fuselage oor Sweeds

fuselage

/ˈfjusəlɑʒ/ naamwoord

(aeronautical) The main body of a winged aerospace vehicle; the long central structure of an aircraft to which the wings (or rotors), tail, and engines are attached, and which accommodates crew and cargo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flygkropp

naamwoord algemene

main body of aerospace vehicle

A Firefox is equipped with missiles from under the fuselage.
Firefox har robotar som fälls ner under flygkroppen och två kanoner.

skrov

naamwoord onsydig

Ripped apart what was left of the fuselage, killed all the remaining passengers.
Slet sönder det som var kvar av skrovet och dödade alla ombord.

voorbeelde

Now, they're in the fuselage here and in the wing.
De sitter i kroppen och i vingen.

Airplane parts, namely, fuselages
Flygplansdelar, nämligen flygkroppar

The R & D project allowed Aermacchi to acquire the knowledge necessary to develop the two segments and to assemble the fuselage.
Tack vare FoU-projektet kunde Aermacchi skaffa sig det kunnande som behövdes för att utveckla de två segmenten och montera flygkroppen.

Tolland was pressed close beside her in the narrow fuselage, his hips and shoulders touching hers.
Tolland satt tätt bredvid henne i den lilla helikoptern, med höfterna och axlarna mot hennes.

According to the Italian authorities, DO328 Extended Capacity was aimed at increasing the number of passengers, through the development of a new fuselage, modified wings and modified structures (for instance to take account of different loads), etc.
Enligt de italienska myndigheterna var syftet med DO328 Extended Capacity att öka antalet passagerarplatser genom utveckling en ny flygkropp, modifiering av vingarna och modifiering av strukturen (t.ex. för att beakta olika laster) osv.

This concerns the technical activities necessary for the delivery design, development, integration, testing, certification and operational support for the vertical and horizontal stabilisers and rear fuselage of the ERJ-170/190 aircraft.
Programmet rör den nödvändiga tekniska verksamheten för konstruktion, utveckling, integrering, försök, kontroller, certifiering och driftstöd för bakpartiet och rodret till flygplanstyperna ERJ-170/190.

Wing to fuselage mounting points, empennage (fin and tail plane) to fuselage mounting points, control surface mounting points;
Fästpunkter mellan vinge och flygkropp, fästpunkter mellan stjärtparti (fena och stjärtplan) och flygkropp, fästpunkter för roder

If areas of the helicopter’s fuselage suitable for break-in by rescue crews in an emergency are marked, such areas shall be marked as shown in Figure 1.
Om de områden av helikopterkroppen som är lämpliga för inbrytning av räddningspersonal i en nödsituation är markerade ska de vara markerade enligt bild 1.

(b) Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning and anti-corrosive protection.
b) Konstruktionsmetoder för flygkroppar med bärande skal (skalkonstruktion), spolstommar, profiler (stringer), ramrör, skott, spant, dubbelspant, stöttor, band, balkar, golvstrukturer, förstärkning, metoder för fastsättning av skal och korrosionsskydd.

An operator shall ensure that, if designated areas of the fuselage suitable for break-in by rescue crews in emergency are marked on an aeroplane, such areas shall be marked as shown below.
Om förutbestämda områden lämpliga för räddningspersonalens inbrytning i en nödsituation är utmärkta på flygplanskroppen, skall en operatör se till att dessa områden markeras på det sätt som visas nedan.

fuselages for combat aircraft and combat helicopters
Skrov till stridsflygplan och stridshelikopter.

On the R & D activities, the Italian authorities were able to demonstrate that extending the jet meant that the firm had to redevelop entire sections of the fuselage, while minimising the impact on the weight of the aircraft and on the costs of the project
Rörande FoU-verksamheterna kunde de italienska myndigheterna visa att utökningen av jetplanet innebar att företaget måste utveckla hela sektioner av flygkroppen på nytt samtidigt som inverkan på flygplanets vikt och på projektkostnaderna måste minimeras

Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning, anti-corrosive protection, wing, empennage and engine attachments;
Konstruktionsmetoder för flygkroppar med bärande skal (skalkonstruktion), spolstommar, profiler (stringer), ramrör, skott, spant, dubbelspant stöttor, band, balkar, golvstrukturer, förstärkning, metoder för fastsättning av skal, korrosionsskydd, fästen för vingar, stjärtparti och motor(er).

Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning and anti-corrosive protection.
Konstruktionsmetoder för flygkroppar med bärande skal (skalkonstruktion), spolstommar, profiler (stringer), ramrör, skott, spant, dubbelspant, stöttor, band, balkar, golvstrukturer, förstärkning, metoder för fastsättning av skal och korrosionsskydd.

If areas of the helicopter’s fuselage suitable for break-in by rescue crews in an emergency are marked, such areas shall be marked as shown in Figure 1.
Om områden av helikopterkroppen som är lämpliga för inbrytning av räddningspersonal i en nödsituation är markerade ska de vara markerade enligt bild 1.

On the A109 X project, Italy provided detailed information on the R & D work, in particular concerning the tail rotor, the transmission, the main rotor and the fuselage.
För A109 X-projektet lämnade Italien detaljerade upplysningar om FoU-arbetet, särskilt rörande stjärtrotorn, transmissionen, huvudrotorn och flygkroppen.

Fuselage is ready to go.
Vi är beredda att tända bålet.

(l) a fuselage longeron or frame;
l) Ett ramrör eller en ram.

They dreamed of comrades badly mutilated, of engines on fire or of fuselages riddled by cannon fire.
De drömde om svårt lemlästade kamrater, om brinnande motorer eller flygkroppar som pepprades av automatkanoneld.

(b) Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning, anti-corrosive protection, wing, empennage and engine attachments;
b) Konstruktionsmetoder för flygkroppar med bärande skal (skalkonstruktion), spolstommar, profiler (stringer), ramrör, skott, spant, dubbelspant, stöttor, band, balkar, golvstrukturer, förstärkning, metoder för fastsättning av skal, korrosionsskydd, fästen för vingar, stjärtparti och motor(er).

The EOD tech and the SEAL got there soon after and started to place explosive charges around the fuselage.
Ammunitionsröjaren och SEAL-soldaten kom dit strax efteråt och började placera sprängladdningar runt helikoptern.

It had been shot up the day before by a Salvadoran fighter; the holes in its fuselage were patched with rough boards.
Den hade dagen innan blivit beskjuten av salvadoranska jaktplan, och hålen i skrovet var lappade med ohyvlade bräder.

There was an illustration on the fuselage with the words " Drop Dead Red. "
På flygplanskroppen stod det " DÖD ÅT DE RÖDA ".

The adopted livery was mainly white, with the name of the airline written in blue on the forward fuselage, the 'B' logo being heavily stylized in blue checks.
Målningen var huvudsakligen vit, med namnet på flygbolaget skrivet i blått på främre delen av kroppen, varvid B-logotypen starkt stiliserade i blått.