disheartening oor Sweeds

disheartening

adjektief, werkwoord

Causing to lose heart; making despondent or gloomy; scare; discourage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beklämmande

adjektief

som gör att man blir nedslagen

Lieutenant Huxley I monitored your disheartening and distressing comments to the warden this morning.
Jag lyssnade på ert beklämmande samtal med fängelsedirektören.

nedslående

adjektief

som gör att man blir nedslagen

These contrasting sentiments greatly disheartened me, and I gradually began moving toward apathy.
Dessa motsägelser gjorde mig nedslagen, och jag blev mer och mer apatisk.

Soortgelyke frases

depressed disheartened dispirited discouraged
bli deprimerad · bli nedslagen · bli nedstämd

dishearten
avliva · avrätta · besegra · demoralisera · dräpa · förnedra · försvaga · förödmjuka · göra modfälld · slopa

voorbeelde

So do not let Satan dishearten you.
Låt därför inte Satan göra dig modfälld.

In contrast with the disheartening evidence, a happier account was put before Justice Krever on May 25, 1994, in Regina, Saskatchewan.
I kontrast till de beklämmande vittnesmålen presenterades en mer glädjande redogörelse för domare Krever den 25 maj 1994 i Regina i Saskatchewan.

We cannot be driven to Mexico by the vague and disheartening Copenhagen agreement.
Vi kan inte tvingas till Mexiko av det vaga och nedslående avtalet från Köpenhamn.

When others in the nursing home are having visitors, but no one comes to see your loved one —this can be very disheartening.
Om andra på vårdhemmet får besök men ingen kommer och hälsar på din anförvant, kan det vara mycket nedslående.

18 If we personally have erred seriously, it is easy to feel disheartened while suffering the consequences of the mistakes we have made.
18 Det är lätt att känna sig modfälld, när man får lida konsekvenserna av sina misstag.

They must have felt disheartened, and therefore they wept.
De måste ha känt sig modfällda, och därför grät de.

Should they be disheartened and feel that Jesus no longer wants them as his followers?
Bör de bli modfällda och känna att Jesus inte längre vill ha dem som sina efterföljare?

Many people are disheartened, depressed, discouraged, and they feel helpless in the face of mounting problems.
Många människor är modfällda, deprimerade och missmodiga, och de känner sig hjälplösa inför de växande problemen.

Do you think that like the Jews in Haggai’s day, we could become disheartened when difficulties arise?
Tror du att vi också skulle kunna bli modfällda när vi drabbas av svårigheter, precis som judarna på Haggajs tid blev?

Pierre Awhanto was disheartened to see religious hypocrisy, love of money, and immorality in the Eglise du Christianisme Céleste (Heavenly Christianity Church), of which he was a member.
Pierre Awhanto blev beklämd när han som medlem av Eglise du Christianisme Céleste (Himmelska kristna kyrkan) såg religiös skenhelighet, kärlek till pengar och omoraliskhet i sin kyrka.

Tuesday dawned with the sickening and disheartening loss of all those wonderful plans, expectations, and dreams of just the day before.
Tisdagen grydde med den bedrövande och nedslående förlusten av alla underbara planer, förväntningar och drömmar som funnits bara dagen innan.

(2 Corinthians 10:10) In light of all that he had done in the way of self-sacrifice, how disheartening that must have been!
(2 Korinthierna 10:10) Med tanke på hur självuppoffrande han hade varit, måste detta ha gjort honom mycket ledsen!

He had to wade through deep waters; but he never was discouraged or disheartened notwithstanding he had to contend against foes without and foes within.
Han behövde ge sig ut på djupt vatten, men han var aldrig modfälld eller betryckt, trots att han behövde kämpa mot fiender både utom och inom sina egna led.

God’s people had become disheartened because of opposition by their enemies.
De hade blivit modlösa på grund av motstånd från sina fiender.

Likely, this would be very disheartening.
Detta skulle antagligen vara mycket nedslående.

4 Then the people of the land were continually discouraging* the people of Judah and disheartening them from building.
4 Då gjorde invånarna i landet allt för att slå ner modet på Judas folk och avskräcka dem från att bygga.

Such discoveries were deeply disheartening to the men up in the embassy vault.
Sådana upptäckter var djupt oroande för männen i ambassadens hemliga valv.

At one point Susie had been away from them for 17 years, yet they never wrote her one disheartening word.
Fastän Susie vid ett tillfälle inte sett dem på 17 år, skrev de aldrig ett enda nedslående ord till henne.

These contrasting sentiments greatly disheartened me, and I gradually began moving toward apathy.
Dessa motsägelser gjorde mig nedslagen, och jag blev mer och mer apatisk.

Says João Paulo: “It was hard not to let such well-intended but disheartening advice dampen our spirit.”
João Paulo säger: ”Det var svårt att inte låta sådana välmenande men nedslående råd dämpa vår entusiasm.”

Sometimes the night that surrounds us will appear oppressive, disheartening, and frightening.
Ibland kan natten som omger oss kännas tryckande, nedslående eller skrämmande.

What will help us to avoid becoming disheartened when faced with apathy in the territory?
Vad kan hjälpa oss att inte bli modfällda när vi möter likgiltighet på vårt distrikt?

They “were continually weakening the hands of the people of Judah and disheartening them from building.”
De ”försvagade ... ständigt Judas folks händer och avskräckte dem från att bygga”.

(John 15:20, 21; 2 Timothy 3:12) So instead of being discouraged and disheartened by this, proclaimers of the good news are reassured that they have divine approval and belong to the approved organization of the Universal Sovereign, Jehovah.
(Johannes 15:20, 21; 2 Timoteus 3:12) I stället för att bli modfällda och nedslagna av detta försäkras förkunnarna av de goda nyheterna om att de har Guds godkännande och tillhör den universelle Suveränens, Jehovas, godkända organisation.

A disheartening pity.
Tragiskt.