endpoint oor Sweeds

endpoint

naamwoord

Either of the two points at the end of a line

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ändpunkt

In particular it shall contain dietary intake assessments, processing factors and toxicological endpoints.
Den skall särskilt innehålla bedömningar av kostvanor, bearbetningsfaktorer och toxikologiska ändpunkter.

slutpunkt

Either of the handles that appear at the beginning or end of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape.

Our wish now is to fade away into Astral, the endpoint of life itself.
Nu önskar vi bara uppgå i Astrum - livets slutpunkt.

Endpoint

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

effektmått

Efforts should continue since there are still gaps in providing alternatives for some complex toxicological endpoints.
Satsningarna bör fortsätta, eftersom det fortfarande saknas alternativ för vissa komplexa toxikologiska effektmått.

Soortgelyke frases

endpoint address
slutpunktsadress

provider endpoint
providerslutpunkt

endpoint action data policy
datapolicy för slutpunktsåtgärd

proxy endpoint
proxyslutpunkt

endpoint action policy
policy för slutpunktsåtgärd

service endpoint
tjänstslutpunkt

voorbeelde

All endpoint designators used shall be bilaterally agreed, i.e. known to both systems.
Alla beteckningar på slutpunkter som används skall vara bilateralt överenskomna, dvs. kända av båda systemen.

(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
c) Kolonisering, infektionsförmåga och toxicitet täcker en komplex uppsättning interaktioner mellan mikroorganismer och värdar vilket kan göra det vanskligt att behandla dessa effektmått oberoende av varandra.

Equivocal or inconclusive results for these endpoints may require further evaluation
Tvetydiga eller oklara resultat i fråga om dessa sluteffekter kan komma att kräva ytterligare utvärdering

Since a chemical may possess several hazards, risk is normally determined for the ‘leading health effect’, which is the health effect (or ‘endpoint’ such as acute toxicity, irritation, sensitisation, carcinogenicity, mutagenicity, toxicity for reproduction) considered to be the most important.
Eftersom en kemikalie kan innebära flera faror bestäms risken normalt sett för den mest betydelsefulla hälsoeffekten (leading health effect), som är den hälsoeffekt (t.ex. akut toxicitet, irritation, sensibilisering, cancerogenitet, mutagenicitet, reproduktionstoxicitet) som anses vara störst.

The secondary efficacy endpoints were the rate of stairs climbed in three minutes and the urinary glycosaminoglycan excretion of treated patients compared to placebo at Week
Sekundära effektendpointer var det antal trappsteg patienten kunde gå uppför på tre minuter och utsöndringen i urin av glykosaminoglykan hos behandlade patienter jämfört med placebo vid vecka

(b) the pathogenicity of the micro-organism to humans and non-target animals, the infectiveness of the micro-organism, the ability of the micro-organism to colonise, the toxicity of metabolites/toxins as well as the toxicity of the residual growth medium, contaminants and co-formulants, are important endpoints in assessing adverse effects arising from the plant protection product;
b) Mikroorganismens patogenicitet för människor och icke-måldjur, mikroorganismens infektionsförmåga, mikroorganismens koloniseringsförmåga, metaboliters/toxiners toxicitet samt toxiciteten hos rester av odlingsmediet, föroreningar och hjälpämnen är viktiga effektmått vid bedömningen av växtskyddsmedlets skadeverkningar.

(ii) for which it is predicted (i.e. by application of (Q)SARs or other evidence) that they are likely to meet the classification criteria for any human health or environmental effects endpoints under Directive 67/548/EEC.
ii) som förmodas (dvs. med tillämpning av (Q)SAR eller på andra sätt) komma att uppfylla kriterierna för att klassificeras för någon endpoint för hälso- eller miljöeffekter enligt direktiv 67/548/EEG.

If data are not provided for standard endpoints, thorough justification shall be required.
Om det inte lämnas några uppgifter om standardiserade resultatmått ska det noga motiveras.

In view of the large numbers of test animals used, it is important to carefully consider the need for the test in relation to existing data which may already contain relevant information on many of the endpoints in the MEOGRT.
Med tanke på det stora antalet försöksdjur som används är det viktigt att noggrant överväga behovet av testet, sett i förhållande till befintliga data som kanske redan innehåller relevant information kring många av MEOGRT-testmetodens endpoints.

When the individual components of the primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed
När de enskilda komponenterna av primär endpoint analyserades, sågs ingen effekt på totalmortalitet, medan en positiv trend avseende sänkt ESRD och en signifikant mindre dubblering av serumkreatinin observerades

Therefore, it should be required that the interested producers provide detailed information relating to the current stage of completeness of their dossiers and on the endpoints and undertake to provide a full data package within a set deadline.
Därför bör ett krav vara att de berörda producenterna lämnar noggranna uppgifter om hur kompletta deras akter är och om ändpunkter och att de åtar sig att lämna uttömmande uppgifter inom en bestämd tidsfrist.

Computer hardware, namely, computer servers, computer boards, modules, processors, video gateways, video endpoints, and video-capable mobile handsets, computer software, namely, encoders, decoders, transcoders, drivers, protocols, and applications, and computer firmware, all for use in processing, transmitting, manipulating, and accelerating data streams that include, or can be rendered to display, video, images, image streams, and combinations of multiple images or data streams in a single display or stream
Maskinvara, nämligen, dataservrar, datorkort, moduler, processorer, videonätslussar, videoslutpunkter, och videokapabla mobila handset, programvara, nämligen, kodare, avkodare, transkodrar, drivrutiner, protokoll, och tillämpningar, och fast programvara, allt för behandling, överföring, manipulering, och accelerering av dataströmmar som inkluderar, eller kan renderas till bildskärm, video, bilder, bildströmmar, och kombinationer av multipla bilder eller dataströmmar i en enkel skärm eller ström

For the appropriate endpoints, the most relevant concentrations or No Observed Adverse Effect Levels (NOAEL) or Lowest Observed Adverse Effect Levels (LOAEL) should be identified for further use in the risk characterisation process.
För de tillämpliga resultatmåtten bör de mest relevanta koncentrationerna, NOAEL (nivå där ingen skadlig effekt observeras) eller LOAEL (lägsta observerade effektnivå) identifieras för att kunna användas i riskkarakteriseringen.

Overall, sitagliptin improved glycaemic control when given as monotherapy, when used in combination with metformin (initial or add-on therapy), in combination with a sulphonylurea (with or without metformin), and in combination with a thiazolidinedione, as measured by clinically relevant reductions in HbA#c from baseline at study endpoint (see Table
Totalt sett förbättrade sitagliptin den glykemiska kontrollen när det gavs som monoterapi eller i kombination med metformin (inledande-eller tilläggsbehandling), en sulfonureid (med eller utan metformin) eller en tiazolidindion, mätt som kliniskt relevanta minskningar av HbA#c vid endpoint, jämfört med utgångsvärdet (se Tabell

The assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps:
Bedömningen för denna effekt ska omfatta dessa på varandra följande steg:

The virus-neutralization test This test is based on the determination of the neutralizing 50 % endpoint.
Detta test grundas på 50 % slutpunktsneutralisation.

As for the secondary endpoint of fatal and non-fatal cardiovascular events, there was no difference among the three groups in the overall population, although an increased incidence of non-fatal MI was seen for women and a decreased incidence of non-fatal MI was seen in males in the irbesartan group versus the placebo-based regimen
Vad gäller sekundär endpoint, som var fatala eller icke-fatala kardiovaskulära händelser, var det ingen skillnad mellan de tre grupperna i totalpopulationen, medan en ökad incidens av icke-fatal hjärtinfarkt sågs hos kvinnor och en minskad incidens av icke-fatal hjärtinfarkt sågs hos män i irbesartangruppen jämfört med den placebobaserade behandlingen

The efficacy results for relevant endpoints analysed at # years post-enrolment and at end of study (median duration of follow-up = # years) in the per-protocol population are presented in the Table
Effektresultaten för relevanta effektvariabler analyserade # år efter rekrytering och vid studiens slut (medianduration för uppföljning = #, # år) i per-protokoll-populationen presenteras i tabell

In cases where a solvent carrier is used, maximum solvent concentrations should not exceed 100 μl/l or 100 mg/l (21), and it is recommended to keep solvent concentration as low as possible (e.g, ≤20 μl/l) to avoid potential effects of the solvent on endpoints measured (22).
I fall där ett lösningsmedel används som bärämne bör den maximala lösningsmedelskoncentrationen inte överskrida 100 μl/l eller 100 mg/l (21) och det rekommenderas att lösningsmedelskoncentrationen hålls så låg som möjligt (till exempel ≤ 20 μl/l) för att undvika potentiell påverkan från lösningsmedlet på de uppmätta endpoint-värdena (22).

The assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps:
En riskbedömning för denna endpoint skall omfatta dessa på varandra följande steg:

The Authority has a mandate to monitor new studies to clarify these endpoints.
Efsa har fått i uppdrag att följa nya studier som klargör dessa resultatmått.

The primary endpoint in both studies was the proportion of patients who achieved PASI # response from baseline at Week # (see Table
Det primära effektmåttet i båda studierna var andelen patienter som uppnådde PASI #-svar vecka # jämfört med studiestart (se tabell

8.3.2. Calculation from bioanalytical results (corrected for blank and recovery) of multiple analyses of samples (n ≥ 6) contaminated at the GC/HRMS decision limit, as the lower endpoint of the data distribution at the corresponding mean BEQ value:
8.3.2 Beräknat utifrån de bioanalytiska resultaten (korrigerade för blankprov och utbyte) från flera analyser av prov (n ≥ 6) som förorenats med en halt som motsvarar beslutsgränsen för GC/HRMS, vilken är den nedre gränsen för fördelningen vid motsvarande medelvärde för BEQ, och med formeln

When, for certain endpoints, information is not provided for other reasons than those mentioned in column # of this Annex or in Annex XI, this fact and the reasons shall also be clearly stated
När information för vissa endpoints inte lämnas, och detta av andra skäl än de som anges i kolumn # i denna bilaga eller i bilaga XI, skall detta tydligt anges liksom skälen härför