downside oor Sweeds

downside

naamwoord

A disadvantageous aspect of something that is normally advantageous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

baksida

naamwoord algemene

disadvantageous aspect of something that is normally advantageous

On the downside, inflation has remained persistently higher than the average for the euro area.
Medaljens baksida har varit att inflationen också kontinuerligt har varit högre än genomsnittet för övriga euroområdet.

avigsida

Noun algemene

disadvantageous aspect of something that is normally advantageous

But there are also social and economic downsides to globalisation.
Men globaliseringen har också sociala och ekonomiska avigsidor.

voorbeelde

The risks associated with the macroeconomic assumptions presented in the Stability Programme are to the downside, mainly linked to the high stock of non-performing loans in the financial sector.
De risker som är kopplade till de makroekonomiska antaganden som anges i stabilitetsprogrammet är nedåtrisker och främst kopplade till det stora antalet nödlidande lån inom finanssektorn.

The main downside risks to the forecast are that the rebounds in corporate investment or net exports may not materialise and that persistent high inflation may prevent the use of monetary policy to offset lower government spending.
Den främsta risken för ett sämre utfall jämfört med prognosen är att uppsvinget för företagsinvesteringarna eller nettoexporten inte förverkligas och att varaktigt hög inflation kan förhindra penningpolitikens möjligheter att motväga den lägre offentliga konsumtionen.

There is, however, a downside.
Det går dock att förutse en negativ effekt.

Risks to the budgetary position are tilted to the downside linked to the optimistic forecast of the yield of tax compliance-improving measures.
Riskerna för de offentliga finanserna är nedåtriktade och kopplade till de optimistiskt beräknade inkomsterna av åtgärderna för bättre skattedisciplin.

The current crisis in the stock rearing sector unfortunately reveals the downside of this, shown by a considerable loss of revenue for producers.
Den nuvarande krisen i djurhållningssektorn får tyvärr negativa följder som yttrar sig i en avsevärd inkomstminskning för producenterna.

However, the budgetary path is subject to some downside risks.
Budgetplanen är emellertid förenad med vissa nedåtrisker.

A downside of TV viewing is that it provides no interaction, exchange of thoughts, or opportunities to make friends.
En baksida med tv-tittande är att det inte ger plats för interaktion och meningsutbyten, och det blir inte heller lättare att skaffa nya vänner.

Risks to next year's macroeconomic scenario of the French authorities are also clearly tilted to the downside.
Riskerna för de franska myndigheternas makroekonomiska scenario för nästa år finns övervägande på nedåtsidan.

DSRC has no downsides or limitations compared to GPS/GNSS and allows the collection of tiered data that reflect a variety of factors such as the emission category and dimensions of the vehicle, the mileage travelled, the time of the day, etc.
DSRC-tekniken har inga nackdelar eller begränsningar i jämförelse med GPS/GNSS och den gör det möjligt att samla in data som återspeglar en rad olika faktorer, exempelvis fordonets utsläppskategori och utsläppsmängd, antal körda mil, tiden på dygnet osv.

This decision was taken as part of the single monetary policy in view of a number of factors that have materially increased the downside risk to the medium-term outlook on price developments, thus jeopardising the achievement of the ECB's primary objective of maintaining price stability.
Detta beslut fattades som ett led i den gemensamma penningpolitiken mot bakgrund av en rad olika faktorer som väsentligt har ökat risken för att prisutvecklingsprognosen vänder nedåt på medellång sikt, vilket äventyrar ECB:s möjlighet att uppnå huvudmålet om att upprätthålla prisstabilitet.

Downside risks for household balance sheets and consumption are linked to potential further corrections in housing markets.
Risker för att hushållens balansräkningar och konsumtionen ska försämras är kopplade till potentiella ytterligare korrigeringar på bostadsmarknaderna.

Combined capex, delay and other downside scenarios
Kombinerade kapitalkostnader, förseningar och andra negativa scenarier

Comparing this relatively limited incremental change in the States' downside (bankruptcy) scenario to the potential upside for the States from a successful execution of the 4XNG plan, appears to provide further support for the States' decision to participate in the new RCF.
En jämförelse mellan denna relativt begränsade förvärring av staternas negativa scenario (konkurs) och den potentiella positiva effekten för staterna av ett framgångsrikt genomförande av 4XNG-planen tycks ge ytterligare stöd för staternas beslut att delta i den nya revolverande kreditfaciliteten.

While volatility in international financial markets has declined, it remains high and actions are needed to further reduce downside risks.
Samtidigt som volatiliteten på finansmarknaderna har minskat är den fortfarande hög, och det krävs åtgärder för att ytterligare minska riskerna för en nedgång.

Besides the downside macroeconomic risks mentioned above, there is uncertainty over the implementation of the envisaged measures, with the planned adjustment not only being heavily back-loaded but also not fully consistent with the Hausner plan.
Förutom de risker för negativa effekter på makroekonomin som nämnts råder det osäkerhet om genomförandet av de planerade åtgärderna, eftersom den planerade korrigeringen är kraftigt skjuten på framtiden och dessutom inte fullt ut förenlig med Hausner-planen.

Whilst regional and global growth picked up in 2017, it remains subject to downside risks.
Även om den regionala och globala tillväxten ökade under 2017 kvarstår fortfarande nedåtrisker.

A- includes those lending operations where there is some doubt about the maintenance of their current status (for instance because of a long maturity, or for the high volatility of the future price of an otherwise excellent collateral), but where any downside is expected to be quite limited.
A- inbegriper de utlåningstransaktioner där det fortfarande finns en viss tveksamhet om bibehållandet av deras nuvarande status (till exempel på grund av en lång löptid, eller för den höga volatiliteten hos det framtida priset i en för övrigt utmärkt säkerhet), men där en eventuell risk för nedgång förväntas bli tämligen begränsad.

Although downside macroeconomic risks seem to balance with the likelihood of a better-than-targeted budgetary outcome in 2003 with knock-on effects on subsequent years, risks regarding expected savings and surpluses from lower government levels are non-negligible.
Även om exponeringen för makroekonomiska risker förefaller uppvägas av sannolikheten för ett resultat som överträffar målet under 2003 och ger positiva följdverkningar under åren därefter, kan man inte bortse från riskerna när det gäller de förväntade besparingarna och överskotten på lägre nivåer av den offentliga förvaltningen.

Given economic developments in the meantime, the aforementioned real GDP growth rates remain a central scenario with balanced upside and downside risks, while the deflator is now forecast to be substantially higher for the initial years: 31⁄2 %, 11⁄4% and 1⁄2% from 2010 to 2012.
Mot bakgrund av den ekonomiska utvecklingen sedan beslutet antogs, är nämnda tillväxttal för BNP fortfarande ett huvudscenario med en balanserad uppåtsida och risker på nedåtsidan, medan deflatorn nu beräknas bli avsevärt högre för de första åren: 31⁄2 %, 11⁄4 % och 1⁄2 % från 2010 till 2012.

The downside is that we have fraud, match-fixing, social and domestic chaos, gambling addiction etc.
Nackdelen är att vi har bedrägerier, uppgjorda matcher, sociala problem både ute i samhället och i hemmen, och dylikt.

The budgetary strategy is subject to downside risks, as economic growth could be lower than projected.
Den finanspolitiska strategin är förknippad med nedåtrisker, eftersom den ekonomiska tillväxten kan bli lägre än beräknat.

Indeed, escalation of the crisis remains the largest downside risk, which could re-ignite the vicious feedback loop between the financial sector and the real economy and significantly reduce growth prospects.
En upptrappad kris är de facto den största negativa prognosrisken, eftersom en sådan utveckling åter skulle skapa en skadlig växelverkan mellan finanssektorn och realekonomin, vilket givetvis skulle försvaga tillväxtutsikterna.

In an environment where key ECB interest rates are at their lower bound, and purchase programmes focussing on private sector assets are judged to have provided measurable, but insufficient, scope to address the prevailing downside risks to price stability, it is necessary to add to the Eurosystem's monetary policy measures the PSPP as an instrument that features a high transmission potential to the real economy.
Med tanke på att ECB:s styrräntor fortfarande ligger på låga nivåer och programmen för köp av den privata sektorns tillgångar bedöms ha gett mätbara, men otillräckliga resultat för att komma till rätta med de befintliga nedåtriskerna för prisstabiliteten, är det nödvändigt att utöka Eurosystemets penningpolitiska åtgärder med PSPP, ett instrument som har hög överföringspotential till realekonomin.

The Commission considers that there is a risk that the Government of Armenia will not comply with the IMF programme conditions, as the fiscal target may turn out more difficult to reach than assumed, in particular as the risks to the growth assumptions are clearly on the downside.
Kommissionen menar att Armenien riskerar att inte kunna uppfylla IMF–programmets villkor eftersom det finanspolitiska målet kan visa sig bli svårare att uppnå än beräknat, särskilt med tanke på att osäkerheten avseende tillväxtprognoserna pekar på en tydlig negativ utveckling.

4.6.2 The resulting confusion between temporary exceptions and ownership based on Roman law has a downside, if not for rights holders.
4.6.2 En sådan sammanblandning av tillfälliga undantag och en äganderätt grundad på romersk rätt är knappast av godo, utom möjligtvis för innehavarna.