gearbox oor Sweeds

gearbox

naamwoord

That part of an car's transmission containing the train of gears, and to which the gear lever is connected.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

växellåda

naamwoord algemene

train of gears

However, where a gearbox is incorporated into the engine, the power shall be measured at the gearbox output flange
Om det finns en växellåda inbyggd i maskinen, skall effekten dock mätas vid växellådans utgångsfläns

växel

naamwoord algemene

The vehicle shall have the parking brake released and the gearbox in neutral
Fordonets handbroms skall vara lossad och växeln i friläge

Soortgelyke frases

Gearbox Software
Gearbox Software

automatic gearbox
automatlåda

voorbeelde

Automatic gearboxes
Robotiserade växellådor

Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:
Automatisk växellåda med en hydraulisk momentomvandlare med:

Users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox, ...)
Användare skulle kunna försöka manipulera data som matas in i rörelsesensorn (exempelvis genom att skruva bort den från växellådan, ...)

‘characteristic coefficient of the vehicle’ means : the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one kilometre under standard test conditions (see Chapter VI(5)).
Fordonets karakteristiska koefficient : Det numeriska tal som anger värdet för den utgående signal som skickas av den del av fordonet som förenar fordonet med färdskrivaren (växellådans utgående axel eller fordonets hjul) medan fordonet tillryggalägger en sträcka av en kilometer under normala provningsförhållanden (se kapitel VI punkt 5 i denna bilaga).

2.3. In the case of vehicles with manually-operated or semi-automatic-shift gearboxes, the test shall be carried out with the gear lever in the ‘neutral’ position and with the clutch engaged.
2.3 För fordon med manuell eller halvautomatisk växellåda ska provningen utföras med växeln i friläge och med kopplingen uppsläppt.

Propulsion mechanisms, transmissions, driving motors, gearboxes, clutches, transmission shafts and couplings for land vehicles
Drivmekanismer, kugghjul, drivmotorer, växellådor, kopplingar, drivaxlar och fordonsdragkrokar

Gear to be used in the case of a manual gearbox
Växel som ska användas vid manuell växling

Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors
Delar till fordon, Nämligen, Hjul, Vindrutor, Stänkskydd, Axlar, Fendrar, Motorer, Kedjor, Dämpare för fjädringar, Backspeglar, Växellådor, Drivaxlar, Stötdämpare, Kopplingar, Bromsbelägg, Motorer för drivfordon

Vehicles equipped with semi-automatic-gearboxes are tested by using the gears normally employed for driving, and the gear is used in accordance with the manufacturer
Fordon med halvautomatisk kraftöverföring skall provas med de växlar som normalt används vid körning. Växelväljaren manövreras i enlighet med tillverkarens anvisningar

Machine tools, components and accessories, namely ball-screws, brakes, clutches, leadscrews, linear actuators, linear guideways, machine couplings and transmissions, mechanical and mechatronic actuators, mechanical gearboxes, mechanical screw jacks, mono and multi axes linear servo-systems, motion and planetary reducers, rotary and linear motion actuators, servomotors, tension controllers
Maskinverktyg, komponenter och tillbehör, nämligen kulskruvar, bromsar, kopplingar, blyskruvar, linjära aktiveringsorgan, linjära styrbanor, maskinkopplingar och transmissioner, mekaniska och mekanisk-elektroniska aktiveringsorgan, mekaniska växellådor, mekaniska skruvdomkrafter, linjära servosystem med en eller flera axlar, linjära servosystem, rörelsereduceringsenheter och planetära reduceringsenheter, aktiveringsorgan för roterande och linjär rörelse, servomotorer, dragningskontroller

Parts of motor vehicles, in particular gearboxes, clutches
Delar till motorfordon, speciellt växellådor, kopplingar

Gearbox
Växellåda

At the end of each idling period, acceleration must be effected by fully opening the throttle and if necessary using the gearbox in such a way as to reach the maximum speed as quickly as possible.
Vid slutet av varje tomgångsperiod skall accelerationen utföras med helt öppna spjäll och genom att vid behov använda växellådan så att maximihastigheten uppnås så snabbt som möjligt.

Seals are intended as a means of detecting by visual inspection any tampering with the mechanical interface between the different parts of the tachograph (the motion sensor and the gearbox), which are sealed by approved workshops after installation.
Plomberingen är till för att, genom visuell kontroll, upptäcka eventuell manipulering av det mekaniska gränssnittet mellan färdskrivarens olika delar (rörelsesensor och växellåda), som plomberats av godkänd verkstad efter installation.

Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Delar till transmissionsaxlar, vevar, kugg- och friktionstransmissioner, kulskruvar, växellådor, svänghjul, remskivor m.m., friktionskopplingar

Gaskets for vehicle gearboxes and clutches
Packningar för växellådor och kopplingar till fordon

Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 (2)
Fäste av aluminiumlegering, med monteringshål, med eller utan fästmuttrar, för indirekt anslutning av växellådan till karossen, för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 (2)

Conditioning monitoring of motors, gearboxes and other electromechanical equipment
Renovering och övervakning av motorer, växellådor och annan elektromekanisk utrustning

automatic gearbox
automatisk växel

Transmission/gearbox malfunctions
Fel på kraftöverföring/växellåda

I.4.1.2.2.- if the transmission has a double gear ratio (transfer gearbox or two-speed rear axle assembly), the gearbox must be engaged in the ratio allowing the highest vehicle speed.
1.4.1.2.3. - Om kraftöverföringen har dubbel nedväxling (överföringsväxellåda eller bakaxel med två växellägen), den utväxling som ger den högsta hastigheten.

4.3.4. In the case of automatic gearboxes not provided with a 'parking' position it must be possible to lock the mechanism in the following positions only: neutral and/or reverse.
4.3.4 När det gäller automatiska växellådor som inte har parkeringsläge skall låsning endast vara möjlig i följande lägen: backläge och neutralläge, eller enbart backläge.

38 The French Government maintains in this regard that the criterion used to determine whether a vehicle is to be taxed on the basis of the 1956 or the 1977 Circular is the presence of innovative technologies, namely, a six-speed manual gearbox or five-speed automatic transmission, and not whether the vehicle is imported or manufactured in France.
38 Den franska regeringen har i detta hänseende påpekat att det kriterium som används för att fastställa huruvida fordonen skall beskattas enligt 1956 eller 1977 års cirkulär är huruvida det föreligger nydanande teknik, det vill säga en manuell växellåda med sex växellägen eller en automatisk växellåda med fem växellägen, och inte huruvida fordonen är importerade eller tillverkade i Frankrike.

In addition, Pitchford commented that Valve and Gearbox had agreed not to "severely modify" the game engine used by Half-Life and Opposing Force as it "risks breaking all of the wonderful work" that the game's custom content community was creating.
Pitchford påpekade också att Valve och Gearbox kommit överens om att inte modifiera spelmotorn nämnvärt eftersom det skulle "riskera att förstöra det underbara arbete" som spelets moddingcommunity genomfört.

Automatic and manual gearboxes;
automatiska och manuella växellådor,