gallows humour oor Sweeds

gallows humour

naamwoord

Alternative spelling of gallows humor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

galghumor

naamwoord algemene

svart humor

naamwoord

galg|humor

ironisk humor i svåra situationer

voorbeelde

The gallows humour didn’t suit her, and he could see that it hurt when she tried to smile.
Galghumorn klädde henne inte, och han såg att det gjorde ont när hon försökte le

Yet for some of his colleagues, becoming a cynic, alongside gallows humour, was their emotional carapace.
För en del av hans kolleger var cynism, i kombination med galghumor, en sorts känslomässig försvarsmur.

‘Jewish humour is a special kind of gallows humour, often using wordplay.
Den judiska humorn är en speciell form av galghumor, ofta med språklekar.

Katrine presumed the smile that had spread over Irja’s face was a kind of gallows humour.
Katrine antog att leendet som brett ut sig över Irjas ansikte var ett slags galghumor.

This was the gallows humour with which she diverted herself as she went about the task of vacuuming her room.
Detta var den sortens galghumor som hon ägnade sig åt för att tänka på annat medan hon dammsög rummet.

1 Free Manic bow and arrow fun and gallows humour!
1 Gratis Manic pil och båge roligt och galghumor!

It helps to have a little gallows’ humour to cope with the situation.
Det underlättar att ha lite rå galghumor för att klara av situationen.

This is empasized even further in the poetry readings in between the songs, as poetic comments to the sharp, hard song lyrics, which shows us seriousness as well as gallows humour.
Det understryks än mer av de ödesmättade poesiuppläsningar som förekommer mellan låtarna, som en poetisk kommentar till de vassa, hårda låttexterna som både bjuder på dödsallvar och galghumor.