escape pod oor Sweeds

escape pod

/əˈskep.pɔd/ naamwoord

Any small, secondary, emergency-use vehicle used to evacuate from the main vehicle during times of danger. Usually refers to a small pod-like capsule that fits a low number of people. Escape pods are common in science-fiction literature, and often are attached to spaceships, although marine varieties have been spotted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flyktkapsel

capsule or craft used to evacuate base or vehicle in case of emergency

kapsel avsedd för att överge bas eller farkost i nödsituation

Its mass and composition indicate it could be the remains of a Federation escape pod.
Massan och sammansättningen visar att det kan vara resterna av en flyktkapsel.

voorbeelde

The escape pods are all in place.
Räddningskapslarna är kvar.

There was a running firefight all the way to the escape pod.
Vi rusade hals över huvud till flyktkapseln.

Escape pods have to be docked from now.
Räddningsmanskap kommer ikväll.

All escape pods were launched at 2100 hours.
Alla räddningskapslar for iväg 21.00.

Could it be an escape pod?
Är det kanske en räddningskapsel?

Proceed to the escape pods and abandon ship.
Gå till räddningskapslarna och överge skeppet.

Klingons don't use escape pods.
Klingoner använder inte nödkapslar.

Escape pod ignition.
Räddningskapsel tändning.

Activating Emergency Escape Pod
Aktiverar nödskytteln!

All hands to escape pods.
Alla till flyktkapslarna.

It's the escape pod.
Kapseln flyr.

Another escape pod.
En annan flykt-kapsel.

Launch all escape pods once they are filled.
Sänd iväg alla räddningskapslar så fort dom är fulla.

Soyuz escape pod is go for separation.
Soyuz flyktkapsel är redo för separation.

Yeah, to be used as an emergency escape pod.
Den används som nödkapsel.

I had left Apophis'ship in an escape pod long before the sun exploded.
Jag lämnade Apophis skepp i en nödkapsel langt innan solen exploderade.

Should the entire ship break down, there’s a spherical escape pod nestled into the ship’s tail.
Om hela skeppet kollapsar finns det en sfärisk nödfarkost i aktern.

Target those escape pods.
Sikta på rädddningskapslarna.

We need to hurry and find an escape pod.
Kenobi, Vi måste skynda oss att hitta en flykt-kapsel.

Use every available escape pod and drone.
Använd varje tillgänglig kapsel.

The transmission from the escape pod is complete.
Överföringen från rymdkapseln är färdig.

There's an escape pod on level five.
Det finns en nödkapsel på plan fem.

There's our escape pod.
Där är vår flykt-kapsel.

The escape pod doesn't seem to be out there.
Flyktkapseln är inte där.

So Soyuz escape pod bring me to you.
Så Soyuz räddningskapsel föra mig till dig.