enamor oor Sweeds

enamor

/ɪˈnæmə(r)/ werkwoord

To inflame with love; to charm; to captivate; — with of, or with, before the person or thing; as, to be enamored with a lady; to be enamored of books or science.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

charmera

tjusa

Verb

fängsla

werkwoord

Soortgelyke frases

enamored
betagen · betagen i · betuttad · förälskad · förälskad i · störtförälskad · älska

voorbeelde

23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word. w16.11 4:8
23:8) Framstående män som var fascinerade av Aristoteles och Platons filosofier började lära ut falska religiösa uppfattningar, som undan för undan ersatte de rena lärorna i Guds ord. w16.11 4:8

Captain Glessing seems to be enamored with Mary.
Kapten Glessing uppvaktar vår Mary.

Although my parents were not so enamored with the idea, I had planned to terminate my local studies there in Turkey and to transfer to a Yeshiva (a school for advanced Talmudic study) in order to complete my education there.
Fastän mina föräldrar inte var så begeistrade för det, hade jag planerat att avsluta mina studier där hemma i Turkiet och i stället flytta till en jeschibah (en skola för avancerade studier i Talmud) för att fullborda min utbildning där.

He sensed that I was becoming too enamored with temporal things.
Han kände att jag började bli alltför förtjust i timliga saker.

I know you probably weren't too enamored with Reg.
Jag vet att du inte var så förtjust i Reg.

Having initially becoming enamored of Manuel after hearing "Lonesome Suzie," the Toronto-born, 21-year-old Litvak became acquainted with the singer on the 1974 tour before moving into the Moon house in 1977.
Efter att ha blivit förtrollad av Manuel efter att ha hört "Lonesome Suzie", blev den 21-åriga Litvak bekant med Manuel under turnén 1974, innan han flyttade in i Keith Moons hus 1977.

The boys will become enamored with other things, other people, embarrassed by him and Nahil.
Pojkarna kommer att bli uppslukade av annat, andra människor, och de kommer att känna sig generade över honom och Nahil.

In view of what is in store for the present system of things, it is dangerous for us to become enamored by the glitter and glamour of the worldly, hedonistic way of life.
Med tanke på vad som väntar den nuvarande tingens ordning skulle vi utsätta oss för fara, om vi blev fascinerade av det glitter och den glamour som hör samman med det världsliga, njutningslystna levnadssättet.

Theishen is enamored with the money.
Theishen är förälskad i pengarna.

Or why are we so enamored of mass surveillance when we are so woefully underinvested in targeted surveillance of known suspects?
Och varför vi är så förtjusta i massövervakning när vi samtidigt är sorgligt underfinansierade vad gäller personövervakning av kända misstänkta?

I was enamored of books even as a boy.
Jag blev förtjust i böcker redan som barn.

He's obviously enamored of that young woman.
Han är förälskad i den unga kvinnan.

She was already enamored with radio.
Tidigare var de kända genom radio.

In the episode, Brannigan becomes enamored with Leela, whom he attempts to woo for the remainder of the series.
I avsnittet fattar Brannigan tycke för Leela, som han uppvaktar under resten av serien.

“Enamored with their new capacity and convinced by peers that sexual prowess is the way to be a man, many youths become sexual predators” in their adolescence, said Professor Baker.
”Förtjusta över sina nyvunna förmågor och övertygade av sina kamrater om att sexuell potens är det som visar att man är en man blir många ungdomar sexjägare” redan i tonåren, förklarar professor Baker.

It frequently occurred that slave owners would become enamored by their bodily charms and would make improper advances to them.
Många av de unga flickorna var mycket vackra, och det hände inte så sällan att slavägarna blev förtjusta i dessa flickor på grund av deras fysiska skönhet och kom med otillbörliga närmanden.

Another poet, Elizabeth F. Ellet, had become enamored of Poe and jealous of Osgood and suggested the relationship between Poe and Osgood was more than an innocent flirtation.
Samtidigt blev en annan poet, Elizabeth F. Ellet, förälskad i Poe och svartsjuk på Osgood och framförde att relationen mellan Poe och Osgood var mer än bara en oskyldig flört.

(1Ch 28:11-19) By contrast, unfaithful King Ahaz did become enamored with the pagan altar at Damascus and sent “the design of the altar and its pattern” to priest Urijah to have a copy of it made. —2Ki 16:1-12.
(1Kr 28:11–19) Den trolöse kung Ahas blev å andra sidan så hänförd över det hedniska altaret i Damaskus att han skickade ”en ritning av altaret och en modell av det” till prästen Urija för att låta göra en kopia av det. (2Ku 16:1–12)

But there was one God who wasn't so enamored of Baldur.
Men en av gudarna var inte så förtjust i Balder.

Perhaps some of the inhabitants of “this coastland” are enamored with Egypt’s beauty —its impressive pyramids, its towering temples, and its spacious villas with their surrounding gardens, orchards, and ponds.
Somliga av ”detta kustlands” invånare kanske beundrar Egyptens skönhet — de imponerande pyramiderna, de höga templen och de rymliga villorna med sina parker, fruktträdgårdar och dammar.

Enamored with the music, she quickened her step.
Betagen av musiken skyndande hon på sina steg.

I tried to lure him out, but he's enamored by this femme fatale.
Jag försökte locka ut honom, men han är förälskad i kvinnan.

2 A Christian can become so enamored with the attractions of Satan’s system of things —entertainment, work, possessions— that he does not realize that he is getting deeper into dangerous waters.
2 En kristen kan bli så upptagen av lockelserna i Satans värld – underhållning, arbete, ägodelar – att han inte inser att han kommer längre och längre ut på farligt vatten.

Among them was an Englishman, Houston Stewart Chamberlain, who was so enamored with Gobineau’s ideas that he took up residence in Germany and championed the cause that only through the Germans was there hope of preserving the purity of the Aryan race.
En sådan person var engelsmannen Houston Stewart Chamberlain, som blev så förtjust i Gobineaus idéer att han bosatte sig i Tyskland och började förfäkta att det endast var genom germanerna som det fanns hopp om att bevara den ariska rasens renhet.

As for you, we'll see how you enamored of your creations you are when The Shadow is flaying the skin off your back.
Vad dig beträffar, så får vi se hur förtjust du är i dina skapelser när Skuggan flår skinnet på din rygg.