eyrie oor Sweeds

eyrie

/ˈɪəɹi/ naamwoord

An eagle's nest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rovfågelsnäste

onsydig

bird of prey's nest

örnnäste

naamwoord onsydig

any high and remote but commanding place

näste

naamwoord onsydig

bo

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

eagle's eyrie
örnbo · örnnäste

voorbeelde

You think I'd let my intended leave the Eyrie on urgent business without knowing what that business was?
Tror du att jag låter min tilltänkta resa bort utan att berätta varför?

«They’re not fighting good, Mother», the Lord of the Eyrie complained.
”De kämpar inte ordentligt, mor”, klagade lorden av Örnnästet.

She ought not to be so open in her contempt, she knew, but her parting from the Eyrie had not been pleasant.
Hon borde inte visa sitt förakt så öppet, det visste hon, men avskedet från Örnnästet hade varit minst sagt otrevligt.

“The boy is Lord of the Eyrie and Defender of the Vale,” Catelyn reminded her, “and these are not times for delicacy.
”Pojken är lord av Örnnästet och Dalens försvarare”, påminde Catelyn, ”och vi har inte tid med finkänslighet.

«His son will succeed to the Eyrie and all its incomes», Robert said brusquely.
”Hans son får ärva Örnnästet och alla dess intäkter”, klippte Robert bryskt av.

She's waiting for us at the Eyrie.
Hon väntar på Örnnästet.

And too many mountains and rivers and armies between Riverrun and the Eyrie, it would seem .
Och uppenbarligen för många berg, floder och arméer mellan Flodvattnet och Örnnästet.

A rider arrived from the Eyrie shortly before dawn.
En ryttare kom från Eyrie, strax före gryningen.

Lord Tywin Lannister was marching on the Eyrie, burning and slaughtering as he went.
Lord Tywin Lannister marscherade mot Örnnästet och brände och slaktade allt i sin väg.

And why should the Lord of the Eyrie need Riverrun?""
Och varför skulle lorden av Örnnästet behöva Flodvattnet?”

Is this the only way into the Eyrie?
Är det enda vägen till Örnnästet?

Enjoy the Eyrie.
Njut av Eyrie.

Since Lady Lysa’s death he had taken to wandering the Eyrie in quest of other beds.
Sedan lady Lysa dog hade han tagit för vana att vandra omkring i Örnnästet på jakt efter andra sängar.

Maester Vyman did not believe Lord Hoster would linger long enough for a raven to reach the Eyrie and return.
Mäster Vyman trodde inte att lord Hoster skulle leva så länge att en korp hann flyga fram och tillbaka till Örnnästet.

That we find a wet nurse for the Lord of the Eyrie and Defender of the Vale?
Att vi skaffar en amma till lorden av Örnnästet och Dalens försvarare?

«I was eight when my father sent me to foster at the Eyrie», Ned said.
”Jag var åtta då min far skickade i väg mig till Örnnästet för att fostras där”, påminde Ned.

Robert Arryn, Lord of the Eyrie and Defender of the Vale, was fidgeting impatiently in his elevated chair.
Robert Arryn, lord av Örnnästet och försvarare av Dalen, skruvade otåligt på sig i sin upphöjda stol.

We have no executioner in the Eyrie.
Vi har ingen bödel i Eyrie.

The Eyrie was their summer seat, but when the snows began to fall the court would make its descent.
Örnnästet var deras sommarsäte, men då snön kom brukade hovet flytta ner.

Else you and I must leave the Eyrie by the same door Lysa used.”
Annars måste du och jag lämna Örnnästet genom samma dörr som Lysa.”

But it was her maid she heard tossing in sleep, not her sister, and this was not Winterfell, but the Eyrie.
Men det var jungfrun som vände på sig i sömnen, inte systern, och hon var inte på Vinterhed utan på Örnnästet.

When Robert dies, Harry the Heir becomes Lord Harrold, Defender of the Vale and Lord of the Eyrie.
När Robert dör blir Harry arvtagaren lord Harrold, Dalens beskyddare och lord av Örnnästet.

This was the Imp's work, Catelyn suspected; it stank of the same sort of cunning he had displayed at the Eyrie.
Det var dvärgens verk, misstänkte Catelyn, för det vittnade om samma sorts list som han visat prov på i Örnnästet.

We shall darken your hair before we bring you back to the Eyrie, I think.”
Jag tror vi ska färga ditt hår mörkare innan du får komma till Örnnästet.”

The sun was well above the mountains by the time Catelyn Stark finally reached the Eyrie.
Solen hade stigit en bra bit över bergen då Catelyn Stark äntligen nådde Örnnästet.