echocardiography oor Sweeds

echocardiography

naamwoord

(medicine) The use of ultrasound to produce images of the heart

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ekokardiografi

w

Luminity should not be used with fundamental imaging technique for stress echocardiography since efficacy and safety have not been established
Luminity skall inte användas med grundläggande bildteknik vid stress-ekokardiografi, eftersom effekt och säkerhet inte har fastslagits

Ekokardiografi

sonogram of the heart

Luminity should not be used with fundamental imaging technique for stress echocardiography since efficacy and safety have not been established
Luminity skall inte användas med grundläggande bildteknik vid stress-ekokardiografi, eftersom effekt och säkerhet inte har fastslagits

voorbeelde

echocardiography in case of chronic autoimmune diseases
ekokardiografi vid kroniska autoimmuna sjukdomar

The echocardiography studies involved a total of # patients, and compared the effects of SonoVue with those of another contrast agent and of placebo (a dummy treatment
Studierna av ekokardiogram omfattade sammanlagt # patienter och jämförde effekten av SonoVue med effekten av ett annat kontrastmedel och av placebo (preparat som liknar ett läkemedel men saknar verksamma beståndsdelar

Luminity is used in adults to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound
Luminity ges till vuxna för att erhålla en tydligare avsökning av hjärtats kammare, särskilt vänstra ventrikeln, vid ekokardiografi (en diagnostisk undersökning där man får en bild av hjärtat med hjälp av ultraljud

Before initiation of Myocet therapy a measurement of left ventricular ejection fraction (LVEF) is routinely recommended, either by Multiple Gated Arteriography (MUGA) or by echocardiography
Innan man påbörjar behandling med Myocet rekommenderas generellt att man mäter vänster hjärtkammares ejektionsfraktion (LVEF), antingen med Multiple Gated Arteriography (MUGA) eller med ekokardiografi

Patients with cardiac disease should be evaluated for ventricular ejection fraction and wall function by echocardiography or nuclear medicine stress test and then treated with caution. Patients should be monitored during treatment for possible clinical complications due to hypotension or hypovolaemia
Patienter med hjärtsjukdom ska bedömas med avseende på kammarejektionsfraktion och väggfunktion med hjälp av ekokardiografi eller stresstest med nukleärmedicinska metoder och därefter behandlas med försiktighet. • Patienterna ska övervakas under behandling med avseende på eventuella kliniska komplikationer på grund av hypotension eller hypovolemi

Echocardiography revealed no indication of cardiac decompensation in a repeat dose safety pharmacology study in rats at a systemic exposure #-fold greater than that achieved therapeutically
Ekokardiografi avslöjade inga tecken på hjärtdekompensation i en farmakologisk säkerhetsstudie med upprepad dosering till råtta vid systemisk exponering #, #-faldigt högre än den som uppnås terapeutiskt

Assessment and ongoing monitoring of cardiac function (e. g. echocardiography, heart rate and body weight) should be considered in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents
Bedömningar och kontinuerlig kontroll av hjärtfunktion (t. ex. ekokardiografi, hjärtfrekvens och kroppsvikt) skall övervägas hos patienter som tidigare behandlats med potentiellt kardiotoxiska medel

OPTISON is used to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound
OPTISON används vid ekokardiografi (en diagnostisk undersökning där man med hjälp av ultraljud får en bild av hjärtat) för att möjliggöra en tydligare avsökning av hjärtats kamrar, särskilt vänster hjärtkammare

Subsequent open label studies demonstrated significant reduction from baseline in left ventricular mass by echocardiography in both male and female Fabry patients over # to # months of Replagal treatment
Följande öppna studier visade en signifikant minskning från utgångsvärdet för vänsterkammarmassa (LV-massa) med ekokardiografi hos både manliga och kvinnliga Fabrypatienter under #– # månaders behandling med Replagal

Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease (obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non-contrast echocardiography is not optimal
Luminity används på patienter med misstänkt eller bekräftad kranskärlssjukdom (förträngning av blodkärlen som försörjer hjärtmuskeln), om den bild man får vid ekokardiografi utan kontrastmedel inte är optimal

during SonoVue-enhanced echocardiography examination with a pharmacological stress, when ECG and blood pressure should be carefully monitored
under SonoVue-förstärkt ultraljudsundersökning av hjärtat med stresstest, då EKG och blodtryck skall övervakas noggrant

Moreover, ECG and blood pressure monitoring should be performed during SonoVue-enhanced echocardiography with a pharmacological stress (e. g. with dobutamine
Dessutom skall EKG och blodtryck övervakas under SonoVue-förstärkt ekokardiografisk undersökning med farmakologiskt stresstest (t. ex. dobutamin

Three studies looked at its effectiveness in enhancing the image of the left ventricle, comparing the echocardiography scan before and after administration of Luminity
I tre studier undersöktes Luminitys effekt när det gällde att förbättra bilden av vänstra ventrikeln genom att man jämförde den ekokardiografiska avsökningen före och efter administrering av Luminity

More specific methods for the evaluation and monitoring of cardiac functions as compared to ECG are a measurement of left ventricular ejection fraction by echocardiography or preferably by Multigated Angiography (MUGA
Mer specifika metoder för utvärdering och monitorering av hjärtfunktionen, jämfört med EKG, är en mätning av vänstra kammarens ejektionsfraktion genom ekokardiografi eller hellre med isotopscintografi (MUGA

Apparatus for echocardiography imaging
Apparater för bildframställning genom ekokardiografi

4 The applicant, Nycomed Danmark ApS, developed an ultrasound echocardiography imaging agent (perflubutane) to be marketed under the trade mark Imagify.
4 Sökanden, Nycomed Danmark ApS, har utvecklat ett ekokardiografiskt kontrastmedel (perflubutan) som ska marknadsföras under varumärket Imagify (nedan kallat Imagify-medlet).

To compare the safety of anagrelide and hydroxyurea in short and long term usage of up to three years with particular reference to cardiovascular safety (as assessed by echocardiography
Att jämföra säkerheten hos anagrelid och hydroxiurea vid kort-och långtidsanvändning under upp till tre år speciellt vad gäller kardiovaskulär säkerhet (bedömd genom ekokardiografi

Luminity is an ultrasound contrast-enhancing agent for use in patients in whom non-contrast echocardiography was suboptimal (suboptimal is considered to indicate that at least two of six segments in the #-or #-chamber view of the ventricular border were not evaluable) and who have suspected or established coronary artery disease, to provide opacification of cardiac chambers and improvement of left ventricular endocardial border delineation at both rest and stress
Luminity är ett kontrastförstärkande medel för ultraljudsundersökning av patienter hos vilka ekokardografi utan kontrastmedel inte är optimalt (inte optimalt bedömt som att minst två av sex segment i den ventrikulära avgränsningen inte kunde utvärderas vid #-eller #-kammarundersökning) och som har misstänkt eller manifest koronar artärsjukdom, för att få opacifikation av hjärtkamrarna och förbättring av vänster kammares endokardiella konturteckning vid både vila och ansträngning

In the echocardiography studies, SonoVue was more effective than the comparator and than placebo in improving the clarity of the image obtained of the left ventricle and left ventricle border
I studierna av ekokardiogram visade det sig att SonoVue hade bättre effekt än jämförelsepreparatet och placebo med avseende på skärpan i de bilder som erhållits av vänster ventrikel och den vänstra ventrikelns gräns

Assessment and ongoing monitoring of cardiac function (e. g. echocardiography, heart rate and body weight) should be considered in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents
Bedömning och kontinuerlig kontroll av hjärtfunktion (t. ex. ekokardiografi, hjärtfrekvens och kroppsvikt) skall övervägas hos patienter som tidigare behandlats med potentiellt kardiotoxiska medel

Accordingly, high-risk patients receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ECG pre-and post-transplant (e. g. initially at # months and then at # months
Således bör högriskpatienter, som får avsevärd immunsuppression kontrolleras t. ex. med ekokardiografi eller EKG före och efter transplantation (t. ex. initialt vid # månader och sedan # månader efter transplantation

Accordingly, high-risk patients, particularly young children and those receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ECG pre-and post-transplant (e. g. initially at three months and then at # months
Således bör högriskpatienter, speciellt små barn och patienter som får avsevärd immunsuppression kontrolleras t. ex. med ekokardiografi eller EKG före och efter transplantation (t. ex. initialt vid # månader och sedan # månader efter transplantation

OPTISON contrast echocardiography should be accompanied by ECG monitoring
Ekokardiografi med OPTISON kontrastmedel bör utföras under EKG-övervakning

The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that SonoVue s benefits are greater than its risks to enhance the echogenicity (ultrasound contrast) of the blood in echocardiography in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation, and in Doppler of macrovasculature (cerebral arteries, extracranial carotid or peripheral arteries and portal vein) or microvasculature (liver and breast lesions
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med SonoVue är större än riskerna för att förstärka blodets ekogenicitet (kontrast för ultraljud) vid ekokardiogram hos patienter med misstänkt eller konstaterad kardiovaskulär sjukdom för kontrasteffekt i hjärtkamrarna och för att förstärka den endokardiella gränsen för vänster ventrikel samt vid dopplerundersökningar av större blodkärl (cerebrala artärer samt karotider eller perifera artärer och portvener utanför kraniet) eller mindre blodkärl (lever-och bröstskador