flagon oor Sweeds

flagon

/flæɡ.ən/ naamwoord

A large bottle for drinks such as wine or cider.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kanna

naamwoord

A flagon of ale for whoever gets these people out of here.
En kanna öl till den som tar ut dem härifrån.

krus

I'm sorry, Captain, but we're out of flagons.
Tyvärr, kapten, krusen är slut.

kruka

naamwoord

voorbeelde

And the next time I find my flagon dry, I may have to take a switch to those pretty pink cheeks of yours.”
Och nästa gång jag finner mitt krus tomt kanske jag blir tvungen att spöa dina söta skära skinkor.”

Cursing, the Greatjon flung a flagon of ale into the fire and bellowed that Robb was so green he must piss grass.
Storjon svor och kastade ett ölkrus i elden medan han vrålade att Robb var så grön att han måste pissa gräs.

Jon opened a shuttered window, took the flagon of beer off the outside ledge, and filled a horn.
Jon öppnade ett fönster, tog in ölkruset som stod på en smal hylla utanför och fyllde ett horn.

He roared, he shouted, he slammed his fist against the table so hard that a flagon of water overturned and spilled.
Han gastade och skrek, han slog näven i bordet så hårt att ett vattenkrus välte och spilldes ut.

When the man refused to answer her, Arianne seized a flagon of red wine and upended it over his head.
Då karlen vägrade att svara ryckte Arianne åt sig ett krus med rödvin och hällde det över hans huvud.

There were flagons of milk and flagons of mead and flagons of a light sweet golden wine to wash it down.
Där fanns krus med mjölk och krus med mjöd och krus med lätt och sött gyllene vin att skölja ner maten med.

They stood in the open door, cradling the flagons against their chests and staring wide-eyed at the corpse of Khrazz.
De stod i den öppna dörren med vinkrusen i famnen och stirrade med uppspärrade ögon på Khrazz lik.

Well here is another nit for you.The flagons
Här kommer ett pet till.

Ruhl reached past him for the flagon and sat down heavily, his back to the prisoner tied to the stake.
Ruhl sträckte sig förbi honom efter flaskan och satte sig tungt ned med ryggen vänd mot fången på pålen.

Catelyn hung the lamp from the door and moved the cup and flagon closer.
Catelyn hängde lampan på dörren och flyttade kruset och bägaren närmare.

We finished two whole chickens and part of a third, and drank a flagon of wine, talking.
Vi åt upp två hela kycklingar och en bit av en tredje och drack ett helt krus vin medan vi pratade.

Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.
Varje dag efter kvällsbönen tömde flickan ett stenkrus i den svarta bassängen.

Only a flagon?
Bara ett krus?

Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
Vederkvicken mig med druvkakor, styrken mig med äpplen; ty jag är sjuk av kärlek.

On the sideboard was a flagon of wine, two cups, and a half wheel of veined white cheese.
På ett litet bord stod ett krus vin, två muggar och en halv, ådrig vit ost.

"""Perhaps a dish of peas and onions, some fresh baked bread with butter, and a flagon of mulled wine to wash it down."
”Kanske ett fat med ärter och lök, lite nybakat bröd med smör och ett krus glödgat vin för att skölja ner det med.

They had to eat somewhere, and the Cracked Flagon was their only choice.
De måste ju äta någonstans och Spruckna kruset var det enda alternativet som fanns.

Later, much later, after the flagon of Arbor gold was dry, Lord Nestor took his leave to rejoin his company of knights.
Senare, mycket senare, när kruset med gyllengult vin från Arbor var tomt, drog sig lord Nestor tillbaka.

She looked at him uncomprehending, until he took the flagon from her hands and lifted her skirts up over her head.
Hon såg oförstående på honom tills han tog vinlägeln ur hennes händer och drog upp kjolen över huvudet på henne.

He raised his hand to summon a servant with a flagon of iced summerwine, and poured her a cup.
Han höjde handen för att kalla till sig en tjänare med ett krus sommarvin och slog upp en bägare åt henne.

When they were ten Arianne had stolen a flagon of wine, and the two of them had gotten drunk together.
När de var tio hade Arianne stulit ett krus vin och de hade blivit berusade tillsammans.

Miss Douce reached high to take a flagon, stretching her satin arm, her bust, that all but burst, so high
Miss Douce sträckte sig högt efter en flaska, sträckte sin satängarm, sin byst som nästan brast, så högt

If so, the two of them were well out to sea by now, sharing a flagon of Arbor gold in the cabin of a galley.
I så fall befann de sig långt ute till havs nu och delade en flaska gyllengult vin från Arbor i hytten på en galär.

A flagon of ale for my friends!
En kanna öl, för mina vänner!

He poured for them from a flagon of blackberry wine so sweet that it drew more flies than honey.
Han hällde upp åt dem ur ett krus björnbärsvin så sött att det lockade till sig fler flugor än honung skulle ha gjort.