In order to avoid a disruption on the markets in the sugar sector following the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (new Member States) to the European Union on 1 May 2004, Article 6(2) of Regulation (EC) No 60/2004 provides that quantities of sugar as such or in processed products, isoglucose and fructose exceeding the quantity considered as being normal carry-over stock at 1 May 2004 have to be eliminated from the market in the form of sugar as such or isoglucose at the expense of the new Member State concerned.
För att undvika störningar på marknaden inom sockersektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) anslutning till Europeiska unionen den 1 maj 2004 föreskrivs det i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 60/2004 att kvantiteter obearbetat socker eller socker i bearbetade produkter, isoglukos och fruktos som överskrider den mängd som är att betrakta som normal överföring av lager den 1 maj 2004 måste tas bort från marknaden i form av obearbetat socker eller isoglukos på de berörda nya medlemsstaternas bekostnad.EurLex-2 EurLex-2