frugality oor Sweeds

frugality

/fɹuːˈɡæləti/ naamwoord

The quality of being frugal; prudent economy; thrift.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sparsamhet

naamwoord algemene

The practice of spending money responsibly and avoiding unnecessary spending.

I'm guessing that your current choice in lodging is a reflection of frugality rather than necessity.
Jag gissar att er nuvarande bostad är en återspegling av sparsamhet snarare än nödvändighet.

enkelhet

naamwoord

besparing

naamwoord w

måttlighet

algemene

We should practice and increase our habits of thrift, industry, economy, and frugality.
Vi bör utöva och utöka vår förmåga till sparsamhet, flit och måttlighet.

Soortgelyke frases

be frugal
moderera

frugal number
frugalt tal

frugal
anspråkslös · ekonomisk · enkel · frugal · förnöjsam · måttlig · sparsam · tarvlig

voorbeelde

She mistakenly took Marianne to be impoverished, though in fact she was frugal and had left a large fortune (7837 gulden).
Hon misstog Marianne för att vara utfattig, då Marianne efterlämnade en stor förmögenhet vid sin bortgång (7837 gulden).

It is through our own carefulness, frugality, and judgment which God has given us, that we are enabled to preserve our grain, our flocks and herds, ... houses and lands, and increase them around us, continually gaining power and influence for ourselves as individuals and for the Kingdom of God as a whole (DBY, 292).
Det är genom vår egen omsorg, sparsamhet och omdömesförmåga som Gud har gett oss, som vi kan lagra vår säd och bevara våra flockar och hjordar ... hus och landområden, och föröka dem, och ständigt skaffa oss makt och inflytande för egen del och för Guds rike som helhet (DBY, 292).

I appreciate the lunch, but are you actually trying to convince me, an admittedly frugal hypochondriac, not to get a free full-body scan?
Jag uppskattar lunchen, men försöker du övertala mig, en frugal hypokondriker, att inte ta emot en gratis skanning?

Economies can be made by businesses being more frugal with energy and the link with the overall energy policy is of course very important.
Det går att på ett billigt sätt uppnå att företag slösar mindre med energi. Kopplingen till den övergripande energipolitiken är naturligtvis mycket viktig.

One reporter on religion, having assessed the work of these pioneers, came to the conclusion: “Generally their lives are happily frugal . . . their (Jehovah’s Witnesses’) behaviour is governed by absolute faith and a deep sense of duty to which no financial strings, no material rewards are attached.”
En reporter, som skriver om religiös verksamhet och som beräknat värdet av dessa pionjärers arbete, kom till slutsatsen: ”I allmänhet är deras liv lyckligt anspråkslöst. ... Deras (Jehovas vittnens) uppförande styrs av en orubblig tro och en djup pliktkänsla, obunden av ekonomiska aspekter eller materiella belöningar.”

They’re so frugal with things here, waste is practically a criminal activity.
De är så sparsamma med allt här att slöseri nästan är straffbart.

Joanie was obviously frugal enough to keep the heat off upstairs.
Joanie var tydligen sparsam nog att ha värmen avstängd på övervåningen.

Financed by Dino De Laurentiis, the film was made on a tight budget with the help of frugal crew members including cinematographer Bill Pope.
Bound finansierades av Dino De Laurentiis och kunde göras på en liten budget tack vare sparsamma ekonomiska krav från filmteamet, inklusive filmfotografen Bill Pope.

The Member States that exchanged their national currencies for the common euro without committing to a further political Union and starting one macro-economic and budget policy needed guarantees to prevent one Member State’s frugality from being undermined by another’s irresponsible overspending.
De medlemsstater som bytte ut sina nationella valutor mot den gemensamma euron utan att vilja arbeta för en mer politisk union och en enhetlig makroekonomisk och budgetmässig politik behövde garantier för att förhindra att en medlemsstats sparsamhet undergrävdes av en annans oansvarigt höga utgifter.

After a frugal breakfast, he sets out, carrying on his forehead a small lamp to illuminate the dense jungle.
Efter en enkel frukost ger han sig i väg med en liten lampa i pannan för att lysa upp den täta djungeln.

Fred had calculated that if we lived frugally, our savings would be sufficient to pay our expenses in Spain, and we could devote most of our time to the ministry.
Fred hade räknat ut att om vi levde sparsamt skulle våra besparingar räcka till att täcka kostnaderna i Spanien, och vi skulle kunna ägna det mesta av vår tid åt tjänsten.

Strengthened by this faith, they relied on their cherished independence, their frugality, and honest toil.
Stärkta av denna tro förlitade de sig på sitt älskade oberoende, på sin sparsamhet och ärliga arbete.

Notes that over 40 % of the world population still lacks piped water to their homes; notes that 1,5 million deaths annually are caused by water contamination, and that rural water which is most at risk of contamination can be made safe for drinking at low cost by drilling boreholes and using chlorine tablets; considers that SMEs are much more frugal in their consumption of water than large companies or multinationals; urges ACP countries to fine polluters to combat water pollution;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen noterar att över 40 procent av världens befolkning fortfarande saknar vattenledningar till sina bostäder. Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen noterar att 1,5 miljoner dödsfall årligen orsakas av förorenat vatten och att vattnet på landsbygden, där risken för förorening är störst, kan göras drickbart till låg kostnad genom borrning och användning av klortabletter. Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att små och medelstora företag är mycket mer sparsamma än stora eller multinationella företag när det gäller vattenförbrukning. Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar AVS-staterna att bötfälla förorenare för att bekämpa vattenföroreningarna.

We should not think - and the ladies and gentlemen listening in the gallery should not think either - that if we haven't distributed money it means that we have been frugal with the money they have paid in taxes.
Man borde inte - och här vänder jag mig till er, mina damer och herrar, som lyssnar - ha den uppfattningen att vi hanterar vi era skattepengar sparsamt om vi inte delar ut pengarna.

These reservations were in the areas of protectionism - specifically relating to national preferences under the guise of the 'frugality plan' or to problems in channels of commerce - intellectual property, respect for human rights and, above all, the failure to comply with minimum labour rules.
Det var reservationer vad gäller handelsprotektionism (huvudsakligen med nationella preferenser, med " sparsamhetsplanen" eller svårigheter inom handelns kretsar som täckmantel), immateriell äganderätt, de mänskliga rättigheterna och framför allt vad gäller att man inte uppfyllt minimireglerna på det sociala området.

Teach the principles of hard work, frugality, and saving.
Undervisa om principerna hårt arbete, sparsamhet och sparande.

Finally, do not look longingly at the life-style of others in your community who are living less frugally, lest you begin to desire the things they have and be lured into their way of life.
Slutligen, titta inte längtansfullt på hur andra människor i samhället lever, människor som inte behöver vara så sparsamma, så att du börjar önska dig sådant som de har och blir lockad av deras livsföring.

After 12 years of marriage, I already knew that Marion was a frugal and meticulous housewife.
Efter 12 års äktenskap visste jag redan att Marion var en sparsam och noggrann hemmafru.

I'm guessing that your current choice in lodging is a reflection of frugality rather than necessity.
Jag gissar att er nuvarande bostad är en återspegling av sparsamhet snarare än nödvändighet.

We should practice and increase our habits of thrift, industry, economy, and frugality.
Vi bör utöva och utöka vår förmåga till sparsamhet, flit och måttlighet.

He was frugal to such a degree that on one occasion when traveling as governor with his staff, instead of partaking of a sumptuous dinner in a dining car specially provided for them, he rode in a coach and ate a sandwich which he had brought from home.
Han var sparsam till en sådan grad att en gång som guvernör, när han var på resande fot med sin stab, deltog han inte i en middag i en restaurangvagn som hade ordnats särskilt för dem, utan åkte i en vanlig vagn och åt en sandwich som han hade tagit med hemifrån.

The public in the Member States expect that, in a time of spending cuts, the EU too will run its affairs well and frugally.
Allmänheten i medlemsstaterna förväntar sig att i nedskärningstider ska även EU sköta sina affärer väl och sparsamt.

I imagine you're frugal, but subtracting for the grocer, transportation, clothing, sundries and what have you, it seems these particular quarters are above your means.
Jag kan tänka mig att ni är sparsam, men om man räknar med matvaror, transporter, kläder och annat, kan det verka som om just dessa lägenheter är för dyra för er.

I'm guessing it's not because he's frugal.
Det är nog inte av sparsamhet.

Grand meetings of Heads of State, a 40-strong secretariat and neighbourhood packages do not represent a frugal economic policy at this particular time.
Omfattande sammanträden med statschefer, ett 40 personer starkt sekretariat och grannskapspaket utgör inte någon sparsam ekonomisk politik vid denna tidpunkt.