driving period oor Sweeds

driving period

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

körtid

Generally, offences in respect of breaks and rest periods increased while those involving driving periods decreased.
Allmänt sett ökade antalet överträdelser gällande raster och viloperioder, medan de som rörde körtider minskade.

voorbeelde

5. As a general rule, daily driving periods may not exceed nine hours.
5 Den dagliga körtiden får i regel inte överstiga nio timmar.

weekly rest periods and driving periods between these rest periods
Veckovila och körperioder mellan dessa viloperioder

(2) Total number of driving period offences without distinction.
(2) Totalsumma överträdelser mot bestämmelserna om körtider utan åtskillnad.

Generally, offences in respect of breaks and rest periods increased while those involving driving periods decreased.
Allmänt sett ökade antalet överträdelser gällande raster och viloperioder, medan de som rörde körtider minskade.

(1) weekly rest periods and driving periods between these rest periods;
(1) Veckovila och körperioder mellan dessa viloperioder.

Daily driving period, maximum weekly and fortnightly driving period
Daglig körtid, längsta körtid under en vecka och under två veckor i följd

Urban passenger transport activity is characterized by driving periods interspersed with layover times at termini.
Persontransporter i städerna karakteriseras av transportsträckor som avbryts för uppehåll vid ändstationen.

(4) These figures also refer to offences for exceeding six daily driving period.
4) Dessa siffror gäller även överträdelser av bestämmelserna om maximalt sex dagliga körperioder.

The driving period may be continuous or broken;
Körperioden får vara oavbruten eller avbruten.

If so, by how many hours can maximum driving periods be exceeded in such cases?
Om undantag kan beviljas, med hur många timmar får den maximala körtiden överskridas?

- weekly rest periods and driving periods between these rest periods,
- Veckovila och körperioder mellan dessa viloperioder.

The minimum regulated break which corresponds to each possible driving period is set out in the table below
De kortaste föreskrivna rasten för varje eventuell körperiod anges i nedanstående tabell

daily driving period : 8 hours ; twice a week 9 hours
Daglig körtid: 8 timmar

Driving periods
Körtider

The driving period may be continuous or broken
Körperioden får vara oavbruten eller avbruten

(4) Six days maximum driving period offences included within weekly rest period.
(4) Överträdelser mot bestämmelserna om högst sex perioder inbegrips i perioden veckovila.

4 In respect of maximum driving periods, Article 6(1) limits the daily driving period as follows:
4 Beträffande den maximala körtiden begränsas i artikel 6.1 den dagliga körtiden på följande sätt:

The minimum regulated break which corresponds to each possible driving period is set out in the table below:
Efter en körperiod på fyra och en halv timme skall föraren ta en sammanhängande rast på minst fyrtiofem minuter, såvida han/hon inte tar en viloperiod.

(4) These figures refer also to offences for exceeding six daily driving period.
(4) Dessa siffror gäller även överträdelser av sex dagliga körperioder.

weekly rest periods and driving periods between these rest periods;
Veckovila och körperioder mellan dessa viloperioder.

The number of offences against driving periods and rest periods increased while all other offences decreased
Antalet överträdelser av bestämmelserna om körtider och viloperioder har ökat, medan alla andra överträdelser har minskat.