enamoured oor Sweeds

enamoured

adjektief, werkwoord

Alternative spelling of enamored.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förälskad

adjektief

to have a crush on someone

You're quite enamoured of yourself.
Du är ganska förälskad i dig själv, är du inte?

betagen i

adjektief

She's enamoured of you, Mulder.
Hon är betagen i dig.

förälskad i

adjektief

You're quite enamoured of yourself.
Du är ganska förälskad i dig själv, är du inte?

kär

adjektief

to have a crush on someone

Soortgelyke frases

enamour
fängsla

voorbeelde

I am not really enamoured by the Commission's proposals to address this situation.
Jag är inte riktigt överväldigad av kommissionens förslag att ta itu med den här situationen.

We are so enamoured of our high intelligence that we assume that when it comes to cerebral power, more must be better.
Vi är så förtjusta i vår höga intelligens att vi tror att när det handlar om tankekraft måste mer vara bättre.

He told me that you are enamoured of your chinaman.
Betagen i din kines.

The singing director at the theatre, also posing as an Italian, is enamoured with the daughter of 'Casanova'.
Sångansvarig på teatern, som också utger sig för att var italienare, är betagen i dottern till 'Casanova'.

I have the impression that you not exactly enamoured with the idea of applying the precautionary principle.
Jag har fått intrycket att man inte är så öppen för att tillämpa försiktighetsprincipen.

However, industry is not enamoured of the political compromise reached in the Council in 2003 on the Community patent.
Industrin är dock inte förtjust i den politiska kompromiss om gemenskapspatentet som rådet enades om 2003.

I am not wholly enamoured with all the changes that President Chávez has tried to make to the Bolivarian Constitution.
Jag är inte odelat förtjust över alla förändringar som president Chávez har försökt driva igenom av Venezuelas konstitution.

We are not enamoured by the tree aid, as if it were the miracle cure to all evils; we believe, however, that, rather than reject it initially, accusing it of intentions which do not actually exist in the Commission's document, it would be better to discuss it with judgment and clarity.
Vi är inte förtjusta i stödet per träd, som om detta skulle vara en mirakelkur för alla sjukdomar, men vi hävdar att det skulle vara bättre att lugnt och sansat diskutera frågan i stället för att avfärda idén på grund av förutfattade meningar och tillskriva den avsikter som det verkligen inte finns spår av i kommissionens dokument.

Some Members from the Group of the European People's Party have become so enamoured of Yulia Tymoshenko that a Ukrainian government without her seems undemocratic, despite the fact that the government has managed to improve the economic and political situation of the country substantially over the past year.
Vissa av medlemmarna i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) har blivit så förälskade i Yulia Tymoshenko att en ukrainsk regering utan henne tycks odemokratisk, trots att regeringen har lyckats förbättra den ekonomiska och politiska situationen i landet betydligt det senaste året.

Armansky was not altogether enamoured of this part of their business.
Armanskij var inte odelat förtjust i den delen av verksamheten.

The delicate aroma of the hops from Tettnang has enamoured connoisseurs in Japan and the USA alike.
Dess fina arom har gjort den eftertraktad utanför den lilla humlemetropolen Tettnang, och humlen exporteras både till Japan och till Förenta staterna.

Place: Naples Time: The lazy Beppo is enamoured of the flower seller Baptista.
Plats: Neapel Tid: Den late Beppo är betagen i blomsterförsäljerskan Baptista.

He had become enamoured of proletarian life.
Han hade blivit alldeles förtjust i proletärlivet.

She's enamoured of you, Mulder.
Hon är betagen i dig.

I am not usually particularly enamoured of the Commission's various propaganda documents, but I really do hope in this case that an attempt will at least be made to produce a document on this issue that can be distributed in the Member States.
Jag brukar inte vara speciellt förtjust i kommissionens olika propagandaskrifter, men jag hoppas verkligen i detta fall att man åtminstone försöker ta fram en skrift som kan spridas i medlemsländerna angående denna fråga.

A few days later, I was obliged to bow to the facts and acknowledge that Brichot was enamoured of the Marquise.
Några dagar senare måste jag erkänna att de andra haft rätt och att Brichot verkligen var förälskad i markisinnan.

Vole is accused of murdering Mrs Emily French, a rich, older widow who had become enamoured with him, going so far as to make him the main beneficiary of her will.
Vole anklagas för mord på en rik, äldre änka som gjort honom till sin främste arvinge.

Micaëla is not enamoured of palace life and escapes when possible to join her friend Joséfa, the gardener.
Micaëla trivs inte med slottslivet och smiter ut när tillfälle ges för att träffa sin väninna, trädgårdsmästaren Joséfa.

As regards institutional issues - I want to focus on improving the way the Union operates - we call for a trialogue between the Council, the Commission and Parliament to take place quarterly, in parallel with the dialogue that we have with the European Central Bank, although I am aware that the Commissioner is not enamoured with the idea.
Vad beträffar de institutionella frågorna - och jag vill inrikta mig på att förbättra unionens arbetssätt - vill vi att ett trepartssamtal mellan rådet, kommissionen och parlamentet ska äga rum kvartalsvis, parallellt med den dialog som vi har med Europeiska centralbanken. Jag är dock medveten om att kommissionsledamoten inte är överförtjust i idén.

MASTER ALBERTO OF BOLOGNA CIVILLY PUTTETH A LADY TO THE BLUSH WHO THOUGHT TO HAVE SHAMED HIM OF BEING ENAMOURED OF HER
Mäster Alberto från Bologna bryr helt artigt en dam, som ville förödmjuka honom för hans kärlek till henne.

You're quite enamoured of yourself.
Du är ganska förälskad i dig själv, är du inte?

The delicate aroma of the hops from Tettnang has enamoured connoisseurs in Japan and the USA alike.
Dess fina arom har gjort den eftertraktad utanför humlemetropolen Tettnang, och humlen exporteras både till Japan och till USA.

Companies, particularly small and medium-sized companies, were not enamoured with this.
Företagen var inte särskilt förtjusta, framför allt inte de små och medelstora företagen.

A house with soul enamouring everyone who visits as soon as you enter through the elegant staircase whose value is to be kept intact for decades with all original items already restored.
Ett hus med själ, så fort du kommer in genom den eleganta trappan vars värde skall hållas intakt under årtionden med alla ursprungliga objekt redan återställda.