fight fire with fire oor Sweeds

fight fire with fire

werkwoord

(idiomatic) To respond to an attack with a similar or identical method.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ont skall med ont fördrivas

idiomatic

voorbeelde

Fight fire with fire.
Ge igen med samma medel.

To fight fire with fire.
För att bekämpa eld med eld.

I'm fighting fire with fire.
Jag ger igen med samma mynt.

Fight fire with fire is what I say.
Bekämpa elden med eld, som jag säger.

The policy of victim nations right now is to fight fire with fire.
De terrordrabbade nationernas politik är för närvarande att sätta hårt mot hårt.

Like yourselves, they fight fire with fire and time with time.
De bekämpar eld med eld och tid med tid.

Fight fire with fire, sir.
Jag gillar att vara i hetluften.

I'm not gonna fight fire with fire.
Jag tänker inte möta eld med eld.

Sometimes, you got to fight fire with fire.
Ibland måste du bekämpa eld med eld.

Why don't we fight fire with fire?
Varför ger vi inte igen med samma mynt?

It will be attained by fighting fire with fire.
Det ska uppnås genom att man bekämpar eld med eld.

I do not wanna fight fire with fire.
Jag vill inte bekämpa eld med eld.

So fight fire with fire?
Så, typ bekämpa eld med eld?

An emotional response—“fighting fire with fire”—will not be effective.
En emotionell reaktion — att ”ge tillbaka med samma mynt” — kommer inte att ha avsedd verkan.

I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.
Jag rekommenderar inte att vi bekämpar eld med eld under dessa omständigheter.

Sometimes you gotta fight fire with fire.
Ont ska med ont fördrivas.

Sir, we fight fire with fire.
Bekämpar eld med eld.

We've got to fight fire with fire.
Jag anmäler mig som frivillig.

I don't think we'll be able to fight fire with fire on this one.
Vi kan nog inte bekämpa eld med eld.

Abishai was yielding to a philosophy commonly espoused today —the principle of fighting fire with fire.
Abisaj var påverkad av en filosofi som är allmänt accepterad i vår tid — principen att ge igen med samma mynt.

Is it, “Fight fire with fire”?
Är det att ”bekämpa eld med eld”?

We' ve got to fight fire with fire
Vi måste bekämpa eld med eld!

I say we fight fire with fire.
Då bekämpar vi eld med eld.

We're going to fight fire with fire.
Vi ska slåss eld mot eld.