.
En månad senare, när han besökte sitt första möte i Rikets sal, kom han i ovårdade kläder, hade långt hår och ett yvigt skägg.

In some early episodes, Homer's hair was rounded rather than sharply pointed because animation director Wes Archer felt it should look disheveled.
I några tidiga episoder, var Homers hår lite mer runt då regissören Wes Archer ansåg att det skulle se ovårdat ut.

On the wall behind the disheveled bed hung a poster of John Merrick, the real-life Elephant Man.
På väggen bakom den orediga sängen hängde en affisch av John Merrick, verklighetens Elefantman.

They looked both dishevelled and strong – and clearly needed treating with respect.
De såg både raggiga och motståndskraftiga ut – och mycket respektingivande.

Ten minutes later a disheveled, sore, but successful Beetle emerged from the store.
Tio minuter senare kom en tillstökad men framgångsrik Beetle ut därifrån igen.

But don't come back looking disheveled.
Men kom inte ut rufsiga.

Everyone else in the compartment was already moving, disheveled but preparing to leave the train.
Alla de andra i kupén var redan i rörelse, ovårdade men redo att stiga av tåget.

That those announcing the truth needn’t be halfhearted, foul-smelling, disheveled, sloppy?”
Att de som förkunnar sanningen inte behöver vara halvhjärtade, illaluktande, ovårdade eller sjabbiga?”

To be sure, she was dishevelled; but she could make her toilet.
Hon var visserligen rufsig, men hon kunde ju göra toalett.

They returned a week later coming from the other direction, hungry and disheveled and windburned.
De återvände en vecka senare från andra hållet, hungriga, rufsiga och vindpinade.

Sometimes I met Pinuccia, disheveled-looking, as she pushed Fernando in his carriage.
Ibland träffade jag Pinuccia som såg sliten ut och drog Fernando i barnvagnen.

We arrived at the reception area of Nairobi Bethel, uncombed and disheveled.
Vi kom till receptionen på Betel i Nairobi, rufsiga och ovårdade.

I in comparison was a disheveled mess—naked, covered in lipstick insults and marks from my punishment.
I jämförelse var jag själv nersolkad – naken, täckt med förolämpningar i läppstift och märken efter bestraffningen.

He was dressed as though for burial or for Communion, and he led a dishevelled little cow behind him on a rope.
Han var klädd som för begravning eller nattvard och han ledde en liten raggig ko vid ett rep.

He was looking at me mildly, curiously, his eyes disheveled as if he had just awoken.
Han betraktade mig saktmodigt och nyfiket, med okammade ögon som om han just hade vaknat.

Forgive me, I am somewhat disheveled.
Jag ser visst en smula ovårdad ut.

So when the conventioners arrive in the area where the convention is to be held, their appearance is often somewhat disheveled.
När de kommer fram till sammankomstplatsen är deras kläder alltså ofta i mindre god ordning.

Jill steps out, a bit woozy and disheveled.
Jill kliver ut, något omtöcknad och rufsig.

Footsteps approached, running heavily, the door was pushed open violently, and Marvel, weeping and dishevelled, his hat gone, the neck of his coat torn open, rushed in, made a convulsive turn, and attempted to shut the door.
Footsteps närmade sig, kör hårt, var dörren skjuts upp våldsamt, och Marvel, gråt och rufsig, hans hatt borta, hals sönderriven livklädnad öppna, rusade in, gjorde en krampaktig tur och försökte stänga dörren.

Compositions for the inhibition of Disheveled proteins
Sammansättningar för förhindrande av oordnade proteiner

His hair dishevelled, he glanced at the clock face: the hands were pointing to around ten o’clock.
Han var rufsig i håret och han tittade på urtavlan: klockan stod på ungefär tio.

To her, he was the slightly disheveled pink flowers at their first dinner.
För henne var han de lätt tilltufsade rosa blommorna vid deras första middag.

She poked at the little bald spot which her dishevelled black hair was managing, with some trouble, to cover.
Hon fingrade lite omärkligt på den kala fläcken, som det rufsiga svarta håret med viss möda förmådde täcka

Percy gripped her by the shoulders, bracing her disheveled head against his chest.
Percy grep tag om hennes axlar och stödde hennes rufsiga huvud mot sitt bröst.