enameling oor Sweeds

enameling

naamwoord, werkwoord

Present participle of enamel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

emaljera

process of decorating objects with vitreous enamel

Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

Soortgelyke frases

nail enamel
nagellack

vitreous enamel
Emalj

enamelled
emaljera

enamel
emalj · emaljera · lackfärg · nagellack

voorbeelde

Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
Andra bords-, köks- och hushållsartiklar av järn eller stål (exkl. gjutjärn), emaljerade

Emblems, road traffic indicators, badges, lettering for signs, engraved plates, lithography and enamel for signs, identity plates, registration plates, seals of metal
Emblem, vägskyltar, märken, bokstäver för skyltar, tryckta plåtar, litograferade och emaljerade skyltar, namnskyltar, nummerplåtar, metallplomberingar

Seals (Non-metallic -) for use in enamelled pressure vessels
Tätningar (ej av metall) för användning i emaljerade tryckkärl

Then she notices something quite new about the door: it has a name plate, an enamel name plate in line with the handle.
Då upptäcker hon en alldeles ny sak med dörren: att den har en namnplåt, en namnplåt av emalj i höjd med handtaget.

Of cast iron, whether or not enamelled
Av gjutjärn, även emaljerade

WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS
AVFALL FRÅN TILLVERKNING, FORMULERING, DISTRIBUTION OCH ANVÄNDNING AV YTBELÄGGNINGAR (FÄRG, LACK OCH PORSLINSEMALJ), LIM, FOGMASSA OCH TRYCKFÄRG

Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar därav av annat järn än gjutjärn eller av annat stål än rostfritt (exkl. emaljerade)

Paint stripping preparations, wall paints, washable paints, varnishes, plaster, coatings, water paints, quartz coatings, rust removing preparations, fillers and enamels
Färgborttagningsmedel, väggmålarfärg, vattenfast målarfärg, fernissor, puts, fasadbeklädnader, vattenbaserade målarfärger, grafittifärger, rostskyddsbaser, kitt och lacker

Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Målningsfärger och lacker baserade på polyestrar dispergerade eller lösta i icke vattenhaltigt medium, där lösningsmedlets vikt överstiger 50 % av lösningens vikt

Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather:
Andra målningsfärger och lacker, även opigmenterade (inbegripet kallvattenfärger); beredda kallvattenfärger av sådana slag som används för färgning av läder:

Enamelling bases
Emaljeringsgrundämnen

Silica and cristobalite flours for use in the manufacture of glass, glass fibre, technical glass, container glass, tableware, sanitary ware, enamels, frits, colours and glazes and for fireproof products, and for use in investment casting and as a filler for paints, polymers, polymer roof tiles, papers, special concrete, joint and water sealants, adhesives and grouts
Kiseldioxid- och kristobalitmjöl för användning vid tillverkning av glas, glasfiber, tekniskt glas, behållarglas, bordsserviser, sanitetsgods, emaljfärger, frittor, färger och lasyrer och för eldfasta produkter, och för användning vid precisionsgjutning och som fyllnadsmedel för målarfärger, polymerer, polymertakpannor, papper, specialbetong, fog- och vattentätningsmedel, bindemedel och puts

The claim was duly analysed and the investigation has shown that the physical characteristics, production processes and end-uses of these products are the same as those of other glazed and/or enamelled products of ceramic tableware and kitchenware.
Påståendet analyserades i vederbörlig ordning, men undersökningen visade att dessa produkter har samma fysiska egenskaper, tillverkningsprocesser och användningsområden som andra glaserade och/eller emaljerade bords- och köksartiklar av keramiskt material.

Enameled wire
Emaljerad tråd

(6) enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares;
6. Emaljer på koppar, utförda helt för hand, begränsade till åtta numrerade exemplar signerade av konstnären eller verkstaden, med undantag för bijouterivaror, guldsmedsarbeten och juvelerararbeten.

4.2. if the wall of the heat exchanger where the exchange of heat takes place is enamelled, the wall where such enamel has been applied must be at least 1 mm thick and this enamel must be durable, leakproof and not porous;
4.2 Om den del av värmeväxlarens vägg där värmeväxlingen sker är emaljerad skall väggen där emaljeringen anbringats vara minst 1 mm tjock. Beläggningen skall vara tålig och fri från läckor och får inte vara porös.

The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading No 3212 ), or to other preparations of heading Nos 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215.
Dessa nummer skall emellertid inte tillämpas för pigment som är dispergerade i annat medium än vatten, när dispersionerna föreligger i flytande form eller i pastaform och är av sådana slag som används vid tillverkning av målningsfärger (nr 3212 ), och inte heller för andra preparat enligt nr 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 och 3215.

All the aforesaid goods enamelled and of metal and silos of metal
Alla nämnda varor emaljerade och av metall och silos av metall

The importer with production in PRC claimed that kitchenware/tableware products that are entirely glazed and/or enamelled on 100 % of their surface with the exception of the base or a part thereof and where 100 % of the glazed/enamelled surface is coloured with a non-white colour should be excluded from the product scope.
Den importör som hade tillverkning i Kina hävdade att köks-/bordsartiklar som är helt glaserade och/eller emaljerade på 100 % av ytan, med undantag för undersidan eller en del av denna, och där 100 % av den glaserade/emaljerade ytan är färgad med en annan färg än vitt borde uteslutas från produktdefinitionen.

Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar

3207.20 // -Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
3207.20 // - Icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober och liknande preparat

Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material

1133 adhesives, 1139 coating solution, 1169 extracts, aromatic, liquid, 1197 extracts, flavouring, liquid, 1210 printing ink, 1263 paint (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base) or 1263 paint related material (including paint thinning or reducing compound), 1266 perfumery products, 1286 rosin oil, 1287 rubber solution, 1306 wood preservatives, 1866 resin solution, 1999 tars, liquid including road asphalt and oils, bitumen and cut backs, 3269 polyester resin kit;
1133 lim, 1139 underredsmassa, 1169 extrakt, aromatiskt, flytande, 1197 extrakt, smakämnen, flytande, 1210 tryckfärg, 1263 färg (inkl färg, lack, emaljlack, bets, shellack, fernissa, polermedel, flytande spackel och lackfärg), 1263 färgrelaterat material (inkl förtunning), 1266 parfymprodukter, 1286 rosinolja, 1287 gummilösning, 1306 träimpregneringsmedel, flytande, 1866 hartslösning, 1999 tjäror, flytande, inklusive vägasfalt och oljor, bitumen och lösningar därav, 3269 polyesterhartssats.

Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Stång, profiler och tråd av nickel och nickellegeringar (utom bearbetade stänger, profiler och tråd för användning i konstruktioner, isolerade elektriska stänger och tråd, lackad tråd)

Trays, cabarets (trays), drinking glasses, diningware, plates, coasters, egg cups, bread baskets, (painted) glass, (enamelled) glass, kitchenware, cookware, non-electric, cruet stands for oil and vinegar, pans, pepper mills, hand-operated, pepper pots, coffee sets, tea sets, teapots, serviettes, napkin holders, ring holders, placemats, turreens, sugar bowls, tableware, toilet utensils, household and kitchen containers, soap dispenses, soap boxes, soap dishes
Serveringsbrickor, likörbrickor, dryckeskärl, matbestick, tallrikar, underlägg, äggkoppar, brödkorgar, (målat) glas, (emaljerat) glas, köksvaror, matlagningsutrustning, icke elektrisk, olje- och ättiksställ, pannor, pepparkvarnar, handstyrda, pepparkar, kaffeserviser, teserviser, tekannor, servetter, servetthållare, servettringar, bordstabletter, soppskålar, sockerskålar, bordsserviser, toalettartiklar, behållare för hushålls- eller köksändamål, tvålautomater, tvålaskar, tvålkoppar