forcing-bed oor Sweeds

forcing-bed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

drivbänk

naamwoord algemene

odling utomhus under glas

voorbeelde

John has disappeared, probably forced into bed by his mother.
John är försvunnen, förmodligen tvingad till sängs av sin mamma.

She gets up from the bed, forcing herself through the thick veils of longing that seem to hang in the air.
Hon reser sig från sängen, pressar sig genom de täta skikten av längtan som verkar ligga som fastnitade i luften.

Chilpéric is forced away from his marriage bed by an attack by his brother Sigibert's forces at the city gates.
Chilpéric tvingas iväg från bröllopsbädden av en attack från brodern Sigiberts män vid stadsporten.

You'll never know how I felt when you forced me into your bed.
Du anar inte mina känslor när jag låg i din säng.

I was forced to share a bed with Grandma Turner.
Delade säng med mormor Turner.

Even after a long night’s undisturbed sleep, he had to force himself out of bed.
Även efter en lång natts ostörd sömn hade han fått tvinga sig upp ur sängen.

You seem determined to force me into his bed.
Alla vill visst tvinga mig i karlns säng.

Even though he should have gone to bed, he forced himself to go over all the investigative material again.
Trots att han borde ha gått och lagt sig hade han tvingat sig att gå igenom allt utredningsmaterial på nytt.

Finally, his equally exhausted wife, forced to share a bed with this genius, convinces him to take a bath, to relax.
Slutligen, hans lika utmattade fru, som är tvingad att dela säng med detta geni, övertygar honom att ta ett bad, för att slappna av.

She could hardly believe her ears: he wanted to use Uriah to force his way into her bed.
Hon kunde knappt fatta det: han tänkte använda Urias som pant för att få henne.

Her weakness forced her to stay in bed.
Svagheten tvingade henne att ligga till sängs dygnet om.

After all, you cannot force me to share your bed.
Ni kan trots allt inte tvinga mig att dela säng med er.

She was seized by force and tied to the bed.
Man övermannade henne och band henne vid sängen.

She didn’t protest when he yanked her up by one arm and forced her over to the bed.
Hon protesterade inte när han drog upp henne i ena armen och tvingade henne bort mot sängen.

Years later, while asleep one night, she felt some force pulling her from her bed.
Flera år senare, då hon en natt låg och sov, kände hon det som om någon kraft försökte dra henne ur sängen.

But rushing to force Ulvhilde into a bridal bed might just as well lead to her unhappiness as to her happiness.
Men en sådan brådska att tvinga Ulvhilde i brudsäng skulle ju lika gärna kunna leda till hennes olycka som hennes lycka.

So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed?
Så det är därför min kung inte kan sova och tvingas från sängvärmen?

Maria had to force herself to get out of bed and get back into a routine.
Maria fick tvinga sig själv att stiga upp ur sängen och återgå till vardagsrutinen.

Then they flipped her onto her stomach, forcing her face into the putrid bed.
Sedan vände de henne på mage och tvingade henne med ansiktet före ned på den illaluktande sängen.

A feeling of dread would fill me each morning when I forced myself to get out of bed.
Av ångest varje morgon när jag tvingades ur sängen.

On the third day she forced herself to get out of bed and left both the hotel and Mozambique.
Den tredje dagen tvingade hon sig upp ur sängen och lämnade hotellet och Moçambique.

—and Marie-Laure says aloud, “You are too high in the house,” and forces herself out from beneath the bed.
– och Marie-Laure säger högt: ”Du är för högt uppe i huset” och tvingar sig att komma fram från gömstället under sängen.

Wallander forced himself to get out of bed, switched on the coffee machine, and went to turn on the radio.
Wallander tvingade sig ur sängen, satte på kaffe, och gick för att slå på radion.

She remembers Joona’s advice and forces herself to go back to her bed and sit down.
Hon påminner sig om råden som Joona gav henne och tvingar sig själv att återvända till sängen och sätta sig.

For the sake of honour more than for dowry and power, Eskil had been forced to go to the bridal bed with Katarina.
För hederns skull mer än för hemgift och makt hade Eskil fått gå i brudsäng med Katarina.