gearing oor Sweeds

gearing

naamwoord, werkwoord

The ratio of a system of gears.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

attiralj

algemene

We walked the streets of Stockholm, fully equipped with weapons, ammunition, and other gear.
Vi gick på Stockholms gator fullt utrustade med vapen, ammunition och andra attiraljer.

redskap

naamwoord onsydig

The Spanish trawl fleet is quite homogeneous and uses mainly two gears, pair trawl and bottom trawl.
De spanska trålfartygen är ganska likartade och använder sig främst av två redskap, partrål och bottentrål.

utväxling

algemene

Only overall gear ratios intended for normal road use are considered.
Endast utväxlingar avsedda för normal körning på växel skall användas.

Soortgelyke frases

gear
Kugghjul · anordning · anpassa · apparat · apparatur · arrangera · attiralj · don · drev · drift · drivhjul · drivmekanism · förse med utväxling · grejer · grejor · gripa in · inreda · inrättning · kläder · koppla in · koppla in på · koppling · kopplingsmekanism · kugghjul · landningsställ · löpande gods · materiel · mekanism · persedlar · redskap · rätta · saker · sela · sela på · seldon · styrning · tackel · tillhörigheter · utrusta · utrustning · utstyrsel · utväxling · verktyg · växel

first gear
etta · ettans växel

bevel gear
koniskt kugghjul · vinkelväxel

landing gear unit
landställ

Sega Game Gear
Sega Game Gear

to gear up
förbereda

geared turbofan
Växelförsedd turbofläktmotor

gear stick
växelspak

worm gear
snäckhjul

voorbeelde

You are way more of a gear-head than I ever was.
Du är mycket mer teknisk än jag någonsin har varit.

THE DEFINITION OF INSHORE FISHERIES European Community legislation refers to small inshore fishing as a fishing activity engaged in by vessels of under 12 metres length not using trawling gear.
DEFINITION AV KUSTFISKE I Europeiska gemenskapens lagstiftning definieras småskaligt kustfiske som fiskeriverksamhet som bedrivs av fartyg som är högst 12 meter långa och inte använder trålar.

Crank-gear
Vevpartier

As from the date referred to in paragraph 1, exploratory fisheries or fishing activities with bottom gear not previously used in the existing fishing area shall not commence until the information outlined in paragraph 2 has been provided by the Member States to the SEAFO Executive Secretary via the Commission.
Från och med den tidpunkt som anges i punkt 1 får experimentellt fiske eller fiske med bottenredskap som inte tidigare använts i det befintliga fiskeområdet inte inledas innan de uppgifter som anges i punkt 2 har överlämnats av medlemsstaterna till SEAFO:s verkställande sekreterare via kommissionen.

The gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.
Jämfört med traditionella trålar för vit fisk ska redskapet vara utformat så att fångsterna av torsk hålls på en låg nivå, samtidigt som annan vit fisk, t.ex. kolja och vitling, hålls kvar.

3.4. instructions issued to industry on how to register their intended management period and gear category;
3.4 vilka instruktioner som utfärdats till industrin om hur deras tilltänkta förvaltningsperiod och redskapskategori skall registreras,

‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
iii) snurrevad: ett redskap som bogseras och sätts ut runt fiskstimmet från ett fartyg med hjälp av två långa rep (snurretåg) som är utformade för att fösa fisken mot vadens öppning.

‘passive gear’ means any fishing gear the catch operation of which does not require an active movement of the gear, including:
passiva redskap: fångstredskap som inte kräver att man aktivt rör på dem för att de ska fånga fisk, bland andra

Community RTD programmes - and especially Joule and Thermie - have for some time been geared to specific topics relevant to CHP.
Gemenskapsprogrammen för forskning, utveckling och demonstration, i synnerhet Joule-Thermie, är sedan länge inriktade på specifika frågor som rör kraftvärme trots att det är allmänt erkänt att kraftvärme-, kylnings- och avsaltningsanläggningar bygger på en teknik som är relativt väl utvecklad.

fT,gearmesh=Torque dependent loss coefficient for the gear meshes [-]
fT,gearmesh=total vridmomentberoende förlustkoefficient för växelgreppen [-]

Authorised gear
Tillåtet redskap

The gearing
Skuldsättningsgrad

The proposal presented by the European Commission to reform the Blue Card system goes too far in the present circumstances, because it takes away the Member States’ scope to maintain their own routes for admitting highly qualified workers — routes that are geared to their specific needs.
Kommissionens förslag till reform av blåkortet går i nuläget för långt på denna punkt, eftersom medlemsstaterna fråntas möjligheten att bibehålla egna tillträdesvägar för högkvalificerade personer som är anpassade till deras specifika behov.

Yes, that' s the last of my gear
Ja, det var mina sista saker

Information concerning fishing gear characteristics to be recorded in the logbook
Uppgifter om fiskeredskapens egenskaper som skall föras in i loggboken

Where scientific evidence shows that there is a serious threat to the conservation status of such species and habitats then Member States should introduce additional restrictions on the construction and operation of certain fishing gears or even the introduction of a total prohibition on their use in that region to safeguard the marine environment, local fish stocks and the local coastal communities concerned.
Om det finns vetenskapliga belägg för att det föreligger ett allvarligt hot mot bevarandet av sådana arter och livsmiljöer bör medlemsstaterna införa ytterligare restriktioner avseende utformningen och användningen av vissa fiskeredskap eller till och med införa ett totalt förbud mot att använda dem i den aktuella regionen i syfte att skydda den marina miljön, lokala fiskbestånd och berörda kustsamhällen.

Specific measures and actions need to be geared to guaranteeing access to employment, and to foster the recruitment of women.
Det krävs särskilda åtgärder och program för att garantera tillträde till arbetslivet och främja sysselsättning för kvinnor.

.5 Where the main steering gear comprises two or more identical power units, an auxiliary steering gear need not be fitted, provided that:
.5 Där huvudstyrinrättningen har två eller flera identiskt lika kraftenheter behöver inte reservstyrinrättning finnas, under förutsättning att:

Without prejudice to Article 7 of Regulation (EU) No 724/2010, demersal trawlers utilising the following gears are exempt from the prohibition on fishing emanating from the fulfilment of the conditions stipulated in that provision:
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i förordning (EU) 724/2010 ska demersala trålare som använder följande utrustning undantas från det förbud som följer av uppfyllandet av de villkor som anges i den bestämmelsen:

Retrieval of lost gear
Bärgning av förlorade redskap

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Frihjul, växlar, lager, vevstakar, rullager, dammskyddsöverdrag, gjutna delar tillvekrade av gummi kombinerad med metall, gjutna delar tillverkade av plast kombinerad med metall, ringar, beslag, stångavtorkare/-skrapor, stötfångare, ej för fordon, bussningar, ej för fordon, ventilsäten, sugkoppar, ej för fordon, membran, ej för fordon, kulor, ej för fordon, ringar, ej för fordon, kopplare, ej för fordon, drivhul, ej för fordon, gummiremmar, ej för fordon, genomgående ventiler, ej för fordon, u-koppar, ej för fordon, bälgar, ej för fordon, pumphjul, ej för fordon

High investment rates have been and still are an obvious sign of this approach, as are education systems more strongly geared towards jobs, but these factors have to be set against risk-averse structures for financing innovation, low investment in tertiary education and often insufficiently aggressive development of products and technologies
De höga investeringskvoterna har varit och är synliga bevis på denna strategi, liksom de mer yrkesinriktade utbildningssystemen, strukturer för innovationsfinansiering som är generellt obenägna att ta risker, lägre investeringar i högre utbildning och den i många avseenden alltför försiktiga vidareutvecklingen av produkter och tekniker

The Parties shall encourage exchanges of information on fishing techniques and gear, preservation methods and the processing of fisheries products.
Parterna skall uppmuntra informationsutbyte om fiskemetoder och fiskeredskap, metoder för konservering och metoder för industriell beredning av fiskeriprodukter.

Procedure for setting periods when fishing with certain types of gear is allowed
Förfarande för att fastställa perioder när fiske med vissa typer av redskap tillåts

Maximum number of days a vessel may be present within the area by category of regulated gear per year
Maximalt antal dagar som ett fartyg får uppehålla sig i området per år och kategori reglerat redskap