ergative case oor Sweeds

ergative case

naamwoord

(grammar) A grammatical case used to indicate the agent of a transitive verb in ergative languages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ergativ

grammatical case that identifies the subject of a transitive verb in ergative–absolutive languages

ergativ

A grammatical case existing in several languages among which there are Basque, Georgian, Sumerian, Greenlandic, and Chechen, where it is used for the subjects of sentences having a subject and a direct object.

Soortgelyke frases

ergative-genitive case
Ergativ–genitiv

voorbeelde

The possessor is in the ergative case.
Ägaren står i ergativ.

In Greenlandic the ergative case is used for agents of transitive verbs and for possessors.
I grönländskan används ergativ för agens till transitiva verb och för ägare.

Below are given examples of the use of the possessive inflection, the use of the ergative case for possessors and the use of fourth person possessors.
Nedan ges exempel på användning av possessivböjningen, användning av ergativ för ägare och användning av ägare i fjärde person.

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- F#i/Finavias/ERG)- Candidate case for simplified procedure
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – F#i/Finavias/ERG) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Scholz Recycling/ERG/ESR)- Candidate case for simplified procedure
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Scholz Recycling/ERG/ESR) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Shell/ERG/IONIO GAS JV)- Candidate case for simplified procedure
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Shell/ERG/IONIO GAS JV) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- ERG/IPM/ISAB Energy Services)- Candidate case for simplified procedure
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – ERG/IPM/ISAB Energy Services) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

Georgian has seven noun cases: nominative, ergative, dative, genitive, instrumental, adverbial and vocative.
Georgiskan har sju kasus: nominativ, ergativ, dativ, genitiv, instrumentalis, adverbialis och vokativ.

The grammatical cases are ergative and absolutive, and the semantic cases include instrumental (using), allative (towards), ablative (from), locative (at), comitative (with, having), privative (without, lacking), temporal (at the time of) and semblative (resembling).
De grammatiska kasusen är ergativ och absolutiv, och de semantiska kasusen inkluderar instrumentalis (användande), allativ (mot), ablativ (från), lokativ (på), komitativ (med, har), privativ (utan, saknar), temporalis (vid tiden för) och semblativ (likna).

Apart from the grammatical cases, ergative and absolutive, which are necessary to construct meaningful sentences, an entire range of semantic cases occur with very high frequency, even when their meaning can be expressed without using case.
Åtskilt från de grammatiska kasusen, ergativ och absolutivum, vilka behövs för att bygga betydelsefulla meningar, uppstår en hel rad av semantiska kasus med en mycket hög frekvens, även då dess betydelse kan uttryckas utan att använda kasus.

Case COMP/M.#- ERG/IPM/ISAB Energy Services
Ärende COMP/M.# – ERG/IPM/ISAB Energy Services

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- ERG/IPM/ISAB Energy Services
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – ERG/IPM/ISAB Energy Services

There are a number of case suffixes, denoting ergative, absolutive, dative, allative, locative, ablative, semblative, temporal, instrumental and so on.
Det finns ett antal kasussuffix, utmärkande ergativ, absolutiv, dativ, allativ, lokativ, ablativ, semblativ, temporalis, instrumentalis och så vidare.

Case COMP/M.#- Shell/ERG/IONIO GAS JV
Ärende COMP/M.# – Shell/ERG/IONIO GAS JV

Case COMP/M.#- Shell/ERG/Ionio Gas/JV
Ärende COMP/M.# – Shell/ERG/Ionio Gas/JV

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Shell/ERG/Ionio Gas/JV
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Shell/ERG/Ionio Gas/JV

Singular and plural are distinguished and 8 cases used: absolutive, ergative (relative), instrumental, allative, locative, ablative, prosecutive (also called vialis or prolative), and equative.
Singular och plural urskiljs och 8 kasus används: absolutiv, ergativ, instrumentalis, allativ, lokativ, ablativ, prosekutiv (även kallad vialis eller prolativ) och ekvativ.

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Scholz Recycling/ERG/ESR
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Scholz Recycling/ERG/ESR

(Case COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV)
(Ärende COMP/M.3949 – Shell/ERG/IONIO GAS JV)

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- F#i/Finavias/ERG
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – F#i/Finavias/ERG

(Case COMP/M.5088 — Scholz Recycling/ERG/ESR)
(Ärende COMP/M.5088 – Scholz Recycling/ERG/ESR)

Case COMP/M.#- F#i/Finavias/ERG
Ärende COMP/M.# – F#i/Finavias/ERG