frontline oor Sweeds

frontline

adjektief, naamwoord

Alternative spelling of front line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frontlinje

algemene

A woman's shoulders are the frontlines of her mystique.
En kvinnas skuldror är frontlinjerna till hennes gåtfullhet.

voorbeelde

However, unfortunately, national funding for frontline services to assist women and children is still not adequate, with insufficient shelter accommodation for those at risk.
Men tyvärr är den nationella finansieringen av de viktigaste tjänsterna för att hjälpa kvinnor och barn fortfarande inte tillräcklig. Det finns inte tillräckligt med skyddade bostäder för dem som befinner sig i riskzonen.

The Commission should submit, as appropriate, proposals to amend that Decision in order to take into account the evolution of the situation on the ground and its impact upon the relocation mechanism, as well as the evolving pressure on Member States, in particular frontline Member States.
Kommissionen bör när så är lämpligt lägga fram förslag om ändring av det beslutet för att ta hänsyn till utvecklingen av situationen på plats och dess påverkan på omplaceringsmekanismen, samt växande påfrestningar i medlemsstaterna, särskilt i medlemsstater som ligger i frontlinjen.

It is high time that a fresh wind blew through Windhoek and that the homosexual wall in a number of frontline states was razed to the ground.
Det börjar bli dags för en ny vind att blåsa genom Windhoek och att homomuren i ett antal stater vid frontlinjen raseras.

The Agenda sets out a number of measures to assist the frontline Member States to deal with the vast influx of migrants arriving at the external border, including a ‘Hotspot’ system offering a coordinated platform for EU Agencies to intervene rapidly at Europe’s external borders under pressure.
Agendan pekar ut flera åtgärder till hjälp för hur medlemsstater med yttre EU-gräns ska hantera det stora inflödet av migranter, däribland en krisplatsstrategi som erbjuder en samordnad plattform för snabba ingripanden från EU-organ när EU:s yttre gränser är satta under tryck.

(4)In its conclusions of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed in particular to increase emergency assistance to frontline Member States and to consider options for organising emergency relocation between Member States on a voluntary basis as well as to deploy European Asylum Support Office (EASO) teams in frontline Member States for joint processing of applications for international protection, including registration and fingerprinting.
(4)I sina slutsatser av den 23 april 2015 beslutade Europeiska rådet bland annat att förstärka den interna solidariteten och ansvaret och åtog sig att särskilt öka katastrofbiståndet till medlemsstater vid den berörda gränssträckan och överväga möjligheter till akut omfördelning mellan medlemsstaterna på frivillig grund och för utsändande av särskilda grupper från Europeiska stödkontoret för samarbete i asylfrågor (nedan kallat Easo) till medlemsstater vid det berörda gränsavsnittet för gemensam handläggning av ansökningar om internationellt skydd, också registrering och fingeravtryck.

Emphasis will be on issues relating to frontline service delivery, particularly pro-poor, gender and children's issues, and the capacity to absorb and use sector research results, as well as creating conditions for inclusive and sustainable growth for human development..
Särskild tonvikt bör läggas vid frågor som rör tillhandahållandet av ”frontlinjetjänster”, vid stöd som gynnar de fattigaste, vid jämställdhetsfrågor, vid frågor som rör barn, vid kapaciteten att absorbera och utnyttja resultat från forskning som rör den berörda sektorn och vid skapandet av förutsättningar för inkluderande och hållbar tillväxt för att främja mänsklig utveckling.

Member States' asylum systems today face unprecedented pressure and, with the summer arriving, the flow of people to frontline Member States will continue in the months to come.
Medlemsstaternas asylsystem står i dag inför ett exempellöst tryck och med sommaren på väg kommer flödet av människor till medlemsstaterna vid de berörda gränssträckorna att fortsätta under de kommande månaderna.

The proposals below, combined with better guidance or training on how frontline law enforcement officers might fully exploit data systems with the time and resources available, could make a real impact in addressing these problems.
Förslagen nedan skulle i kombination med bättre vägledning eller utbildning om hur brottsbekämpningspersonal på fältet fullt ut skulle kunna utnyttja datasystemen med den tid och de resurser som finns tillgängliga, kunna ge en verklig effekt när det gäller att ta itu med dessa problem.

This demonstrates the need for the West to stand shoulder to shoulder in solidarity with the Jewish State, as Israel is on the frontline of an existentialist battle with Islamist terrorists such as Hamas, Hezbollah and Islamic Jihad, who have proved their determination to destroy Israel and our way of life.
Detta visar att västvärlden måste stå enade i solidaritet med den judiska staten, eftersom Israel står på frontlinjen i en existentiell kamp mot islamistiska terrorister som Hamas, Hizbollah och Islamiska Jihad, som har visat sin beslutsamhet att förstöra Israel och vårt sätt att leva.

The European Asylum Support Office has called on Member States to contribute with experts to the Asylum Intervention Pool, to support at any time and in sufficient numbers the frontline Member States.
Europeiska stödkontoret för asylfrågor har uppmanat medlemsstaterna att bidra med experter till reserven för asylinsatser, som när som helst och i tillräckligt stort antal ska kunna ge stöd till medlemsstaterna i frontlinjen.

In particular, at those meetings, Hungary stated that it rejected the notion of being classified as a ‘frontline Member State’ and that it did not wish to be among the Member States benefiting from relocation on the same basis as the Italian Republic and the Hellenic Republic.
I synnerhet angav Ungern, vid dessa sammanträden, att denna medlemsstat vägrade att klassificeras som ”medlemsstat som ligger i frontlinjen” och att den inte önskade ingå bland de stater från vilka omplacering skulle ske på samma sätt som Republiken Italien och Republiken Grekland.

Hungary does not consider itself to be a frontline country and has told us that it does not wish to be a beneficiary of relocation.
Ungern anser sig inte vara en medlemsstat som ligger i frontlinjen och Ungern har meddelat oss att man inte önskar ingå bland de stater från vilka omplacering ska ske.

At the same time, frontline Member States are disproportionally facing the weight of large arrivals of migrants and asylum seekers, putting their reception means under heavy pressure and risking a further deterioration in the quality of the standards offered.
Samtidigt utsätts medlemsstater som ligger i frontlinjen för ett oproportionerligt tryck från den stora tillströmningen av migranter och asylsökande, vilket sätter deras mottagningsmöjligheter under hård press och därmed riskerar att ytterligare försämra kvaliteten på de standarder som erbjuds.

In exceptional situations, the assistance rendered to frontline Member States must be regarded as a responsibility which the EU and the Member States need to share and shoulder together.
I undantagssituationer måste det stöd som utgår till medlemsstater med yttre gränser betraktas som ett ansvar för EU och medlemsstaterna att dela och bära tillsammans.

More than 550 frontline staff (mainly social workers) were trained in 46 training sessions and went on to advise over 4 460 vulnerable households on:
Drygt 550 anställda (främst socialarbetare) deltog i 46 utbildningar och fortsatte att i sin tur ge råd till över 4 460 utsatta hushåll om

These could be complemented by contributions from relevant stakeholders, such as the scientific and medical community, general practitioners, pharmacists, nurses, dentists and other frontline health interventionists, patients' representatives, the educational and leisure sectors and communication specialists; and
Dessa kan kompletteras med bidrag från berörda aktörer, till exempel den medicinska forskningen, allmänpraktiserande läkare, apotekare, sjuksköterskor, tandläkare och andra primära hälsoaktörer, företrädare för patienterna, utbildnings- och fritidssektorerna och informationsspecialister.

The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
De yngsta har sedan använts som eskorter och äldre barn har placerats ut som soldater i främsta linjen, i strid med säkerhetsrådets resolution 1857 (2008) OP 4 d och e.

The Centre will support frontline Member States by giving training to EMIST staff, personnel, equipment and expertise, and will enhance Europol’s regular support capacities as regards analysis, operational meetings and joint action.
Centrumet kommer att stödja de medlemsstater som befinner sig i främsta linjen genom att tillhandahålla fortbildning för stödgrupperna för utredning samt personal, utrustning och expertis, och därigenom förstärka Europols reguljära stödkapacitet när det gäller analys, operativa möten och gemensamma åtgärder.

On that occasion, he announced that Hungary had stated that it refused to be regarded as a frontline Member State and to benefit from the solidarity mechanism, and also that, in spite of Hungary’s withdrawal, the number of 120000 persons to be relocated would be maintained.
Han meddelade, vid detta tillfälle, att Ungern vägrade att anses som en medlemsstat som ligger i frontlinjen och att dra fördel av solidaritetsmekanismen, samt att antalet på 120000 personer att omplacera vidhölls, trots att Ungern inte längre ingick bland de gynnade medlemsstaterna.

Moreover, the Food Facility has contributed to placing sustainable agricultural development and food security at the frontline of the global development agenda.
Livsmedelsmekanismen har också bidragit till att placera hållbar jordbruksutveckling och livsmedelsförsörjning överst på den globala utvecklingsdagordningen.

During the migration crisis, the Agency's operational needs to support frontline Member States have been multiplied by four: from operations requiring the deployment of 52,359 man/days in 2014 up to 189,705 man/days in 2017.
Under migrationskrisen har byråns operativa behov för att kunna stödja medlemsstater i frontlinjen fyrdubblats: dvs. från insatser med ett insättningsbehov på 52 359 personer/dag 2014 till ett behov på 189 705 personer/dag 2017.

Frontline member states that refuse to register applicants would see the relocation of applicants from their territory stop.
Medlemsstater vid EU:s yttre gränser som vägrar att registrera sökande skulle drabbas av ett stopp i omplaceringen av sökande från deras territorium.

The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
De yngsta har sedan använts som eskorter och äldre barn har placeras ut som soldater i främsta linjen, i strid med säkerhetsrådets resolution 1857 (2008) OP 4 d och e.

On this basis, the IGR 'Program` would seem significantly more expensive than two of the main adulticides, Tiguvon and Frontline.
Prisjämförelsen visar att IGR-produkten, Program, är väsentligt dyrare än två av de viktigaste adulticiderna, nämligen Tiguvon och Frontline.