exclusive right oor Sweeds

exclusive right

naamwoord

(law) The power, granted by the government to persons, to allow or disallow others from taking certain actions (through legal force)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ensamrätt

algemene

a non-tangible prerogative existing in law

For the purpose of this paragraph, the notion of exclusive right does not cover exclusive rights as referred to in Article 7(2).
Vid tillämpningen av denna punkt ska begreppet ensamrätt inte omfatta ensamrätter enligt artikel 7.2.

voorbeelde

A Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Ett gemenskapsvarumärke ger innehavaren ensamrätt.

( 14 ) There has to be an appropriate definition of the concept of special and exclusive rights.
(14) Det behövs en lämplig definition av begreppet ensamrätt eller särskild rätt.

(iii) the protection of exclusive rights, including intellectual property rights;
iii) Skydd av ensamrätt, inklusive immateriella rättigheter.

Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
Tjänstekontrakt som tilldelas på grundval av en ensamrätt

This may be the case if no commercial publisher would publish the information without such an exclusive right.
Detta kan vara fallet om ingen kommersiell utgivare skulle offentliggöra informationen utan en sådan ensamrätt.

* the Riksbank's exclusive right to issue banknotes does not recognise the ESCB's competence in this field;
* Riksbankens ensamrätt att ge ut sedlar formuleras utan något erkännande av ECBS befogenheter på detta område.

From 1998 to 2007, DPAG gradually lost its exclusive right for letters.
Mellan 1998 och 2007 förlorade DPAG gradvis sin ensamrätt på befordran av brev.

The exclusive rights to other parts of the spectrum continue to remain a matter for the national regulators.
De exklusiva rättigheterna till andra delar av spektrat fortsätter att vara de nationella lagstiftarnas ansvar.

Amendments 107 and 119 add to the definition of exclusive rights.
I ändringarna 107 och 119 kompletteras definitionen av exklusiva rättigheter.

Those concessions provided the company with the exclusive right to provide the relevant services.
Dessa koncessioner gav företaget exklusiv rätt att tillhandahålla de berörda tjänsterna.

Bulletin gets the exclusive, right?
Bulletin har ensamrätt.

Nevertheless, this should not determine the extent of the exclusive rights of that rightholder.
Sådana aspekter bör emellertid inte ha avgörande betydelse för vilken räckvidd upphovsrättsinnehavarens ensamrätt ska tillmätas.

Each Party shall, as regards broadcasting organisations, provide for the exclusive right to authorise or prohibit:
Vardera parten ska, när det gäller radio- och televisionsföretag, föreskriva att de har ensamrätt att tillåta eller förbjuda

The Commission should be considered to bear responsibility for New Zealand’s grant of special or exclusive rights.
Kommissionen skall anses bära ansvaret för Nya Zeelands beviljande av särskilda eller exklusiva rättigheter.

16 On 16 June 2000, the exclusive rights to the appellant’s medical device were transferred to atmed.
16 Den 16 juni 2000 överläts den exklusiva nyttjanderätten till klagandens medicintekniska produkt till atmed.

— Granting of special or exclusive rights: non-discrimination clause
— Beviljande av särskilda eller exklusiva rättigheter: bestämmelse om icke-diskriminering

special and exclusive rights granted in particular to not-for-profit organisations and charities;
Tilldelningen av särskilda och exklusiva rättigheter, bland annat till icke vinstdrivande organisationer och välgörenhetsorganisationer.

No exclusive rights shall be granted.
Ensamrätt får inte beviljas.

the protection of exclusive rights, including intellectual property rights;
Skydd av ensamrätt, inklusive immateriella rättigheter.

The registered trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Det registrerade varumärket ger innehavaren en ensamrätt.

3. With regard to exhaustion of the trade mark proprietor's exclusive right, it is not relevant:
3) Det är inte relevant i förhållande till konsumtionen av varumärkesinnehavarens ensamrätt

This right will, however, have to be exercised under reasonable conditions and in compliance with exclusivity rights.
Den här rätten måste dock utövas på rimliga villkor och med hänsyn till ensamrätter.

‘The registered trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
”Det registrerade varumärket ger innehavaren en ensamrätt.