farmhouse oor Sweeds

farmhouse

/ˈfɑːmhaus/ naamwoord

The farmer's residence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bondgård

naamwoord

As far as we know, he fled his farmhouse when we burned it in February.
Han flydde från sin bondgård när vi brände ner den.

mangårdsbyggnad

main house of a farm

säteri

onsydig

huvudgård på gods

voorbeelde

J.FC Farmhouse consumption and benefits in kind
J.FC Jordbrukshushållets förbrukning och naturaförmåner

Johnny Axelsson drives past a red farmhouse.
Johnny Axelsson åker förbi ett rött boningshus.

In some areas, average field size is less than a hectare, and the fields themselves are scattered in forest areas quite far from the farmhouse.
Det finns områden där en jordbrukares fält har en genomsnittlig storlek på mindre än en hektar och där dessa dessutom ligger spridda i skogen långt från gården. Detta gör det omöjligt att använda större och effektivare maskiner.

Thirty minutes later, they parked the car outside a red farmhouse with white woodwork.
Trettio minuter senare parkerade de bilen utanför en röd målad stuga med vita knutar.

In France, Bart arrives at "Château Maison", which is actually a dilapidated farmhouse at a run-down vineyard.
Väl framme i Frankrike anländer Bart till det "vackra slottet", som visar sig vara en förfallen bondgård och en nergången vingård.

Colourings and rind preservatives may not be used in farmhouse production or in cheese produced from raw milk.
Färgämnen och konserveringsmedel för skorpan är inte tillåtna vid gårdstillverkning och tillverkning av ost med obehandlad mjölk.

We don' t want you at the farmhouse
Jag vill inte se er i bondgården

What have they got in that farmhouse?
Vad har de i bondgarden?

What are your plans for the farmhouse?
Vad har ni för planer för gården?

The handsome farmhouse that looked newly built.
Den ståtliga mangårdsbyggnaden som såg nybyggd ut.

Tell me about this farmhouse, the one you burned down.
Berätta om bondgården som du brände ner.

We've got to hit that farmhouse again, Murph.
Vi måste ta det där huset igen.

At the start of the #th century, as farmhouse production declined on the high summer pastures, dairies were set up in the area, on the eastern side of the massif in particular
I början av #-talet, då gårdsproduktionen på fäbodarna minskade, etablerades mejerier i Forez-området, särskilt på den östra sidan

The farmhouse sat where it always had at the top of the rise, looking out across the meadow.
Huset låg där det alltid hade legat uppe på åsen med utsikt över ängarna.

He had delivered babies and operated on appendix cases in farmhouse kitchens after driving through snowstorms.
Han hade förlöst barn och opererat blindtarmar i bondkök efter att ha kört genom snöstorm.

Later on, the narrator and his brother hide out in a farmhouse in Poland before being arrested and interned in two Nazi concentration camps, where he meets his dying mother for the last time.
Berättaren och hans bror gömmer sig senare på en bondgård i Polen innan de arresteras och interneras i två nazistiska koncentrationsläger, där han möter sin döende moder för sista gången.

He got out of the car and approached the farmhouse.
Han steg ur bilen och närmade sig huset.

Farmhouse consumption and benefits in kind (column 8)
Egen förbrukning och naturaförmåner (kolumn 8)

When Laura woke in the empty farmhouse room, she was shivering, and her breath actually steamed in the morning air.
När Laura vaknade i den tomma bondgården huttrade hon, och det rykte faktiskt om hennes andedräkt i morgonluften.

Or I’ll ask my friends to set fire to your farmhouse before we go on our way.”
Annars ska jag be mina vänner att sticka din gård i brand innan vi ger oss av.”

Do you rember that little farmhouse we were holed up in?
Kommer du ihåg den där lilla bondgården vi gömde oss i?

At least the inhabitants of these farms would have been free of the current terror experienced by many living in lonely farmhouses in Northern Ireland, where occupants have been murdered by marauding car parties of sectarian killers.
De som bodde på dessa lantgårdar var åtminstone fria från den nutida terror som upplevs av så många som nu bor på ensliga lantgårdar i Nordirland, där det har hänt att folket på sådana gårdar blivit dödade av bilpatruller av mordiska sekterister som plötsligt slagit till.

You inherited the mortuary, the house, the real estate that it's sitting on not to mention the farmhouse.
Du ärvde begravningsbyrån, huset, tomten det står på för att inte tala om gården.

During the recording, the band lived in a farmhouse near Rutland Water to avoid being disturbed.
Under inspelningen hade gruppen bott på en bondgård vid Rutland Water för att inte bli störda.

The same farmhouse you burned down.
Samma bondgård som du brände ner.