emulsion oor Sweeds

emulsion

naamwoord

a stable suspension of small droplets of one liquid in another with which it is immiscible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

emulsion

naamwoord algemene

A stable dispersion of one liquid in a second immiscible liquid, such as milk (oil dispersed in water).

If an emulsion is produced which does not rapidly disappear, add small quantities of ethanol.
Om en emulsion produceras och inte snabbt försvinner tillsätt små mängder av etanol.

Emulsion

mixture of two or more liquids that are normally immiscible

Flavouring-oil emulsions used in category 05.3: Chewing gum.
Emulsioner av aromoljor som används i kategori 05.3: Tuggummi.

Soortgelyke frases

emulsion cracking
emulsionsnedbrytning

emulsion paint
Slamfärg

emulsion breaking
emulsionsnedbrytning

voorbeelde

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.

Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs (4)
Ljuskänsliga emulsioner för sensibilisering av kiselskivor (4)

Wax emulsions for printing plates
Vaxemulsioner för tryckplattor

Subject: Exemption to permit the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in tanks.
Typ: Undantag som möjliggör transport av matriser av explosiva emulsioner, med ämnesidentifieringsnummer UN 3375, i tankar.

Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers
Apparater för förberedelse av prover, suspensioner, sprejer och emulsioner av partiklar för använnding med nämnda varor, nämligen provdispergeringsenheter, omrörda celler, automatiska provtagare, torrpulvermatare, automater, automatiska titreringsanordningar, nebulisatorer, ultraljudsbad, och temperaturkontroller

- for a differentiated rate of excise duty on a new fuel composed of a water-and-antifreeze/diesel emulsion stabilised by surfactants, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils, and in particular the minimum rates of excise duty provided for in Article 5 thereof;
-tillämpning av en differentierad punktskattesats för ett nytt bränsle som utgörs av en emulsion av vatten och frostskyddsmedel i diesel som är stabiliserad av ytaktiva ämnen, under förutsättning att de differentierade satserna överensstämmer med kraven i rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor, särskilt de minimisatser för punktskatt som anges i artikel 5 i detta,

Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair
Medel för tvätt och vård av hår, schampo, balsam, inpackningar, krämer och emulsioner till håret, vätskor, hårgeléer och hår mousse

spray dried emulsions separated into creamers, foamers and toppings;
Sprejtorkade emulsioner som indelats i mjölk-/gräddersättning, skumgivare och topping.

Fats and oils and fat and oil emulsions
Fetter och oljor samt fett- och oljeemulsioner

Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations
Biocider, mikrobicider, preparat för utrotning av mögel och skyddsmedel för användning i industriellt kylvatten, vattenbehandlingssystem, bearbetning av papper, vidhäftande material, emulsionsbindare, målarfärger och ytbeläggningar, tätningsmedel, latex, tätningsmassor och tätningsmedel, hår, hud och solvårdspreparat, hushåll, kommersiella, industriella och institutionella rengöringsmedel

Hair cleaning and hair care preparations, shampoo, hair balms, hair conditioners, hair creams, hair emulsions, hair lotions, hair gels, hair foams
Hårrengörings- och hårvårdspreparat, schamponeringsmedel, hårbalsam, hårbalsam, hårkrämer, håremulsioner, hårvatten, hårgeléer, hårskum

(b) the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
bredbar smörfettsprodukt : en bredbar emulsion av typen vatten-i-olja, inte innehållande annat fett än mjölkfett, med en halt av minst 39 viktprocent men mindre än 80 viktprocent.

A4060 Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions;
A4060 Blandningar och emulsioner av spilloljor/vatten och kolväten/vatten

Slides are dipped in autoradiographic emulsion, exposed in the dark (e.g. refrigerated for #-# days), developed, stained, and exposed silver grains are counted
Utstryksglas doppas sedan i en autoradiografisk emulsion, exponeras i mörker (t.ex. nedkylda under #–# dagar) framkallas och färgas in, varpå exponerade silverkorn sedan räknas

Photosensitive emulsion consisting of cyclized polyisoprene containing:
Ljuskänslig emulsion bestående av cyklisk polyisopren innehållande

Food supplements not for medical purposes with a base of proteins, fats and fatty acids, amino acids, carbohydrates and roughage, with added vitamins and minerals and plant and herbal extracts, in liquid form, in particular drops, juices, dragees, gels and emulsions, and in solid form, in particular tablets, capsules and powders
Näringstillskott för icke medicinska ändamål, baserade på äggvita, fetter och fetthaltiga syror, aminosyror, kolhydrater och kostfibrer, med tillsats av vitaminer och mineralämnen och växt- och örtextrakt, i flytande form, speciellt av droppar, safter, dragéer, geler och emulsioner och fast form, speciellt av tabletter, kapslar och pulver

Emulsion for injection
Injektionsvätska, emulsion

mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)
Mineralbaserade halogenhaltiga bearbetningsoljor (utom emulsioner och lösningar)

The same applies to the use of nonylphenol ethoxylates in agricultural pesticide formulations, small scale photographic processes and domestic and industrial emulsion paints.
Detsamma gäller användningen av nonylfenoletocilater i bekämpningsmedelsblandningar för jordbruk, i fotoframkallningsprocesser i liten skala samt i emulsionsfärger för privat och industriellt bruk.

Emulsion separation installations for the treatment of waste water and for the treatment of drinking water
Emulsionsseparationsanläggningar för avloppsvattenrening och för behandling av dricksvatten

The stability of dilute emulsions and of preparations which are emulsions, must be determined and reported according to CIPAC Method MT 20 or MT 173.
Stabiliteten hos utspädda emulsioner och preparat i emulsionsform skall bestämmas och rapporteras enligt CIPAC-metod MT 20 eller MT 173.

Emulsions
Emulsioner

3.5.4. Emulsifiability, re-emulsifiability and emulsion stability
3.5.4 Emulgeringsförmåga, återemulgeringsförmåga, emulsionsstabilitet

The suspension and emulsion vials once mixed form a multidose container
När injektionsflaskorna med suspension och emulsion blandas erhålls en flerdosbehållare

Cosmetic milks, lotions, emulsions and creams for the face and body
Kosmetiska mjölker, lotioner, emulsioner och krämer för ansikte och kropp